DAB Pumps · BMH, BPH, DMH, DPH · 19 pp.
DAB BMH, BPH, DMH, DPH Circulator Pump Installation & Maintenance Manual PDF
Related manuals
Document text
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO INSTALLATIONS - OCH UNDERHELLSANVISNING INSTRUЗXES PARA A INSTALAЗAO МОНТАЖ INSTALACE Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤHN ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ NБVOD NA INSTALACI MONTAJ VE BAKIM IЗIN BILGILER POKYNY K INŠTALБCII A ЪDRŽBE MONTAVIMO IR PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJA UZSTĀDĪŠANAS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA A - B - D BMH - BPH DMH - DPH
PICCOLI COLLETTIVI SINGOLI - PETITES INSTALLATIONS COLLECTIVES SIMPLES - SINGLE SMALL COMMUNITY CIRCULATORS - KLEINE EINZELNE GEMEINSCHAFTSANLAGEN - KLEINE COLLECTIEVE ENKELE INSTALLATIES - PEQUECAS INSTALACIONES COLECTIVAS - SME ENSKILDA PUMPAR FЦR FLERA SYSTEM - PEQUENAS INSTALAЗXES COLECTIVAS SIMPLES - ОТДЕЛЬНЫЕ НАСОСЫ ДЛЯ МАЛЫХ МНОГОСИСТЕМНЫХ УСТАНОВОК - MALБ JEDNODUCHБ KOLEKTIVNH ČERPADLA - ΜΟΝΟΙ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΙ ΓΙΑ ΜΙΚΡΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ - MAŁE POJEDYŃCZE RUROCIĄGI - TEK KOLEKTIF КЬЗЬК - MALЙ ZBEROVЙ JEDNODUCHЙ - NEDIDELIO NAŠUMO VIENGUBI CIRKULIACINIAI SIURBLIAI - VIENCILPAS VA, A SĒRIJAS CIRKULĀCIJAS SŪKŅI AR VĪTŅU PIEVIENOJUMU PICCOLI COLLETTIVI GEMELLARI - PETITES INSTALLATIONS COLLECTIVES JUMELЙES - TWIN SMALL COMMUNITY CIRCULATORS - KLEINE ZWILLINGS-GEMEINSCHAFTSANLAGEN - KLEINE COLLECTIEVE DUBBELE INSTALLATIES - PEQUECAS INSTALACIONES COLECTIVAS DOBLES - SME TVILLINGPUMPAR FЦR FLERA SYSTEM - PEQUENAS INSTALAЗXES COLECTIVAS GEMELARES - СПАРЕННЫЕ НАСОСЫ ДЛЯ МАЛЫХ - МНОГОСИСТЕМНЫХ УСТАНОВОК - MALБ DVOJITБ KOLEKTIVNH ČERPADLA - ∆Ι∆ΥΜΟΙ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΙ ΓΙΑ ΜΙΚΡΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ - MAŁE RUROCIĄGI BLIŹNIACZE - IKIZ KOLEKTIF КЬЗЬК - MALЙ ZDVOJENЙ ZBEROVЙ – DVIGUBI NEDIDELIO NAŠUMO CIRKULIACINIAI SIURBLIAI - VIENCILPAS VD, D SĒRIJAS CIRKULĀCIJAS DUBULTSŪKŅI AR ATLOKU PIEVIENOJUMU COLLETTIVI SINGOLI - INSTALLATIONS COLLECTIVES SIMPLES - SINGLE COMMUNITY CIRCULATORS - EINZELNE GEMEINSCHAFTSANLAGEN - ENKELE COLLECTIEVE INSTALLATIES - INSTALACIONES COLECTIVAS SIMPLES - ENSKILDA PUMPAR FЦR FLERA SYSTEM - INSTALAЗXES COLECTIVAS SIMPLES - ОТДЕЛЬНЫЕ НАСОСЫ ДЛЯ МНОГОСИСТЕМНЫХ УСТАНОВОК - JEDNODUCHБ KOLEKTIVNH ČERPADLA - ΜΟΝΟΙ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΙ - RUROCIĄGI POJEDYŃCZE - TEK KOLEKTIF - JEDNODUCHЙ ZBEROVЙ - CIRKULIACINIAI SIURBLIAI - DAUDZCILPU BPH, BMH SĒRIJAS CIRKULĀCIJAS SŪKŅI AR ATLOKIEM DN 40-50-65-80 DN 65-80 * * * * * * :
PER IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO USARE SOLO LE POSIZIONI CON ASTERISCO : POUR LES INSTALLATIONS DE CLIMATISATION, UTILISER SEULEMENT LES POSITIONS AVEC ASTЙRISQUE : FOR CONDITIONING SYSTEMS USE ONLY THE POSITIONS MARKED WITH AN ASTERISK. : FЬR KLIMAANLAGEN AUSSCHLIESSLICH DIE POSITIONEN MIT STERNCHEN NUTZEN. : GEBRUIK VOOR AIRCONDITIONING-INSTALLATIES ALLEEN DE MET EEN STERRETJE AANGEGEVEN POSITIES : PARA INSTALACIONES DE ACONDICIONAMIENTO, UTILIZAR SOLO LAS POSICIONES CON ASTERISCO : VID KLIMATANLДGGNINGAR SKA ENDAST LДGENA MED ASTERISK ANVДNDAS. : PARA INSTALAЗXES DE AR CONDICIONADO USAR SOMENTE AS POSIЗXES COM ASTERISCO :
ДЛЯ КОНДИЦИОНЕРНЫХ УСТАНОВОК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ПОЗИЦИИ, ОБОЗНАЧЕННЫЕ ЗВЕЗДОЧКОЙ : U KLIMATIZAČNICH SYSTЙMŮ POUŽIVAT POUZE POLOHY OZNAČENЙ HVĚZDIČKOU. : ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΣΤΕΡΙΣΚΟ. : DLA URZĄDZEŃ KLIMATYZACYJNYCH NALEŻY STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE POZYCJE OZNACZONE GWIAZDKĄ : KLIMA TESISLERI IЗIN SADECE YILDIZLI POZISYONLARI KULLANINIZ. : PRE KLIMATIZAČNЙ ZARIADENIA POUŽHVAŤ LEN POLOHY S HVIEZDIČKOU. : ORO KONDICIONAVIMO ĮRENGINIUOSE NAUDOTI TIKTAI ŽVAIGŽDUTE PAŽYMĖTAS POZICIJAS. : KONDICIONĒŠANAS SISTĒMĀS IZMANTOJIET TIKAI POZĪCIJAS, KAS ATZĪMĒTAS AR ZVAIGZNĪTI. 1
COLLETTIVI GEMELLARI - INSTALLATIONS COLLECTIVES JUMELЙES - TWIN COMMUNITY CIRCULATORS - ZWILLINGS-GEMEINSCHAFTSANLAGEN - DUBBELE COLLECTIEVE INSTALLATIES - INSTALACIONES COLECTIVAS DOBLES - TVILLINGPUMPAR FЦR FLERA SYSTEM - INSTALAЗXES COLECTIVAS GEMELARES - СПАРЕННЫЕ НАСОСЫ ДЛЯ МНОГОСИСТЕМНЫХ УСТАНОВОК - DVOJITБ KOLEKTIVNH ČERPADLA - ∆Ι∆ΥΜΟΙ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΙ - RUROCIĄGI BLIŹNIACZE - IKIZ KOLEKIF - ZDVOJENЙ ZBEROVЙ - DVIGUBI CIRKULIACINIAI SIURBLIAI - DAUZCILPU DPH, DMH SĒRIJAS CIRKULĀCIJAS DUBULTSŪKŅI AR ATLOKIEM DN 65-80 DN 40-50-65-80 * * : PER IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO USARE SOLO LE POSIZIONI CON ASTERISCO :
POUR LES INSTALLATIONS DE CLIMATISATION, UTILISER SEULEMENT LES POSITIONS AVEC ASTЙRISQUE : FOR CONDITIONING SYSTEMS USE ONLY THE POSITIONS MARKED WITH AN ASTERISK. : FЬR KLIMAANLAGEN AUSSCHLIESSLICH DIE POSITIONEN MIT STERNCHEN NUTZEN. : GEBRUIK VOOR AIRCONDITIONING-INSTALLATIES ALLEEN DE MET EEN STERRETJE AANGEGEVEN POSITIES : PARA INSTALACIONES DE ACONDICIONAMIENTO, UTILIZAR SOLO LAS POSICIONES CON ASTERISCO : VID KLIMATANLДGGNINGAR SKA ENDAST LДGENA MED ASTERISK ANVДNDAS. : PARA INSTALAЗXES DE AR CONDICIONADO USAR SOMENTE AS POSIЗXES COM ASTERISCO : ДЛЯ КОНДИЦИОНЕРНЫХ УСТАНОВОК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ПОЗИЦИИ, ОБОЗНАЧЕННЫЕ ЗВЕЗДОЧКОЙ :
U KLIMATIZAČNICH SYSTЙMŮ POUŽIVAT POUZE POLOHY OZNAČENЙ HVĚZDIČKOU. : ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΣΤΕΡΙΣΚΟ. : DLA URZĄDZEŃ KLIMATYZACYJNYCH NALEŻY STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE POZYCJE OZNACZONE GWIAZDKĄ : KLIMA TESISLERI IЗIN SADECE YILDIZLI POZISYONLARI KULLANINIZ. : PRE KLIMATIZAČNЙ ZARIADENIA POUŽHVAŤ LEN POLOHY S HVIEZDIČKOU. : ORO KONDICIONAVIMO ĮRENGINIUOSE NAUDOTI TIKTAI ŽVAIGŽDUTE PAŽYMĖTAS POZICIJAS. : KONDICIONĒŠANAS SISTĒMĀS IZMANTOJIET TIKAI POZĪCIJAS, KAS ATZĪMĒTAS AR ZVAIGZNĪTI. ‘ A – B – D BMH – BPH DMH – DPH 2
’ SELETTORE VELOCITA COLLETTIVI TRIFASE - SЙLECTEUR DE VITESSE INSTALLATIONS COLLECTIVES TRIPHASЙES - THREE-PHASE COMMUNITY CIRCULATORS SPEED SELECTOR - GESCHWINDIGKEITSWAHLSCHALTER DREIPHASEN- GEMEINSCHAFTSANLAGEN - KEUZEKNOP SNELHEID DRIEFASE COLLECTIEVE INSTALLATIES - MANDO DE VELOCIDAD INSTALACIONES COLECTIVAS TRIFASICAS - HASTIGHETSVДLJARE FЦR TREFASPUMPAR FЦR FLERA SYSTEM - SELECTOR DE VELOCIDADE INSTALAЗXES COLECTIVAS TRIFБSICAS - ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТИ ДЛЯ ТРЕХФАЗНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ ДЛЯ МНОГОСИСТЕМНЫХ УСТАНОВОК - PŘEPHNAČ RYCHLOSTI KOLEKTIVNHCH TŘHFБZOVЭCH ČERPADEL - ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΤΡΙΦΑΣΙΚΩΝ ΣΥΛΛΟΓΙΚΩΝ - SELEKTOR SZYBKOCI AGREGATУW TRУJFAZOWYCH - ЬЗ FAZLI KOLEKTIF HIZ SELEKTЦRЬ - SELEKTOR RЭCHLOSTI TROJFБZOVЭCH ZBEROVЭCH - TRIFAZIŲ VARIKLIŲ GREIČIŲ PERJUNGIMAS - TRĪSFĀZU CIRKULĀCIJAS SŪKŅA ĀTRUMU SLĒDZIS DISTANZIALE ENTRETOISE SPACER DISTANZSTЬCK AFSTANDSTUK DISTANCIADOR AVSTENDSBRICKA DISTANCIAL РАСПОРНАЯ ДЕТАЛЬ ROZPĚRKA MODULO MODULE MODULE MODUL MODULE MODULO MODUL MУDULO МОДУЛЬ MODUL ΠΛΑΚΕΤΑ ΕΠΙΛ ΤΑΧΥΤ.
MODUŁ MODUL MODUL MODULIS ĀTRUMA IZVĒLNES MODULIS 3 ΑΠ OD ŞIM RO INT ELE IZV FIN FE WI FE RA VE SIK JAN ОБ OK ΦΙΝ SZ PE OK LA INF