ep-70/90 Feb. 2000 4. Panning The Table below shows LED lighting pattern in the panning checking mode. 4. パンニングのチェック パンニングのチェックに入ると、各ボタンのLED は次のような 状態になります。 When the knob is in the right-most, left-most or central position, sine waves stop while the Metronome sound is played once. 中央、再左端、再右端ではメトロノーム音が1 回鳴り、正弦波は 止まります。 [Reverb] と[Demo] ボタンを同時に押すか、[Demo] ボタンを押す と、次のテスト 項目に進みます。 Press the [Reverb] and [Demo] buttons at the same time, or press the [Demo] button to proceed to the next test item. 6. A/D and MIDI 6. A/D およびMIDI のチェック Run a MIDI cable between MIDI IN and MIDI OUT sockets. Verify the LED lighting pattern:
MIDI IN/OUT をMIDI ケーブルでループ接続します。 LED は次のようになります。（表８） Press [Metronome On/Off], [Play] and [Rec] button, one at a time and verify the resulting sounds. [Metronome On/Off] , [Play] , [Rec] の各ボタンをそれぞれ押しま Metronome On/Off: Sine wave from the left speaker 下記のように音が発音されることを確認してください。 Metronome On/Off --> 左のスピーカーから正弦波を発音 Play: Square wave from the right speaker Play --> 右のスピーカーから矩形波を発音 Rec: Sine waves from the left and right speakers Rec --> 左右のスピーカーから正弦波を発音 Note that the sine and rectangular waves are at 440 Hz. Connect a pedal switch (such as DP-2/6 and BOSS FS-5U) to the soft jack on the Rear Panel.
リア･パネルにあるSoft 端子に、ペダル・スイッチ（DP-2/6 , BOSS FS-5U など）を接続し、ペダルを踏み込むと、[Metronome On/Off] のLED は以下のように変化します。 Press the [Reverb] and [Demo] buttons at the same time, or press the [Demo] button to proceed to the next test item. [Reverb] と[Demo] ボタンを同時に押すか、[Demo] ボタンを押す と、次のテスト 項目に進みます。 Stepping down the Pedal causes the LED of the [Metronome On/Off] button to change as shown below: LED の状態が変化するたびに、メトロノーム音が鳴ります。 5. [Tempo] and [beat] knobs 5.
[Tempo] つまみと[Beat] つまみのチェック [Tempo] つまみと[Beat] つまみのチェックに入ると、各ボタンの LED はつまみの位置により次のような状態になります。（表６） Starting check-up of the [Tempo] and [Beat] knobs causes the LED's of the respective buttons to enter the states described below, depending on the positions of the knobs (see Table 6). Connect the pedal switch (such as DP-2/6 and BOSS FS-5U) to the damper jack on the Rear Panel. リア･パネルにあるDamper 端子に、ペダル・スイッチ（DP-2/6 , BOSS FS-5U など）を接続し、ペダルを踏み込むと、[Play] ボタン のLED は以下のように変化します。 Stepping down the Pedal causes the LED of the [Metronome On/Off] button to change as shown below: LED の状態が変化するたびに、メトロノーム音が鳴ります。 The Metronome sound is played each time the LED enters a dif- ferent state.
Disconnect the MIDI cable and make sure that [Rec] LED turns off. 接続していたMIDI ケーブルを抜くと、[Rec] ボタンのLED が消 灯します。 When all LEDs are unlit, they indicate that the A/D and MIDI check test is completed. テストモードが終了すると（LED がすべて消灯すると）、自動的 にA/D およびMIDI のチェックのモードから抜け、テストモード の終了を示す表示に変わります。 7. Exiting test mode When the Test Mode finishes, the LED's of the [Reverb], [Cho- rus], [Metronome On/Off], [Rec], [Play] and [Demo] buttons start blinking. 7. テストモードの終了 テストモードが終了すると、[Reverb] , [Chorus] , [Metronome On/ Off] , [Rec], [Play] , [Demo]のLED が点滅します。 Pressing the [Demo] button returns to the first test.
ここで[Demo] ボタンを押すと、テストモードの最初に戻ること ができます。 ing correctly and the position of the numerical value indicated by the knob is correct. 認してください。 To exit the test mode, simply turn off power and then on again. 以上でテストモード終了です。 When the [Tempo] knob is in the position marked (* Note) in Table 6, the values are changing continuously and the sound is played in sine waves.
テストモードから抜けるには、本体の電源を入れ直してくださ [Tempo] つまみが表６の( ※注) にあるとき、値が連続的に変化 していることを示すため、正弦波で発音します。 9 Table 5 Button Demo L Metronome On/Off L Play L Rec L 表 5 ボタン名 Demo L Metronome On/Off L Play L Rec L Table 8 Button Demo Metronome On/Off L Play L Rec I 表 8 ボタン名 Demo Metronome On/Off L Play L Rec I Initial state L When the Pedal is stepped down I When the Pedal is released 初期状態 L ペダルを踏む I ペダルを離す Table 6 Knob Tempo Reverb Chorus In the left-most position I (*Note) L Approximately in the middle I I (*Note) L In the right-most position I 表 6 つまみ Tempo Reverb Chorus 左いっぱい I （※注） L ほぼ中央 I I （※注） L 右いっぱい I Initial state L When the Pedal is stepped down I When the Pedal is released 初期状態 L ペダルを踏む I ペダルを離す Table 7 knob Beat Metronome On/off PIay Rec 0 I 2 I I 3 I I I 4 I I 6 I Turn each knob and check if the LED's of each button is oper 表 7 つまみ Beat Metronome On/off PIay Rec 0 I 2 I I 3 I I I 4 I I 6 I 各つまみを回して、パネルの表示とつまみの位置が正しいかを