HiPhi Control Panels Manual (EN)

Chapter overview

___________________ Preface ___________________ Introduction 1 ___________________ Scope of this documentation 2 Industrial Controls ___________________ Organizations and standards 3 Control Panels compliant with IEC Standards and European Directives ___________________ Markings and symbols for market access 4 Reference Manual 10/2017 A5E38284819002A/RS-AB/002 Control engineering - definition of terms and fundamental principles 5 _El_ec_tr_ica_l _eq_u_ipm_e_n_t _____ 6 ___ Devices in the control panel and the machine environment 7 __________ _ Use of IE2 and IE3 motors 8 ________________ ___ Engineering support with _da_ta_ a_nd_ t_oo_ls_ ________ A ___ European directives and CE marking for industrial and machine control panels B __________ _

Стр. 3

Legal information

Legal information Warning notice system This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to the degree of danger. indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken. DANGER indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

WARNING indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken. CAUTION NOTICE indicates that property damage can result if proper precautions are not taken. If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property damage. Qualified Personnel The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions.

Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems. Proper use of Siemens products Note the following: Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible ambient conditions must be complied with.

The information in the relevant documentation must be observed. WARNING Trademarks All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner. Disclaimer of Liability We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions.

Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NЬRNBERG GERMANY A5E38284819002A/RS-AB/002 Ⓟ 10/2017 Subject to change Copyright © Siemens AG 2017. All rights reserved

Стр. 4

Preface

Preface Disclaimer/Terms of Use The information herein is provided as a general reference regarding the use of Siemens products in generic applications. This information is provided without warranty. It is your responsibility to ensure that you are correctly using/servicing all Siemens products properly in your specific application. Although we strive to maintain accurate and up-to-date information, there is no guarantee that the information provided herein is accurate or applies to your specific situation.

If you use the information provided herein in your specific application, please double check its accuracy and applicability and be advised that you are using this information at your own risk. Change history The 10/2017 edition of this reference manual contains corrections and additions that are essentially based on changes in IEC 60204-1 Edition 6.0. Extensively revised: Chapter 6 Electrical equipment New: Chapter 6.9.4.3 Verification of short-circuit withstand strength Control Panels compliant with IEC Standards and European Directives Reference Manual, 10/2017, A5E38284819002A/RS-AB/002 5

Стр. 5

Preface

Preface Authors Martin Berger Application consulting and business development for control panel engineering and low- voltage controls and distribution Staatlich geprьfter Techniker (state-certified technician) Email: bergermartin@siemens.com Wolfgang Christ (Dipl. Ing.) Power Engineering Industrial applications for medium and low-voltage systems in international IEC business segment Email: christ.wolfgang@siemens.com Gerhard Flierl (Dipl. Ing.) Electrical Engineering / Business Administration Application consulting and business development for control panel engineering and low- voltage controls and distribution Email: gerhard.flierl@siemens.com Ralph Neumann (Dipl.

Ing.) Electrical Engineering / Automation Technology Development / configuring of electrical systems and implementation of electrical switchgear designs for machine tools Email: ralph.neumann@siemens.com Marcel Schulz Application consulting and business development for digital engineering Email: marcel.schulz@siemens.com Control Panels compliant with IEC Standards and European Directives 6 Reference Manual, 10/2017, A5E38284819002A/RS-AB/002

Стр. 6