Руководство по эксплуатации Bosch HSG958D.1S - дымоходная печь (EN)

Dampstekeovn

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Dampstekeovn HSG958D.1S [no] Bruksanvisning og installasjonsveiledning

Стр. 1

1.3 Begrensning av brukerkretsen

no Sikkerhet For mer informasjon, se Digital brukerhendbok. Innholdsfortegnelse 31 MONTERINGSANVISNING................................ 52 BRUKSANVISNING 31.1 Generelle monteringsanvisninger ................... 52 1 Sikkerhet.............................................................. 2 2 Unnge materielle skader..................................... 5 3 Miljшvern og innsparing...................................... 6 1 Sikkerhet 4 Bli kjent med........................................................ 6 Fшlg sikkerhetsanvisningene nedenfor. 5 Driftstyper............................................................ 8 1.1 Generelle merknader Ў Les nшye gjennom denne anvisningen.

Ў Oppbevar veiledningen og produktinforma- 6 Tilbehшr.............................................................. 10 7 Fшr fшrste gangs bruk ....................................... 12 sjonen for senere bruk eller for en senere eier. Ў Ikke koble til apparatet dersom det har 8 Grunnleggende betjening................................. 13 9 Hurtigoppvarming............................................. 14 transportskader. 10 Tidsfunksjoner .................................................. 15 1.2 Korrekt bruk Dette apparatet er kun beregnet ре inn- bygging. Fшlg den spesielle monteringsveiled- ningen. Apparater uten stшpsel skal kun kobles til av autoriserte fagfolk.

Garantien dekker ikke ska- der som skyldes feil tilkobling. Apparatet mе kun brukes: Ў for е tilberede mat og drikke. Ў i private husholdninger og i lukkede rom 11 Damp.................................................................. 16 12 Steketermometer............................................... 19 13 Retter ................................................................. 21 14 Favoritter ........................................................... 23 15 Barnesikring...................................................... 23 16 Grunninnstillingene .......................................... 24 17 Home Connect .................................................. 25 hjemme.

Ў opp til hшyde ре maks 2000 m over havet. 18 Rengjшring og pleie........................................... 27 19 Rengjшringsfunksjon EcoClean ....................... 29 1.3 Begrensning av brukerkretsen Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 er og av personer med redusert fysis- ke, sensoriske eller mentale evner eller man- gel ре erfaring og/eller kunnskap, dersom de blir overveket eller har fett opplжring i en sik- ker bruk av apparatet og dessuten har forstett farene som kan resultere av feil bruk. Barn mе ikke fe leke med apparatet. Rengjшring og brukervedlikehold mе ikke gjennomfшres av barn, med mindre de er minst 15 er gamle og er under oppsyn.

Barn under 8 er mе holdes unna apparatet og strшmkabelen. 20 Rengjшringshjelp............................................... 30 21 Avkalking........................................................... 30 22 Tшrking............................................................... 31 23 Apparatdшr ........................................................ 31 24 Stiger.................................................................. 35 25 Utbedring av feil................................................ 37 26 Avfallsbehandling ............................................. 39 27 Kundeservice ....................................................

39 28 Informasjon om fri og Open Source- programvare...................................................... 40 29 Samsvarserklжring........................................... 40 30 Slik gjшr du det.................................................. 40 2

Стр. 2

1.4 Sikker bruk

Sikkerhet no 1.4 Sikker bruk Sett alltid tilbehшr inn riktig vei i ovnsrommet. → "Tilbehшr", Side 10 ADVARSEL ‒ Fare for skelding! De tilgjengelige delene blir svжrt varme under bruk. ▶ Ta aldri ре de varme delene. ▶ Hold barn ре avstand. Ner apparatdшren epnes, kan det strшmme ut varm damp. Damp er ikke alltid synlig, det av- henger av temperaturen. ▶ Epne dшren ре apparatet forsiktig. ▶ Hold barn ре avstand. Vann i varmt ovnsrom kan fшre til at det dan- nes svжrt varm vanndamp. ▶ Hell aldri vann inn i et varmt ovnsrom. ADVARSEL ‒ Brannfare! Brennbare gjenstander som blir oppbevart i ovnsrommet kan ta fyr. ▶ Du mе aldri oppbevare brennbare gjen- stander i ovnsrommet.

▶ Dersom det kommer rшyk, mе apparat sles av, eller stшpselet mе trekkes ut og dшren mе holdes lukket, slik at eventuelle flammer kveles. Lшse matrester, fett og stekesjy kan ta fyr. ▶ Fjern grovt smuss fra ovnsrommet, varme- elementene og tilbehшret fшr du begynner е bruke apparatet. Ner apparatdшren epnes, oppster det et luft- drag. Bakepapir kan komme i kontakt med varmeelementene og ta fyr. ▶ Legg aldri bakepapir ре tilbehшret uten е ADVARSEL ‒ Fare for personskade! Dersom glasset ре apparatdшren er ripet opp, kan det sprekke. ▶ Ikke bruk skurende rengjшringsmidler eller skarpe metallskraper for е rengjшre glasset ре ovnsdшren, ettersom de kan ripe opp overflaten.

Apparatet og dets berшrbare deler kan ha skarpe kanter. ▶ Vжr forsiktig ved hendtering og under feste det under forvarming og tilberedning. ▶ Bakepapiret mе alltid klippes til eller holdes ре plass ved hjelp av et kokekar eller en stekeform. rengjшringen. ▶ Bruk vernehansker om mulig. Hengslene ре apparatdшren beveger seg ner dшren epnes og lukkes, og du kan klemme deg. ▶ Hold fingrene unna omredet rundt hengsle- ADVARSEL ‒ Forbrenningsfare! Under bruk blir apparatet og dets berшrbare deler svжrt varme. ▶ Utvis forsiktighet og unnge е berшre varme- elementene. ▶ Barn under 8 er mе holdes unna. Tilbehшr og kokekar blir svжrt varme. ▶ Bruk alltid grytekluter ner du tar kokekar el- ne.

Komponenter inni apparatdшren kan ha skarpe kanter. ▶ Bruk vernehansker. ler tilbehшr ut av ovnsrommet. Alkoholdamp kan antennes i det varme ovns- rommet. Apparatdшren kan sprette opp. Varm damp og stikkflammer kan sive ut. ▶ Bruk bare sme mengder vжske med hшy ADVARSEL ‒ Fare for elektrisk stшt! Ukyndige reparasjoner er farlig. ▶ Kun opplжrt fagpersonell skal utfшre reparasjoner ре maskinen. ▶ Det mе kun brukes originale reservedeler til alkoholprosent i retter. ▶ Ikke varm opp sprit (≥ 15 % vol.) i ufortyn- reparasjon av maskinen. ▶ Dersom det oppster skader ре apparatets net tilstand (f.eks. til е helle over matvarer). ▶ Epne dшren ре apparatet forsiktig.

Teleskoputtrekkene blir varme ner apparatet er i bruk. ▶ La teleskoputtrekkene avkjшles fшr du tar strшmkabel, mе den skiftes ut av opplжrt fagpersonell. Hvis isolasjonen ре strшmledningen er skadet, er dette farlig. ▶ La aldri strшmkabelen vжre i kontakt med ре dem. ▶ Ta bare ре varme teleskoputtrekk med varme maskindeler eller varmekilder. ▶ La aldri strшmkabelen komme i kontakt grytekluter. med skarpe spisser eller kanter. ▶ Du mе aldri fe knekk ре, klemme sammen eller endre strшmkabelen. 3

Стр. 3

1.7 Rengjшringsfunksjon

no Sikkerhet Fuktighet som trenger inn, kan forersake elektrisk stшt. ▶ Ikke bruk dampstrele eller hшytrykksspyler ADVARSEL ‒ Fare for skelding! Vannet i vanntanken kan bli svжrt varmt under videre bruk av apparatet. ▶ Тшm vanntanken hver gang apparatet har for е rengjшre apparatet. En vaskemaskin med skader eller en strшm- ledning med skader er farlig. ▶ Bruk aldri apparatet hvis det har skader. ▶ Dra aldri i strшmledningen ner du skal kob- blitt brukt med damp. Det dannes varm damp i ovnsrommet. ▶ Ikke stikk henden inn i ovnsrommet ner ap- paratet brukes med damp. Ner du tar ut tilbehшret, kan varm vжske skvulpe over.

▶ Bruk alltid grytekluter ner du forsiktig tar ut le vaskemaskinen fra strшmnettet. Dra alltid i pluggen ре strшmledningen. ▶ Hvis vaskemaskinen eller strшmledningen er skadet, mе du dra ut stшpselet eller sle av sikringen i sikringsskapet umiddelbart. ▶ Ta kontakt med kundeservice. → Side 39 varmt tilbehшr. ADVARSEL ‒ Brannfare! Damp fra brennbare vжsker kan antennes av de varme overflatene innen i ovnsrommet (eksplodere). Apparatdшren kan sprette opp. Varm damp og stikkflammer kan sive ut. ▶ Fyll ingen brennbare vжsker (f.eks. alkohol- ADVARSEL ‒ Fare: magnetisme! Obs! Magnetisme holdige drikker) i vanntanken.

▶ Fyll bare vanntanken med vann eller avkal- Personer med pacemaker mе vжre forsiktige Det er satt inn permanente magneter i be- tjeningspanelet. Disse kan pevirke funksjonen til elektroniske implantater som f.eks. pacemakere eller insulinpumper. ▶ Personer med elektroniske implantater mе kingslшsning som er anbefalt av oss. 1.6 Steketermometer ADVARSEL ‒ Fare for elektrisk stшt! Ved bruk av feil type steketermometer kan isolasjonen ta skade. ▶ Bruk bare steketermometeret som er holde en minsteavstand ре 10 cm til be- tjeningspanelet. beregnet for dette apparatet. ADVARSEL ‒ Kvelningsfare! Barn kan fe emballasjen over hodet eller vikle seg inn i den og kveles.

▶ Hold emballasjen borte fra barn. ▶ Barn mе ikke fe leke med emballasjen. Barn kan puste inn eller svelge smedeler og bli kvalt. ▶ Hold smedeler borte fra barn. ▶ Ikke la barn leke med smedeler. ADVARSEL ‒ Fare for personskade! Steketermometeret er spist. ▶ Vжr forsiktig ner du hendterer steketermo- meteret. 1.7 Rengjшringsfunksjon ADVARSEL ‒ Forbrenningsfare! Apparatet blir svжrt varmt ре utsiden under rengjшringsfunksjonen. ▶ Ikke ta ре apparatdшren. ▶ La apparatet avkjшles. ▶ Hold barn ре avstand. 1.5 Damp Fшlg disse anvisningene dersom du bruker en dampfunksjon. 4

Стр. 4