Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Bagless Vacuum Cleaner Serie | 4 BGC21 BGS21 [de] Gebrauchsanleitung 10 [en] User manual 15 [fr] Manuel d'utilisation 18 [it] Manuale utente 22 [nl] Gebruikershandleiding 26 [es] Manual de usuario 29 [pt] Manual do utilizador 33 [el] Εγχειρίδιο χρήστη 37 [tr] Kullanım kılavuzu 42 [pl] Instrukcja obsługi 48 [hu] Hasznбlati ъtmutaty 52 [ru] Руководство пользователя 56 [kk] Пайдаланушы н ұ с қ аулы қ тар 63 [bg] Ръководство за употреба 67 [az] İstifad ə зi r ə hb ə r kitabı 71 [uk] Керівництво з експлуатації 74 [ka] მომხმარებლის სახელმძღვანელო 78 [zh] 使用说明书 82 [th] 85 [ar] دليل المستخدم 88