bosch — инструкция

meaNKKK ЗЙ dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ Йе lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел Ск kзнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе бн fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз ед dЙДкмбвл~~епбатбеЦ З~ _кмЦл~еоблебеЦ ез _кмвл~еоблебеЦ ло _кмвл~еоблебеЦ Сб h®унн∏зЬаЙ Йл fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз йн fелнкмґπЙл=ЗЙ=лЙкобґз Йд ПдзгЯет чсЮузт нк Kullanma talimatэ йд Instrukcja obsługi Ьм Hasznбlati utasнtбs ДЦ š®aµаёеш µa єяо№peўa км Еёс№pє®эеш яо х®сяжєa№аэее ~к

Стр. 1

O ЗЙ dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДбннЙ=лзкЦС®днбЦ= ЗмкЕЬдЙлЙеI=З~е~ЕЬ=Ь~еЗЙде=меЗ= ~мСДЙп~ЬкЙе>=абЙлЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ= ДЙлЕЬкЙбДн=тпЙб=jзЗЙддЙ=гбн=wмДЙЬ∏кК dЙДк~мЕЬ dЙДд®лЙJ=зЗЙк=^ел~мЦ∏ССемеЦ=ебЙ= ~ДЗЙЕвЙеК=a~к~мС=~ЕЬнЙеI=З~лл=ЗбЙ= ^ел~мЦ∏ССемеЦ=СкЙб=озе=смллЙде=зЗЙк= e~~кЙе=ДдЙбДнК _Йб=§ДЙкЬбнтмеЦI=тК=_K=ЗмкЕЬ=^ДЗЙЕвЙе=ЙбеЙк= iмСн∏ССемеЦI=лЕЬ~днЙн=ЗЙк=e~~кнкзЕвеЙк= ~мнзг~нблЕЬ=~Д=меЗ=е~ЕЬ=пЙебЦЙе=jбемнЙе= пбЙЗЙк=ЙбеК a~л=dЙк®н=гбн=ЙбеЙк=jΩетЙ=зЗЙк=ыЬедбЕЬЙг= ~мС=ЗбЙ=кбЕЬнбЦЙ=kЙнтлй~еемеЦ=ЙбелнЙддЙеК kмк=mea=NNRMW аЙг=e~~кнкзЕвеЙк=блн=Йбе= оЙблЙДЙмнЙд=меЗ=Йбе= ^З~йнЙк=СΩк=pΩЗЙмкзй~= ДЙбЦЙдЙЦнК a~л=dЙк®н=бг=^млд~еЗ=гбн= ЗЙг=й~ллЙеЗЙе=^З~йнЙк= ДЙемнтЙеК рбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ рнкзглЕЬд~ЦJ=меЗ=_к~еЗJdЙС~Ьк> dЙк®н=емк=ЦЙг®≈=^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг= qуйЙелЕЬбдЗ=~елЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=ДЙнкЙбДЙеК hбеЗЙк=озг=dЙк®н=СЙке=Ь~днЙеК=hбеЗЙк= ДЙ~мСлбЕЬнбЦЙеI=мг=тм=оЙкЬбеЗЙкеI=З~лл=лбЙ=гбн= ЗЙг=dЙк®н=лйбЙдЙеК mЙклзеЙе=E~мЕЬ=hбеЗЙкF=гбн=оЙкгбеЗЙкнЙе= в∏кйЙкдбЕЬЙе=рбееЙлп~ЬкеЙЬгмеЦJ=зЗЙк= ЦЙблнбЦЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=гбн=г~еЦЙдеЗЙк= bкС~ЬкмеЦ=меЗ=tбллЙеI=З~л=dЙк®н=ебЕЬн= ДЙЗбЙеЙе=д~ллЙеI=~м≈Йк=лбЙ=пЙкЗЙе= ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=зЗЙк=Ь~ннЙе=ЙбеЙ=bбепЙблмеЦ= ДЙтΩЦдбЕЬ=ЗЙл=dЙДк~мЕЬл=ЗЙл=dЙк®нЙл=ЗмкЕЬ= ЙбеЙ=mЙклзеI=ЗбЙ=СΩк=бЬкЙ=рбЕЬЙкЬЙбн= оЙк~енпзкндбЕЬ=блнК kмк=ДЙемнтЙеI=пЙее=wмдЙбнмеЦ=меЗ=dЙк®н= вЙбеЙ=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=~мСпЙблЙеК оЙй~к~нмкЙе=~г=dЙк®нI=пбЙ=тК=_K=ЙбеЙ= ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=wмдЙбнмеЦ=~млн~млЕЬЙеI=ЗΩкСЙе= емк=ЗмкЕЬ=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=~млЦЙСΩЬкн= пЙкЗЙеI=мг=dЙС®ЬкЗмеЦЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеК wмдЙбнмеЦ=ебЕЬн У гбн=ЬЙб≈Йе=qЙбдЙе=бе=_ЙкΩЬкмеЦ=ДкбеЦЙеI У ΩДЙк=лЕЬ~кСЙ=h~енЙе=тбЙЬЙеI У ~дл=qk~ЦЦкбСС=ДЙемнтЙеК kбЕЬн=бе=ЗЙк=k®ЬЙ=озе=t~ллЙк= ДЙемнтЙеI=З~л=бе=_~ЗЙп~ееЙеI= t~лЕЬДЙЕвЙе=зЗЙк=~еЗЙкЙе= dЙС®≈Йе=ЙенЬ~днЙе=блнК dЙДд®лЙLqЙгйЙк~нмк ^мл л~еСн=L=ебЙЗкбЦ вк®СнбЦ=L=ЬзЕЬ wмг=sзкнкзЕвеЙе=озе=Ь~еЗнмЕЬJнкзЕвЙеЙг= e~~к=ЗбЙ=вк®СнбЦЙ=dЙДд®лЙлнмСЙ=гбн=ЬзЬЙк= qЙгйЙк~нмк=п®ЬдЙеК абЙ=dЙДд®лЙ∏ССемеЦ=Е~K=NM=Ег=озг=hзйС= ЙенСЙкен=Ь~днЙеК lеЗмдбЙкЗΩлЙ wмг=ЦЙтбЙднЙе=qкзЕвеЙеLсзкгЙе= ДЙлнбггнЙк=e~~кй~кнбЙеК=aΩлЙ= З~кС=З~л=e~~к=ебЙ=ЗбкЙвн= ДЙкΩЬкЙеХ=л~еСнЙл=dЙДд®лЙ=гбн= ебЙЗкбЦЙк=qЙгйЙк~нмк=ЙбелнЙддЙеК iЙДЙелЦЙС~Ьк> dЙк®н=ебЙ=гбн=t~ллЙк=бе=_ЙкΩЬкмеЦ=ДкбеЦЙеК= dЙС~Ьк=ДЙлнЙЬн=~мЕЬ=ДЙб=~млЦЙлЕЬ~днЙнЙг= dЙк®нI=ЗЙлЬ~дД=е~ЕЬ=dЙДк~мЕЬ=меЗ=ДЙб= rенЙкДкЙЕЬЙе=ЗЙл=qкзЕвеЙел=рнЙЕвЙк=тбЙЬЙеК wмл®нтдбЕЬЙе=рЕЬмнт=ДбЙнЙн=ЗЙк=bбеД~м=ЙбеЙл= сЙЬдЙклнкзгJрЕЬмнтлЕЬ~днЙкл=Дбл=PM=г^=бе=ЗбЙ= e~млЬ~днлJfелн~дд~нбзеК=i~ллЙе=рбЙ=лбЕЬ=озе= fЬкЙг=bдЙвнкзJfелн~дд~нЙмк=ДЙк~нЙеК ^мСДЙп~ЬкЙе wмдЙбнмеЦ=ебЕЬн=тм= лнк~СС=~мСпбЕвЙде> VMMM=NUP=ROV=ц=NOKOMMT озДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДе

Стр. 2

ЗЙ P оЙбебЦЙе cΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=ЦЙднЙе=ЗбЙ=озе=мелЙкЙк=аЙпЙбдл= тмлн®еЗбЦЙе=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=ЬЙк~млЦЙJ ЦЙДЙеЙе=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеI=бе=ЗЙг=З~л= dЙк®н=ЦЙв~мСн=пмкЗЙК=рбЙ=в∏ееЙе=ЗбЙ= d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=аЙЗЙктЙбн=ΩДЙк=fЬкЙе= c~ЕЬЬ®еЗдЙкI=ДЙб=ЗЙг=рбЙ=З~л=dЙк®н=ЦЙв~мСн= Ь~ДЙеI=зЗЙк=ЗбкЙвн=ДЙб=мелЙкЙк=i~еЗЙлJ оЙкнкЙнмеЦ=~еСзкЗЙкеК=абЙ=d~к~енбЙJ ДЙЗбеЦмеЦЙе=СΩк=аЙмнлЕЬд~еЗ=меЗ=ЗбЙ= ^ЗкЙллЙе=СбеЗЙе=рбЙ=~мС=ЗЙк=еЙСнкΩЕвлЙбнЙК a~кΩДЙк=Ьбе~мл=лбеЗ=ЗбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе= ~мЕЬ=бг=fенЙкеЙн=менЙк=ЗЙк=ДЙе~еенЙе= tЙД~ЗкЙллЙ=ЬбенЙкдЙЦнК=cΩк=ЗбЙ=fe~елйкмЕЬJ е~ЬгЙ=озе=d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=блн=бе=аЙЗЙг=c~дд= ЗбЙ=sзкд~ЦЙ=ЗЙл=h~мСДЙдЙЦЙл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬК d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе рнкзглЕЬд~ЦЦЙС~Ьк> sзк=ЗЙг=оЙбебЦЙе=ЗЙе=kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеК= a~л=dЙк®н=ебЙг~дл=бе=t~ллЙк=н~мЕЬЙеК hЙбеЙе=a~гйСкЙбебЦЙк=ДЙемнтЙеК ” a~л=dЙк®н=~м≈Йе=емк=гбн=ЙбеЙг=СЙмЕЬнЙе= qмЕЬ=~ДпблЕЬЙеК=hЙбеЙ=лЕЬ~кСЙе=зЗЙк= лЕЬЙмЙкеЗЙе=оЙбебЦмеЦлгбннЙд= оЙкпЙеЗЙеК ” e~~кЙ=бе=ЗЙк=iмСнJbбенкбннл∏ССемеЦ=гбн= ЙбеЙг=mбелЙд=ЙенСЙкеЙеК абЙлЙл=dЙк®н=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк= Ймкзй®блЕЬЙе=обЕЬндбебЙ=OMMOLVSLbd= ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебвJ^днЦЙк®нЙ= Еп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ= ЙимбйгЙен=У=tbbbF=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнК= абЙ=обЕЬндбебЙ=ЦбДн=ЗЙе=o~ЬгЙе=СΩк=ЙбеЙ= brJпЙбн=ЦΩднбЦЙ=oΩЕве~ЬгЙ=меЗ= sЙкпЙкнмеЦ=ЗЙк=^днЦЙк®нЙ=озкК= §ДЙк=~внмЙддЙ=bенлзкЦмеЦлЬбепЙблЙ= беСзкгбЙкЙе=рбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=ДЙб=fЬкЙг= c~ЕЬЬ®еЗдЙк=зЗЙк=ДЙб=fЬкЙк= dЙгЙбеЗЙоЙкп~днмеЦК ебепЙблЙ=тмк=bенлзкЦмеЦ ыеЗЙкмеЦЙе озкДЙЬ~днЙеК озДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДе VMMM=NUP=ROV=ц=NOKOMMT

Стр. 3

Q Йе mдЙ~лЙ=кЙ~ЗI=Сзддзп=~еЗ=кЙн~бе=нЬЙ= зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел>=qЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ= белнкмЕнбзел=ЗЙлЕкбДЙ=нпз=гзЗЙдл=пбнЬ= ~ЕЕЙллзкбЙлК ^ЗЗбнбзе~д=йкзнЙЕнбзе=пбдд=ДЙ=йкзобЗЙЗ=бС= ~ кЙлбЗм~дJЕмккЙенJзйЙк~нЙЗ=ЕбкЕмбнJДкЙ~вЙк= мй нз=PM=г^=бл=СбннЙЗ=нз=узмк=ЗзгЙлнбЕ=йзпЙк= лмййдуК=mдЙ~лЙ=~лв=~е=ЙдЙЕнкбЕб~е=Сзк=СмкнЬЙк= беСзкг~нбзеК p~СЙну=fеСзкг~нбзе rлбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ облв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=~еЗ=СбкЙ> `зееЙЕн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеду=бе= ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=зе=нЬЙ= к~нбеЦ=йд~нЙК hЙЙй=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙК= рмйЙкоблЙ=ЕЬбдЗкЙе=нз=йкЙоЙен=нЬЙг=Скзг= йд~убеЦ=пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙК аз=езн=~ддзп=йЙклзел=E~длз=ЕЬбдЗкЙеF=пбнЬ= кЙлнкбЕнЙЗ=йЬулбЕ~д=лЙелзку=йЙкЕЙйнбзе=зк= гЙен~д=~ДбдбнбЙл=зк=пбнЬ=д~Ев=зС=ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ= везпдЙЗЦЙ=нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=медЙлл= нЬЙу=~кЙ=лмйЙкоблЙЗ=зк=Ь~оЙ=ДЙЙе=белнкмЕнЙЗ= бе нЬЙ=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=лзгЙДзЗу=пЬз= бл=кЙлйзелбДдЙ=Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуК аз=езн=млЙ=бС=нЬЙ=ЕзкЗ=зк=~ййдб~еЕЙ=бл= З~г~ЦЙЗК qз=йкзнЙЕн=нЬЙ=млЙкI=~дд=кЙй~бкл=нз=нЬЙ= ~ййдб~еЕЙI=ЙКЦК=кЙйд~ЕЙгЙен=зС=нЬЙ=йзпЙк= ЕзкЗI=лЬзмдЗ=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=зеду=Ду=змк= ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙК аз=klq У ДкбеЦ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=бенз=Езен~Ен=пбнЬ= Ьзн й~кнл У ймдд=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=зоЙк=лЬ~кй=ЙЗЦЙлI У Е~кку=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗК аз=езн=млЙ=еЙ~к=п~нЙк=пЬбЕЬ=бл= бе=нЬЙ=Д~нЬI=п~лЬД~лбе=зк=знЬЙк= оЙллЙдлК kЙоЙк=ЕзоЙк=нЬЙ=ДдзпЙк=зк=бен~вЙ=зйЙебеЦК= bелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=бен~вЙ=зйЙебеЦ=ЗзЙл=езн= ДЙЕзгЙ=ДдзЕвЙЗ=пбнЬ=СдмСС=зк=Ь~бкК fС=нЬЙ=Ь~бк=ЗкуЙк=зоЙкЬЙ~нлI=ЙКЦКЗмЙ=нз= ~ ЕзоЙкЙЗ=оЙенбд~нбзе=зйЙебеЦI=бн=пбдд=~мнзJ г~нбЕ~дду=лпбнЕЬ=зСС=~еЗ=нЬЙе=лпбнЕЬ=зе=~Ц~бе= лЙоЙк~д=гбемнЙл=д~нЙкК rлбеЦ=~=Езбе=зк=лзгЙнЬбеЦ=лбгбд~кI=лЙн=нЬЙ= ~ййдб~еЕЙ=нз=нЬЙ=ЕзккЙЕн=г~бел=оздн~ЦЙК mea=NNRM=зедуW qЬЙ=Ь~бк=ЗкуЙк=беЕдмЗЙл= ~ нк~оЙд=Д~Ц=~еЗ=~е= ~З~йнЙк=Сзк=лзмнЬЙке= bмкзйЙК rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~Дкз~З= пбнЬ=нЬЙ=г~нЕЬбеЦ=~З~йнЙкК _дзпЙкLqЙгйЙк~нмкЙ lСС ЦЙендЙLдзп лнкзеЦLЬбЦЬ qз=йкЙЗку=нзпЙдJЗку=Ь~бкI=лЙдЙЕн=нЬЙ=йзпЙкСмд= ДдзпЙк=лЙннбеЦ=~еЗ=~=ЬбЦЬ=нЙгйЙк~нмкЙК hЙЙй=нЬЙ=ДдзпЙк=зйЙебеЦ=~ййкзсК=NM=Ег=Скзг= узмк=ЬЙ~ЗК `кбгйбеЦ=езттдЙ сзк=ЗкубеЦLлЬ~йбеЦ=лйЙЕбСбЕ=й~кнл= зС=нЬЙ=Ь~бкК=kзттдЙ=гмлн=еЙоЙк= нзмЕЬ=нЬЙ=Ь~бкХ=лЙдЙЕн=~=ЦЙендЙ= ДдзпЙк=лЙннбеЦ=~н=~=дзп= нЙгйЙк~нмкЙК облв=зС=ЗЙ~нЬ kЙоЙк=ДкбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бенз=Езен~Ен=пбнЬ= п~нЙкК=qЬбл=~ййдбЙл=ЙоЙе=бС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л= ДЙЙе=лпбнЕЬЙЗ=зССК=qЬЙкЙСзкЙI=~СнЙк=млбеЦ=нЬЙ= ~ййдб~еЕЙ=зк=пЬЙе=н~вбеЦ=~=ДкЙ~в=Скзг=ЗкубеЦ= узмк=Ь~бкI=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦК VMMM=NUP=ROV=ц=NOKOMMT озДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДе

Стр. 4