Руководство по эксплуатации BYD Dolphin — документация для владельцев (EN)

Foreword Thank you for choosing BYD. To better use and maintain the vehicle, please read this manual carefully and keep it for future reference. Special instructions: BYD Auto Industry Co., Ltd. recommends that you choose genuine spare parts and use, maintain, and repair the vehicle in accordance with this manual. The use of non-genuine spare parts to replace or modify the vehicle will affect the performance of the entire vehicle, especially its safety and durability. Vehicle damage and performance issues caused thereby will not be covered by the warranty. In addition, vehicle modifications may also violate national laws and regulations and local government regulations.

Thank you again for choosing BYD. Your valuable comments and suggestions are welcome. To enjoy better services, please provide your accurate contact information. If there is any change to the information, contact a BYD authorized dealer or service provider in a timely manner to update the information in the system. You are also advised to pay attention to the relevant national laws and regulations and local policies, and register the vehicle as soon as possible; otherwise vehicle registration may fail. Pay attention to the "REMINDER", "CAUTION" and "WARNING" symbols in this manual, and follow the instructions carefully to avoid injury or damage. These symbols are defined as follows:

REMINDER Items that must be observed to facilitate maintenance. CAUTION Items that must be observed to avoid damage to the vehicle. WARNING Items that must be observed to ensure personal safety. is a safety mark to indicate an operation that should not be performed or an event that should not happen. The descriptions marked with the asterisk (*) in this manual are specific to some model configurations, and applicable only when the vehicle has these configurations. The picture 1

Стр. 1

used is taken from one of these configurations. If there is any difference from the vehicle you purchased, refer to the actual vehicle. This manual is expected to help you use the product correctly, and does not provide any description of the configuration and software version of this product. For details about the product configuration and software version, please refer to the contract (if any) related to this product, or consult the dealer who sold the product to you. Copyright © BYD Auto Industry Co., Ltd. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of BYD Auto Industry Co., Ltd.

All rights reserved 2

Стр. 2

Figure Index Locking/Unlocking Doors....................... 44 Smart Access and Start System.............. 48 Exterior..............................................7 Dashboard......................................... 8 Child Protection Lock..............................50 Interior.............................................. 9 Seats................................................50 Doors...............................................10 Seat Precautions..................................... 50 Adjusting Front Seats..............................

51 Folding Rear Seats...................................52 Safety Head Supports.........................................52 Steering Wheel................................. 54 Seat Belts.........................................12 Seat Belts.................................................12 Steering Wheel Switches.........................54 Using Seat Belts.......................................12 Adjusting the Steering Wheel..................56 Airbags............................................ 15 Switches.......................................... 57 Airbags..................................................... 15 Driver and Front Passenger Airbags.......

15 Light Switches......................................... 57 Wiper Switch............................................60 Front Seat Side Airbags...........................16 Driver's Door Switches............................ 61 Side Curtain Airbags................................17 Side Windows.......................................... 63 Odometer Switch.................................... 63 Airbag Triggering Conditions and Precautions..............................................17 Driver Assistance Switches..................... 64 Child Restraint Systems.................... 22 Hazard Warning Light Switch..................65 Child Restraint Systems..........................

22 Anti-theft System*............................25 Sunshade.................................................65 Interior Light Switch................................65 Anti-theft System*................................... 25 Data Collection and Processing......... 26 Using and Driving Data Collection and Processing..............26 Charging/Discharging.......................68 Instrument Cluster Charging Instructions..............................68 Instrument Cluster........................... 32 Charging...................................................71 Charge Port Anti-theft Lock....................

78 Instrument Cluster View..........................32 Discharging..............................................79 Instrument Cluster Indicators.................33 Battery.............................................80 Controller Operation High-Voltage Battery............................... 80 Low-Voltage Battery (12 V)......................83 Doors and Keys.................................42 Usage Precautions............................85 Keys..........................................................42 Break-in Period........................................85 Trailer Towing..........................................85 3

Стр. 3

Driving Safety Precautions......................85 Carrying Luggage.................................... 86 Interior Rearview Mirror........................127 Side Mirrors............................................128 Wading into Water...................................86 Wipers.................................................... 129 Fire Prevention........................................ 87 Saving Energy and Extending Vehicle Service Life..................................89 Snow Chains..........................................129 In-Vehicle Devices Starting and Driving......................... 89 A/C System.....................................

132 Starting the Vehicle................................. 89 Driving......................................................91 A/C..........................................................132 Gear Shift Controls..................................92 Vents...................................................... 135 Electronic Parking Brake (EPB)...............92 Automatic Vehicle Hold (AVH).................95 Storage.......................................... 135 Door Bins............................................... 135 Driving Precautions.................................96 Bill Box................................................... 136 Driver Assistance..............................

97 Dashboard Central Storage Compartment........................................136 Adaptive Cruise Control (ACC)................ 97 Intelligent Cruise Control (ICC).............101 Glove Box...............................................136 Predictive Collision Warning (PCW) & Automatic Emergency Braking (AEB)103 Center Console Storage Compartment136 Front Cross Traffic Alert (FCTA) & Front Cross Traffic Braking (FCTB)........106 Cup Holder.............................................137 Glasses Case*.........................................138 Seatback Pockets.................................. 138 Traffic Sign Recognition (TSR)..............

107 Intelligent Speed Limit Control (ISLC)..108 Other Devices................................. 138 High Beam Assist (HMA)........................109 Sun Visor................................................138 Grab Handles.........................................138 Lane Departure Assist (LDA)................. 110 USB Ports...............................................139 Emergency Lane Keeping Assist (ELKA).....................................................112 SD Card Slot*......................................... 139 Blind Spot Assist (BSA)..........................113 Driver Attention Warning (DAW)...........

115 12V Auxiliary Power...............................139 Wireless Phone Charger*...................... 140 Child Presence Detection (CPD)............115 Cargo Cover........................................... 141 Tire Pressure Monitoring.......................116 Hook.......................................................142 Window Breaker.................................... 142 Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS).....................................................118 Infotainment System...................... 143 Panoramic View System........................118 Infotainment Touchscreen....................143 Parking Assist System...........................

120 Driving Safety Systems..........................123 Maintenance Other Main Functions......................127 Maintenance Information................146 4

Стр. 4