Bosch PSY6A6B20 Gas Hob User Manual (EN)

Built-in gas hob

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Built-in gas hob PSY6A6B20 [bg] Ръководство за употреба 3 [hu] Hasznбlati ъtmutaty 14 [pl] Instrukcja obsługi 25 [ro] Manual de utilizare 36

Стр. 1

Built-in gas hob

PSY6A6B20 D E A C J B 1 компонент A Скара - B Копче за управление - C Икономичен газов котлон 0,90 / 1,00 kW D Нормален газов котлон 1,60 / 1,75 kW E Мощен газов котлон 2,80 / 3,00 kW J Електрически котлон Малък котлон: 700 W Двукръгов кот- лон: 1800 W 1 Komponent A Ruszt - B Pokrętło obsługi - C Palnik oszczędny 0,90 / 1,00 kW D Palnik zwykły 1,60 / 1,75 kW E Palnik o dużej mocy 2,80 / 3,00 kW grzewcze: 700 W Pole dwustrefowe: 1800 W 1 Съдържащите се в настоящото ръководство изоб- ражения са само ориентировъчни.

1 Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji mają 1 Alkotyrйszek A Rбcs - B Kezelőgomb - C Takarйkos йgőfej 0,90 / 1,00 kW D Normбl йgőfej 1,60 / 1,75 kW E Erős йgőfej 2,80 / 3,00 kW 700 W Kйtkцrцs főzőhely: 1800 W charakter orientacyjny. 1 Componentă A Grătar - B Butonul de comandă - C Arzător economic 0,90 / 1,00 kW D Arzător normal 1,60 / 1,75 kW E Arzător puternic 2,80 / 3,00 kW J Zonă electrică de gătit Zonă de gătit mică: 700 W Zonă de gătit cu două circuite: 1800 W 1 A hasznбlati utasнtбsban szereplő кйрек tбjйkoztaty jellegűek. 1 Imaginile prezentate on aceste instrucţiuni sunt cu scop orientativ. 2 J Elektryczne pole grzewcze Małe pole J Elektromos főzőhely Kis főzőhely:

Стр. 2

1.4 Безопасна употреба

Безопасност bg За допълнителна информация, моля, вижте Ръководство- то за цифрови потребители. Съдържание Ў на височина до 2000 м над морското 1 Безопасност ....................................................... 3 равнище. Не използвайте уреда: Ў върху кораби или превозни средства. Ў като стайно отопление. Ў с външен таймер или дистанционно уп- 2 Предотвратяване на материални щети.......... 6 3 Опазване на околната среда и икономия...... 6 4 Запознаване ....................................................... 7 равление. Ў на открито 5 Принадлежности ............................................... 8 6 Основни положения при работа с уреда.......

8 За пренастройката на друг вид газ се обър- нете към службата за работа с клиенти. 7 Готварски съд .................................................... 9 8 Препоръчителни настройки за готвене ....... 10 1.3 Ограничение на кръга от потребители Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способ- ности или липса на опит и/или знания, ако са под наблюдение или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и са разбрали произтичащите от употребата опасности. Децата не трябва да играят с уреда.

Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца на възраст под 15 години и без наб- людение. Дръжте деца на възраст под 8 години да- леч от уреда и захранващия кабел. 9 Почистване и поддръжка .............................. 11 10 Отстраняване на неизправности................... 12 11 Отдел по обслужване на клиенти................. 13 12 Предаване за отпадъци.................................. 13 1 Безопасност Спазвайте указанията за безопасност по- долу. 1.1 Общи указания Ў Прочетете внимателно това ръководство. Ў Запазете ръководството, както и продук- товата информация, за по-нататъшна справка или за следващите собственици.

Ў Не свързвайте уреда в случай на повре- 1.4 Безопасна употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от експлозия! Изтичащ газ може да доведе до експлозия. ПОВЕДЕНИЕ ПРИ МИРИС НА ГАЗ ИЛИ НЕ- ИЗПРАВНОСТИ НА ГАЗОВАТА ИНСТАЛА- ЦИЯ ▶ Незабавно спрете подаването на газ или да, получена по време на транспортира- нето. 1.2 Употреба по предназначение Само при качествено вграждане съгласно инструкцията за монтаж се гарантира си- гурността при работа. Инсталиращият е от- говорен за безупречното функциониране на мястото на поставяне. Използвайте уреда само: Ў за готварски цели. Ў под надзор. Непрекъснато следете къси- затворете вентила на газовата бутилка. ▶ Незабавно загасете открити пламъци и цигари.

▶ Повече не натискайте прекъсвачи на лампи и уреди. ▶ Не изваждайте щепсели от контакти. ▶ Не използвайте домашен или мобилен те процеси на готвене. Ў в частно домакинство и в домашна сре- да. телефон в жилището. ▶ Отворете прозорците и проветрете доб- ре помещението. 3

Стр. 3

1.4 Безопасна употреба

bg Безопасност ▶ Свържете се с отдела по обслужване на Уредът се нагорещява силно. ▶ Никога не поставяйте запалими предме- клиенти или газоснабдяващото дружест- во. Изтичащ газ може да доведе до експлозия. Възможно е малки количества газ да се натрупат с течение на времето и да се въз- пламенят. ▶ Ако уредът няма да се използва за по- ти върху готварския плот или в непосред- ствена близост. ▶ Никога не съхранявайте предмети върху готварския плот. Уредът се нагорещява. ▶ Никога не съхранявайте горими предме- продължителен период от време, затво- рете предпазния вентил на подаването на газ. Изтичащ газ може да доведе до експлозия.

Ако бутилката с течен газ не стои отвесно, е възможно изтичане на течен пропан/бу- тан в уреда. При това от горелките могат да се отделят силни пламъци. С времето компонентите могат да се повредят и да за- губят херметичността си, вследствие на ко- ето е възможно неконтролирано изтичане на газ. ▶ Използвайте бутилки с течен газ само в ти или спрейове в чекмеджетата непос- редствено под готварския плот. ▶ Никога не съхранявайте и не използвай- те запалими предмети, напр. спрейове или почистващи препарати под уреда или в непосредствена близост до него. Покрития за готварски плотове могат да доведат до злополуки, напр. поради прегря- ване, възпламеняване или пръскащи се ма- териали.

▶ Не използвайте капаци за готварски пло- тове. Газовите котлони без поставен готварски съд при работа генерират голяма топлина. Поставеният отгоре абсорбатор може да се повреди или възпламени. ▶ Използвайте газовите котлони само с отвесно положение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от отравяне! Употребата на газовия уред за готвене во- ди до образуване на топлина, влага и про- дукти на горене в помещението. ▶ Следете за достатъчно проветряване на поставен готварски сдъ. Уредът се нагорещява силно, текстил и дру- ги предмети могат да се възпламенят. ▶ Дръжте далеч от пламъците текстил, кухнята, особено при употреба на газо- вия уред за готвене. ▶ При интензивна и продължителна употре- напр.

облекла или завеси. ▶ Никога не посягайте над пламъците. ▶ Не поставяйте горими предмети, ба на уреда осигурете допълнително проветряване с цел отвеждане навън на продуктите от горене, напр. при налична механична вентилационна система наст- ройте по-силна степен на мощност и съ- щевременно осигурете въздухообмен в помещението със свеж въздух. ▶ За инсталирането на допълнителната напр. кухненски кърпи или списания, върху, до или зад уреда. Изтичащ газ може да се възпламени. ▶ Ако котлонът не запали след 10 секунди, завъртете ключа в нулево положение и отворете вратата или прозореца на по- мещението. Изчакайте минимум една ми- нута, преди да запалите отново котлона.

▶ Ако пламъкът угасне неволно по време вентилационна система се консултирайте със специализиран персонал. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от пожар! Готвенето без надзор с мазнина или олио може да е опасно и да доведе до пожар. ▶ Никога не оставяйте горещи масла и на работа, завъртете копчето за управле- ние на нулева позиция. Изчакайте мини- мум една минута, преди да запалите от- ново котлона. Хранителните продукти могат да се запа- лят. ▶ Процесът на готвене трябва да се следи. мазнини без наблюдение. ▶ Никога не опитвайте да гасите пожар с По-късият процес трябва да се следи постоянно. вода, а изключете уреда и покрийте пла- мъците напр. с капак или противопожар- но одеяло. 4

Стр. 4