Руководство по эксплуатации Omron K6PM-TH (EN)

Thermal Condition Monitoring Device K6PM-TH Step 0 Purpose of this guide Step 1 Confirmation of details Step 2 Preparation of necessary items Installation of dedicated tool Step 3 Step 4 PC IP address setting Step 5 Hardware SW setting Step 6 Connection Step 7 Device setting with dedicated tool Step 8 How to use dedicated tool Appendices Auto saving of log file Startup Guide

Стр. 1

Thank you for purchasing this product. This guide explains simple procedures for starting the product, and methods for its operation. For more detailed explanations, please refer to the included Operation Manual and the User’s Manual can be downloaded from OMRON website. (http://www.omron.com) Ensure you read and employ “Safety Precautions”, “Precautions for Safe Use”, and “Precautions for Correct Use” in the Operation Manual. Step 0 Purpose of this guide This guide explains procedures for starting the Thermal Condition Monitoring Device K6PM-TH for its operation. For details of functions, refer to the "Thermal Condition Monitoring Device K6PM User's Manual (H231-E1)".

As minimum configuration, one unit of K6PM-TH (hereinafter referred to as "Main Unit") and 1 unit of K6PM-THS (hereinafter referred to as "sensor") are configured. Infrared thermal sensor (Special thermal imaging sensor) K6PM-THS Software tool Thermal Condition Monitoring Tool + + Main Unit K6PM-THMD 24 VDC RS-485 / 2

Стр. 2

Step 1 Confirmation of details □ □ K6PM-TH Main Unit 1 □ □ Operation Manual (JP/EN, A4 size) 1 , Modbus TCP Either non-voltage contact or open-collector available Contact configuration: NPN open-collector (N.C.) Rated voltage: 24 VDC (Maximum voltage: 26.4 VDC) Overvoltage category II, Pollution Degree 2 (EN61010-1)   (2) Press the product until the hook lock into place. 30 mm above Applicable DIN Rail PFP-100N (100 cm) PFP-50N (50 cm) It will be easier to installing and removing the product if it is mounted at least 30 mm clearance between the other device. * Recommended tightening torque:

0.5 to 0.6 N  m This product cannot be mounted side-by-side in the front-back direction and the vertical direction. Mounted this product at least 30 mm clearance between other device in the front-back direction and the vertical direction.

(2) (2) (1) (1) □ □ LAN port cover 1 □ □ IP address label (for IP address input) 1 □ □ K6PM-THS sensor 1 □ □ Push-in Plus Terminal Blocks erroneous insertion prevention label 1 Step 2 Preparation of necessary items □ □ PC (Requires LAN port)* □ □ Unit power supply 100 VAC to 240 VAC or 24 VAC/DC □ □ LAN cable (Category 5 or above, straight type or cross type acceptable) □ □ DIN rail or M3 screws □ □ Push-in Plus Terminal Block wiring □ □ Dedicated tool “Thermal Condition Monitoring Tool” can be downloaded from the OMRON website. (http://www.omron.com) * Prepare a PC that meets the following conditions.

3 ewb a rro CoiB WCso eR esssn s oSu ar rnKu ccrot:ke rAOi ae n aar/ A nltr re r6/h foa uue ee e w y UiNuuP ittcm a Rat : n f ii no Ui ts oowt Es ov dM Too Usngru nu Ni lgi enn ee w en sIs t ff r c Or . fg I ooephsg I.te ao otN rrni o re re a ba nrt iNet fcfh Gdh .ed yt sp a sowe Pe l i U oeu mqrt c S ah refp nr SK SpeSdInAInout hannc orr fe rs gwr uooorut d fe oeoe6 dda aho ept ittp pdi dvn cii casns PK i pcci tad aaf perit kgtoi t lot aa utr sevvnn .o lev isuM6 i ,eece o ptt Coot o mn oeo eet ti m ccP nefor iio n ang - n ss aydde.etl art s e tT u m M i nog eet.

ups llaai nd yutl tdds rsH Po y Sa i, tropp/ o t ,,d eat er,kU ilh d c ooyMu ncm r ar an th ttu6 hyf tte o o omhcess ee r a cf eD oup et co n nn oee tya ece rhK m l om ppett dgp-msdr rii te a meem E aa'6 eeru ms yr rro_ ll .s uet meafPK llIK l t doayyo u nstP ttM h ee Sry o utM ltu6 hh mty ,sn,e ip c 6 lo baaa m ioP yto tato- nt e ezzs l i nnhfs ansu mnaaMP n o mr clso aeu fe rr wf r eudel ddfnso i- lra e. hnnbvM eoood Tpi twr acoee al uuywm e ottoH rtrh .( isss he t oaC aos o- i l M . nssn pt s orp lis d ,iiea t rtg rttmooDio ouuo o rt s r e aap. oos O de-n u o tte rdEiN r oii n tr oor air eMi o do 2 tI voo nno ryi P eu8 aof r Rn.e sww sd ti5 .

ade ie a rH hhO 7 i v as n da miiiob9 ncc2 ojNc u ilaj2 hhiedu3 nrgh ,, 8 yrg 1 eiiy - . ,ff.

A ,) t o ( (((((((((((((((((((((((((1 2345678911111111112222222) ))))))))01234567890123456 ))))))))))))))))) UUMCDMDTIWMTDBCDDIDTDDTD U••• ••••••htspnDmr8mhtmhrrDin n nh he ee D eh h hoSu ao0aoes oLOLLLLLLLshoo ooooooo s( se ooa a r eaiah Sg llop tspe e e eeem ri°zle e o e ooooooooe nn tep iuk k hs ep Wsu y yenaunn nnnnnrnC or ta a a aat sccccccccc 'fr ae eaeen ed .a mu tr teta tt in nolloo iooooogltr ew bd r r hhla sser hdaaaaaaaak in ik nt e et l rura dn dmo t mtt tttttr s s aaa feei rei a eo re veotttttttt d m e s dectt eodlrt s miiiiiiii t od it lwc wtabiu u y rhroooooooo e en x y nle wo iii o u e.w fae li de hhm dsp nt lo t wuu itler r llne ti.

tnnnnnnnn si ir no nolsl isr h oa al de emrr r i c o y oon yo a mn ss ia mn rgt o i b vte e essssssss t ttt a e wo tr r a a e p p po wllo ao owhp m e unr -d wt t ueaf ee e re wrvli r al bh horrl ssspssssr r t a e nu lr ir tsey w l e m o l s nodco bsh to woeo a ie e ayu tluuuuuuu l ie enw wb gr w rneat mtco a rh,r ae rP glim leo ipd rs mr egh v e ibbbbbbb tn io rl i y ltt c nc di iwr oo veiac Ltupts u i pn uu e t toh eeos s ejjjjjjj hg cnep t ti a ah haa geeeeeeee eri pc u gCn sa h al p oet t icn t re dnsr kfi f e gro ro n u i ptt em k nccccccc le ep tu etp r i btn mof ew ae uti aD .

msnhh l o aue tr ye sr p itttttttt p rar .a tui l fo w i xmrh ce Tto t iWp ign e ee eh ai ntt e n tn pifx ntttttttr -t he alz r pt nhh ya ce rlooooooo e dyo b h .e re c ti adc si c a eat m ali t tt tt tpa opc eea i ie tn y t n h ue ed l rey oh enre tt tu hf s hvwdrerib s wayni ir in uls s C ei l- n r dge aaan c n r ru nia o e rge wlo tos ac eba o iuxu dcw tttu i sm id ma r d sf bt gypig n aoc eph oen p t id idll n tc mlma n mgsgp eiintcb ttu i at rwhh en vt tui e lnv rue sm a po mieoee e iudt itb md hsasr aon si nje mdve ee e iia e i e s se so et ig pcurs donco n de d s nrenra rpt a en ae fb a n a c atn a cd t a eirees et it e.na rLor f e ae ca cunf ard wl nel r,c nep roean r tod d t si siu n tr i lD s l raE er awes emcm f v c o t e d e aw spr ucum ie rc d iomf a t e.

ud tc dno c ra, ro ble rtfd wuoow ciD ho a i lti ro aot nso e s iramqp ri st rer cro t a a oi ttr el s ni bcy e od s aoin ee dcti lmuevhlv r sr cdr sgue ai nw nnf .len imm p .in eci aao le n uai l a wis nri r o,in moi wi er rr g sorsbd tnr f eer Wipt e gn bs a ee h c tt ol vtowma nimgtce codcdt h sta pir o ois rmh o i eago elat fecd ert na ro dv kl n i rlc u f rou hu uis uhl ni syhoe i k t ir edtetn nn in ra me entn it efoe 1dh vii lra e es lr te f m i i in co elw ps ddo g 8 em nfd tf g e aasd yy cnf u e5iae iwn ntf R i oog e noi nn.

soc it Aen r 0 giu oh ala , ctlee dtt r ·nt hw si easca raa ino gh .l psI N eu m t w ior h° f n bl u W y,l 0tn rffa gnhp w h eoo are aog mns v tthi e u Coi cili n dl ee e, hr vnts .a enr sioaa iwer o bs tc lroeg i oa h r esr t 2r rg Ge ll ne.e. et t cia e to p erc ie sl aetn ns l e hs oec rmi to ini s 5oi i h t r sga r Ul rnft n ona ip rel 2an d egh.

ai te fsu mi go l ei ut tt ec hS)o d nuh eon d ms sg rsll h is tg 4o i eo y lt lneiu nsor ui t osroi nc a iseh se tifeit it e e tee t t ncs tcc nr ea nctyl gf w s il a l e s t t m e eo cs apa o i cie ocb ak s 1ad oht ap n el n s iwa .b lo.ia .c ht iu o oant sanoe tp i .e gld rs a relom co l fOa n 5C i An iaf ioyt r ra ,etnn ii o lnrp l ehg s afa nr nr aei rst n e. d so d lt We o up,b eh te wsei ds ta. e me tt sg to pchf e s f u on sup -i eio ce c c i in td s a ee teu nn oe ne wb Gc -a mc e r. t lurt rir cw o .bln rinf lrri sds c po .r lt t hU t sn y o ii atks re ec 1 ro ie lt 2 t i ii:

Стр. 3

Step 3 Installation of dedicated tool The procedure for installing the software tool is explained below. 使用上の注意 使用上の注意 Precautions for Correct Use Your computer may be set to show a User Account Control message box during installation. If there is no problem, click the [Yes] Button. (1) Download the software tool from our website. https://www.ia.omron.com/k6pm_tool (2) Run "setup.exe" in the downloaded software. The Select Language dialog box appears. 使用上の注意 使用上の注意 Precautions for Correct Use If the following dialog box appears, the same version of the software tool as the installer you ran has been installed on your computer.

If you do not need to reinstall or uninstall the software tool, click the Cancel Button to close the installation window. • Explanation of option buttons Change: Select to change the functions that are installed. Do not use this option because it is for future use. Modify: Select to reinstall the software tool. Delete: Select to uninstall the software tool. 4

Стр. 4