OWEN МСД-200 Руководство по эксплуатации и техническим характеристикам

2 Условия эксплуатации МСД-200 Преобразователь измерительный регистрирующий Руководство по эксплуатации КУВФ.421451.004 РЭ Прибор предназначен для эксплуатации при следующих условиях: закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; температура окружающего воздуха от минус 10 до +50 °С; верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги; атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа. По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации прибор соответствует группе исполнения В4 по ГОСТ 12997-84 и категории УХЛ4 по ГОСТ 15150-69.

По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N2 по ГОСТ 12997-84. По уровню излучения радиопомех (помехоэмиссии) прибор соответствует нормам, установленным для оборудования класса Б по ГОСТ Р 51318.22 (СИСПР 22–97). Введение Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, конструкцией и подключением преобразователя измерительного регистрирующего МСД-200. Полное руководство по эксплуатации расположено на странице прибора на сайте owen.ru. Для доступа к странице прибора следует считать QR-код на обратной стороне документа.

1 Технические характеристики 3 Меры безопасности ОПАСНОСТЬ Не допускается попадание влаги на контакты выходных клемм разъема и внутренние элементы прибора. Таблица 1 – Технические характеристики ОПАСНОСТЬ Запрещается размещать или вешать на прибор посторонние предметы, допускать удары по корпусу прибора. ОПАСНОСТЬ Стационарный компьютер, подключаемый к прибору, в обязательном порядке должен быть заземлен (данное требование не распространяется на ноутбуки). По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу III по ГОСТ 12.2.007.0-75.

При эксплуатации, техническом обслуживании и поверке необходимо соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей». Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Запрещается использование прибора в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п. 4 Установка При монтаже соблюдать требования раздела 3 . Для установки прибора следует выполнить действия: 1. Подготовить место на DIN-рейке для установки прибора (см. рисунок 2 ). 2. Установить прибор на DIN-рейку. 3.

С усилием придавить прибор к DIN-рейке в направлении, показанном стрелкой, до фиксации защелки. Для демонтажа прибора следует выполнить действия: 1. Отсоединить линии связи с внешними устройствами. 2. В проушину защелки вставить острие отвертки. 3. Защелку отжать, после чего отвести прибор от DIN-рейки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ * Устанавливается с помощью переходника. Таблица 2 – Характеристики входов Рисунок 1 – Монтаж прибора на DIN- рейку Таблица 3 – Характеристики интерфейсов RS-485 Рисунок 2 – Габаритные размеры 5 Быстрая замена Конструкция клеммника МСД-200 позволяет осуществить оперативную замену прибора без демонтажа подключенных устройств. ПРИМЕЧАНИЕ ** Только для протокола ОВЕН.

Таблица 4 – Характеристики интерфейса USB Рисунок 3 – Быстрая замена прибора Параметр Значение Диапазон напряжения питания постоянного тока (номинальное значение) от 20 до 33 В (24 В) Потребляемая мощность, не более 5 Вт Максимальное число опрашиваемых и архивируемых параметров 64 шт.

Максимальная длина записи по одному каналу 20 байт Количество измерительных входов 4 Тип поддерживаемых карт памяти SD, SDHC, microSD* Объем карты памяти, не более 32 Гб Файловая система карты памяти FAT32 Тип файлов архива CSV Интерфейсы связи 2 × RS-485; 1 × USB-Device Период архивации 1…65535 Тип встроенного элемента питания CR2032 Срок службы встроенного элемента питания 2 года Габаритные размеры (22,5 × 106 × 120) ± 1 мм Степень защиты корпуса со стороны лицевой панели IP20 Масса, не более 0,5 кг Средний срок службы 10 лет Параметр Значение Унифицированный токовый сигнал 0…5, 0…20, 4…20 мА Время цикла опроса токовых входов 100 мс Гальваническая изоляция между каналами нет Предел допустимой основной приведенной погрешности ± 1,0 % Входное сопротивление 133 Ом Параметр Значение Режимы работы интерфейса RS1-ПК Slave Режимы работы интерфейса RS2-Приборы Master, Spy**, Slave, Slave Ext _ Поддерживаемый протокол интерфейса RS1-ПК Modbus RTU Поддерживаемые протоколы интерфейса RS2-Приборы Modbus RTU, Modbus ASCII, ОВЕН Скорости передачи данных 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600, 115200 бит/с Тип используемого кабеля Витая пара Гальваническая изоляция Есть Прочность гальванической изоляции 500 В Параметр Значение Спецификация USB 2.0 Режим интерфейса Full-speed Протокол транспортного уровня CDC Протокол прикладного уровня Modbus RTU Время передачи файла архива размером 1 Мб с карты памяти на ПК через USB порт МСД-200 13 с Тип разъема Тип В Тип используемого кабеля Стандартный с разъемами типа А и В Гальваническая изоляция Нет

Стр. 1

6 Подключение 7 Управление и индикация Питать прибор следует от источника постоянного напряжения 24 В, установленного не далее 10 метров от прибора. Во внешней цепи рекомендуется установить выключатель, обеспечивающий отключение прибора от сети и плавкие предохранители на ток 0,5 А. На лицевой панели прибора расположены элементы индикации и управления: четыре светодиода; слот для карты памяти; DIP-переключатели. ВНИМАНИЕ Запрещается питание каких-либо устройств от сетевых контактов преобразователя. Запрещается подключение к прибору незаземленного стационарного компьютера (данное требование не распространяется на ноутбуки).

Прибор подключается по схеме, приведенной на рисунке ниже, с соблюдением последовательности операций: 1. Подключить прибор к источнику питания. 2. Подключить аналоговые датчики к входам прибора. 3. Подключить линии интерфейса RS-485. 4. Подать питание на прибор. Таблица 5 – Назначение светодиодов Рисунок 6 – Лицевая панель прибора Рисунок 4 – Схема подключения к прибору Разъемы для подключения питания и устройств расположены на боковой стороне прибора. Таблица 6 – Назначение DIP-переключателей Рисунок 5 – Назначение контактов клеммника Подключение интерфейсов RS-485 выполняется по двухпроводной схеме.

Подключение следует производить при отключенном напряжении питания всех устройств сети RS-485. Длина линии связи должна быть не более 1200 метров. Подключать линии RS-485 следует экранированной витой парой проводов, соблюдая полярность ( А , В ). Подключение следует производить при отключенном питании обоих устройств. Во избежание замыкания концы многожильных проводов необходимо залудить или обжать наконечниками. Для согласования интерфейса RS-485 с устройствами с интерфейсом USB необходимо использовать преобразователь RS-485/USB типа АС4М. Для подключения интерфейса USB следует использовать стандартный USB кабель длиной не более 3 м.

Подключение и отключение USB кабеля допускается выполнять при включенном питании прибора. Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.:

1-RU-107616-1.7 Индикатор Состояние Значение PWR Светится зеленым Напряжение питания в пределах рабочего диапазона RS-1 Не светится Нет обмена по интерфейсу RS-485 – порт RS-1 ПК Мигает зеленым Обмен по интерфейсу RS-485 – порт RS-1 ПК с настройками пользователя Светится желтым Установлены сетевые настройки по умолчанию – порт RS-1 ПК Мигает желтым Обмен по интерфейсу RS-485 при установленных сетевых настройках по умолчанию – порт RS-1 ПК RS-2 Мигает зеленым Принят пакет по интерфейсу RS-485 – порт RS-2 Приборы Светится зеленым В паузах между приемом пакетов Светится желтым В паузах между приемом пакетов, если период опроса превышает установленный, нет таймаута запроса Светится красным В паузах между приемом пакетов, если есть таймаут любого запроса по интерфейсу RS-485 – порт RS-2 Приборы SD Светится красным Карта памяти не установлена (данные сохраняются во встроенную Flash-память) Мигает красным Потеря данных (заполнена карта или встроенная Flash) Светится зеленым Карта памяти установлена, пауза (извлекать можно) Мигает зеленым Карта памяти установлена, идет запись (извлекать нельзя) Светится желтым Архивирование отключено (карта памяти установлена) Переключа- тель Функция ЗУ Используется установки параметров связи по порту RS1-ПК в значение «по умолчанию»:

• ON устанавливается базовый адрес прибора 16, значение скорости передачи данных 9600; • OFF значение скорости и базового адреса определяется конфигурационным параметром, записанным в прибор. АРХ Используется для остановки/старта записи данных в архив: • ON архивирование данных выполняется; • OFF архивирование данных прекращается

Стр. 2