Руководство по эксплуатации Delta TP-PCC01 — копирование программ (EN)

TP-PCC01 doesn’t support plug and play function. Please turn off power before plugging.
The voltage for TP-PCC01 is supplied from TP extension slot. Please ensure that plug direction is correct when connecting TP-PCC01 to TP extension slot in case danger and damage on the device may occur. Warning ENGLISH
Introduction Model Name Explanation Program Copy Card  Electrical Specifications Series  Program Copy Card Functions Compatible firmware version: TP05G/TP08G (V1.00 and above) Using program copy card functions can copy the whole system parameters and application programs set in one TP05G/TP08G to another TP05G/TP08G rapidly. It can save much time and manpower.

The operation is described in the following sections. TP-PCC01 : Program Copy Card TP : Terminal Panel (TP05G/TP08G Series)  Dimension and Installation Note: To avoid damage to TP-PCC01, when installing TP-PCC01 into TP, please pay particular attention to the installation direction of TP-PCC01 and ensure that the side which there is a switch on it should be up and toward the user. （ Units:

mm ） Model Name TP m -PCC01 Wa rt ia tin R g e Ins erved Life / Times for 20 years / one h undred thousand times peration Temperature 0º C ~ 55ºC Weight / Dimensions 6g / 50.8 5×19.8×10 mm Step TPTP-PCC01 (Copy TP program to TP-PCC01) (C TP-PCC01TP opy program in TP-PCC01 to TP) 1 T Tu Pr n the switch on the TP-PCC01 to Turn the TP-PCC01 TP-PCC switch on the TP-PCC01 to 01TP 2 Ins ert the TP-PCC01 into the extension slot of TP Insert th e TP-PCC01 into the extension slot of TP 3 Ap ply power to TP Apply po wer to TP  (TP co TP TP an 4 TP If the model type of TP does not match the  If the model type of the program set in TP-PCC01:

TP will d 05G program and TP08G program can’t be The T mpatible with each other. It means that TP-P 05G program can’t be opened and edited by is ille 08G, and TP08G program can’t be opened d edited by TP05G either.) will display: TP series and TP-PCC01 is different Press Enter to Confirm TP seriesTP-PCC01 Press Esc to Exit Press CLR to Erase TP-PCC01 re is no program in TP-PCC01. isplay: P-PCC01 is Empty CC01  TP series gal  TP  TP 5 Pre op  TP  TP Ple TP an TP Remove the program  If the will display: mod TP-PCC01 will be Erased! TP will d Press Enter to Confirm TP se Press ESC to Exit Pleas and R model type of TP does not match the el type of the program set in TP-PCC01. isplay:

ries and TP-PCC01 is different e Remove the TP-PCC01 eboot If the model type of TP and the model type of  If the the program set in TP-PCC01 is matched. the p will display: TP will d Press Enter to Confirm Press TP seriesTP-PCC01 TP-P Press Esc to Exit Press Press CLR to Erase TP-PCC01 Press key to confirm the “writing in” operatio eration. model type of TP and the model type of rogram set in TP-PCC01 is matched. isplay: Enter to Confirm CC01 TP series Esc to Exit nter> key to confirm the “writing in” n. When executing “writing in” operation,  Whe will display: TP will d TP series TP-PCC01 TP-P Please wait! Pleas n executing “writing in” operation, isplay: CC01 TP series e wait!

“Writing in” operation is completed.  “Writ will display: TP will d Please Remove the TP-PCC01 and Pleas Reboot Rebo ase turn the power of TP off and remove Please t -PCC01 from TP. At this time, all TP programs TP-PCC d system parameters have been copied to system p -PCC01. been cop ing in” operation is completed. isplay: e Remove the TP-PCC01 and ot urn the power of TP off and remove 01 from TP. At this time, all programs and arameters stored in TP-PCC01 have ied to TP. Tur TP 6 the scr n the power of TP off and then remove Turn the -PCC01 when the message “Please Remove TP-PCC TP-PCC01 and Reboot” displays on the the TP-P een of TP.

screen o power of TP off and then remove 01 when the message “Please Remove CC01 and Reboot” displays on the f TP.

Стр. 1

本機不支援熱插拔，在實施插拔時，請務必先關閉電源。 注意事項 繁體中文 繁體中文 繁體中文 繁體中文
本机不支持热插拔，在实施插拔时，请务必先关闭电源。 注意事項 简体中文 简体中文 简体中文 简体中文
產品簡介
本機由人機擴充槽提供電壓，與人機擴充槽結合時，務必不可反插否則會造成嚴重損壞。

本机由人机扩展槽提供电压，与人机扩展槽结合时，务必不可反插否则会造成严重损坏。 型號：   項目 項目 項目 項目 项目 项目 项目 项目 数据保存／写入次数 年／ 十万次 資料保存／寫入次數 年／十萬次 使用溫度範圍 ℃ ℃ 使用温度范围 ℃ ℃  程式複製卡功能 重量 / 外型尺寸 ；  重量 適用程式版本 適用程式版本 適用程式版本 適用程式版本： TP05G/TP08G(V1.00 以上 以上 以上 以上 ) TP05G/TP08G(V1.00 ) 台人機，其操作方法如下述步驟，裝置簡稱如下： TP-PCC01 ：程式複製卡（ Program Copy Card ） 使用程式複製卡功能，它可將整台人機所設定的系統參數及內含的應用程式，快速地完全複製到另一 TP-PCC01 Program Copy Card TP ：人機（ TP05/TP08 Series ） TP TP05/TP08 Series 步驟 步驟 步驟 步驟 TP  TP-PCC01 (TP 資料寫入 資料寫入 資料寫入 資料寫入 TP-PCC01) TP-PCC01  TP (TP-PCC01 資料寫入 資料寫入 資料寫入 資料寫入 TP) 一 將程式複製卡上的開關切到 TP  TP-PCC01 將程式複製卡上的開關切到 TP-PCC01  TP 数据写入 数据写入 数据写入 数据写入 TP) TP-PCC01  TP 二 將程式複製卡插入 TP 背面擴充槽 將程式複製卡插入 TP 背面擴充槽 三 輸入電源至 TP 輸入電源至 TP 背面扩展槽  若 TP 的機型與程式複製卡內含程式機型不 符 (TP05G 和 TP08G 的應用程式不可互用 的應用程式不可互用 的應用程式不可互用 的應用程式不可互用 ) TP 顯示： TP series and TP-PCC01 is different Press Enter to Confirm TP series  TP-PCC01  若程式複製卡內未含程式 TP 顯示： The TP-PCC01 is Empty TP-PCC01  TP series is illegal 四 Press CLR to Erase TP-PCC01 Press Esc to Exit  程式清除 TP 顯示： TP-PCC01 will be Erased!

 若 TP 的機型與程式複製卡內含程式機型不 符 TP 顯示： TP series and TP-PCC01 is different Please Remove the TP-PCC01 and Reboot Press Enter to Confirm Press ESC to Exit  機型相符 TP 顯示： Press Enter to Confirm TP series  TP-PCC01 Press Esc to Exit  機型相符 TP 顯示： Press Enter to Confirm TP-PCC01  TP series Press Esc to Exit 按下 確認寫入動作 五 Press CLR to Erase TP-PCC01 按下 確認寫入動作  寫入動作執行中 TP 顯示： TP series  TP-PCC01 Please wait ！  寫入動作執行中 TP 顯示： TP-PCC01  TP series Please wait ！  動作完成 TP 顯示： Please Remove the TP-PCC01 and Reboot  動作完成 TP 顯示： Please Remove the TP-PCC01 and Reboot 請關閉電源，取出 TP-PCC01 ，此時 TP-PCC01 內部具有 TP 中的的程式及所有系統參數 請關閉電源，取出 TP-PCC01 ，此時 TP 內部具 有 TP-PCC01 中的的程式及所有系統參數 请关闭电源，取出 ，此时 内部具有 中的的程序及所有系统参数 请关闭电源，取出 ，此时 TP 内部具 有 中的的程序及所有系统参数  外觀及安裝方式 六 螢幕上顯示移除程式複製卡時請先斷電後移除 螢幕上顯示移除程式複製卡時請先斷電後移除  外觀及安裝方式 六 屏幕上显示移除程序复制卡时请先断电后移除 屏幕上显示移除程序复制卡时请先断电后移除 （單位： mm ） 註：複製卡置入時，請注意側端開關處朝上，避免損壞 元件 元件 （ 单位 ： mm ） 注：复制卡置入时，请注意侧端开关处朝上，避免损坏 機型 TP-PCC01 存／寫入次數 20 年／十萬次 度範圍 0℃~55℃ 型尺寸 6g；50.85×19.8×10 m 机型 TP-PCC01 项目 数据保存／写入次数 20 年／十万次 使用温度范围 0℃~55℃ 重量/外型尺寸 6g；50.85×19.8×10 mm 步骤 TPTP-PCC01 (TP 数据写入TP-PCC01) TP-PCC01TP (TP-PC 一 将 程序复制卡上的开关切到TPTP-PCC01 将程序复制卡上的开关切 二 将 程序复制卡插入TP 背面扩展槽 将程序复制卡插入TP 背面 三 输 入电源至TP 输入电源至TP  (T TP 四 若TP的机型与程序复制卡内含程序机型不 符 P05G和TP08G的应用程序不可互用) 显示： TP series and TP-PCC01 is different Press Enter to Confirm TP seriesTP-PCC01 Press Esc to Exit Press CLR to Erase TP-PCC01  若程序复制卡内未含程 TP 显示： The TP-PCC01 is Empty TP-PCC01  TP series is illegal TP series and TP-PCC01 is different Press Enter to Confirm TP seriesTP-PCC01 Press Esc to Exit Press CLR to Erase TP-PCC01  TP  TP 五 按  TP  TP 请 内 程序清除 显示： TP-PCC01 will be Erased!

Press Enter to Confirm Press ESC to Exit  若TP 的机型与程序复 符 TP 显示： TP series and TP-PCC01 Please Remove the TP-P and Reboot TP-PCC01 will be Erased!

Press Enter to Confirm Press ESC to Exit 机型相符 显示： Press Enter to Confirm TP seriesTP-PCC01 Press Esc to Exit Press CLR to Erase TP-PCC01 下 确认写入动作  机型相符 TP 显示： Press Enter to Confirm TP-PCC01 TP series Press Esc to Exit 按下 确认写入动作 写入动作执行中 显示： TP series TP-PCC01 Please wait！  写入动作执行中 TP 显示： TP-PCC01 TP series Please wait！ TP series TP-PCC01 Please wait！ 动作完成 显示： Please Remove the TP-PCC01 and Reboot 关闭电源，取出TP-PCC01，此时TP-PCC01 部具有TP 中的的程序及所有系统参数  动作完成 TP 显示： Please Remove the TP-P Reboot 请关闭电源，取出TP-PCC 有TP-PCC01 中的的程序 六 屏 幕上显示移除程序复制卡时请先断电后移除 屏幕上显示移除程序复制

Стр. 2