kr pr kp20

4 Габаритный чертеж ПР-КП20 Преобразователь USB-UART Краткое руководство Предупреждающие сообщения В данном руководстве применяются следующие предупреждения: ОПАСНОСТЬ Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о непосредственной угрозе опасной ситуации , которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить. ВНИМАНИЕ Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации , которая может привести к небольшим травмам. 5 Подключение Рисунок 1 – Габаритный чертеж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации , которая может привести к повреждению имущества. Для подключения прибора следует: 1.

Соединить USB разъем прибора с USB разъемом ПК. 2. Соединить UART разъем преобразователя с UART разъемом подключаемого прибора (допускается «горячее» включение). ПРИМЕЧАНИЕ Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время подключения к преобразователю приборов (кроме ПР110) следует убедиться в наличии гальванической изоляции подключаемого прибора от первичного источника (не менее 1500 В).

Ограничение ответственности Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации. Введение Настоящее краткое руководство предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, порядком технической эксплуатации и обслуживания преобразователя ПР-КП20, далее по тексту именуемого «прибор».

Прибор ПР-КП20 – преобразователь USB ↔UART с разъемом USB и разъемом UART для подключения к ПК ПР110/ПР114. Документацию и ПО для прибора можно скачать с сайта www.owen.ru 1 – Кабель «USB 2.0 тип А-В, 1,5 м» 2 – Кабель «КС8» Рисунок 2 – Схема подключения ПР-КП20 к ПР110/ПР114 1 Назначение и функции Прибор предназначен для двунаправленного обмена данными между интерфейсом USB и приемо-передатчиком UART с автоматическим определением направления передачи. Прибор изготавливается в соответствии с ТУ 4218-010-46526536–2010.

Прибор автоматически определяет направление передачи данных, что исключает необходимость в дополнительном управлении обменом данными и значительно снижает временные интервалы (тайм-ауты) между кадрами данных. Прибор позволяет подключать и программировать ПР110/ПР114 через USB порт ПК, с питанием прибора от USB. Во время подключения прибора к ПК в последнем появляется виртуальный СОМ-порт, что позволяет без дополнительной адаптации использовать конфигураторы, работающие с аппаратным СОМ-портом. Рисунок 3 – Кабель КС8 6 Установка драйвера Перед подключением прибора к ПК следует установить драйвер: 1. Скачать с сайта архив https://owen.ru/documentation/359 2. Распаковать архив. 3.

Запустить файл CP210x_VCP_Win_XP_S2K3_Vista_7.exe 4. В появившемся окне ( рисунок 4 ) пользователю предлагается установить драйвер в указанную в форме папку. 2 Технические характеристики и условия эксплуатации 2.1 Технические характеристики Таблица 1 – Технические характеристики 5. Если предлагаемый путь установки драйвера пользователя не устраивает, необходимо нажать кнопку «Change Install Location … » и указать желаемый путь. Для подтверждения установки драйвера следует нажать кнопку « Install ». 6. В случае успешной установки драйвера появляется меню, представленное на рисунке 5 . Чтобы закрыть меню следует нажать кнопку «ОК» .

Рисунок 4 – Экранная форма выбора папки для установки драйвера 2.2 Условия эксплуатации Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях: • закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; • температура окружающего воздуха от минус 20 до +50 °С; • верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги; • атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа. 3 Меры безопасности По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу III по ГОСТ 12.2.007.0-75.

Во время эксплуатации, технического обслуживания и поверки следует соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей». Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Прибор запрещено использовать в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п. Рисунок 5 – Экранная форма успешной установки драйвера 7. Если в п.6 пользователь не снял галочку у пункта Launch the СЗ210x VCP Driver Installer , то начнется установка этого драйвера (см. рисунок ниже).

Наименование Значение Питание Постоянное напряжение (от USB) от 4,75 до 5,25 В Потребляемая мощность, не более 0,5 Вт Интерфейс USB Стандарт интерфейса USB 2.0 Длина линии связи с внешним устройством, не более 1,5 м Скорость обмена данными до 115200 бит/с Используемые линии передачи данных D+, D– Приемо-передатчик UART (порт «ПР») Длина линии связи с внешним устройством, не более 0,3 м Количество подключаемых приборов 1 Используемые линии передачи данных RX, TX Горячее включение Допускается Корпус Габаритные размеры 66 × 46 × 22 мм Степень защиты IP20 Масса, не более 50 г Гальваническая изоляция USB - UART Отсутствует

Page 1

7.2 Индикация Рисунок 6 – Далее следует выполнить подключения в соответствии с разделом 5 . В панели задач Windows появится значок подключения USB-устройства, после чего операционная система начнет определение вида подключенного устройства. Если идентификация подключения не произошла, следует проверить соединения приборов и ПК. Операционная система должна определить прибор как виртуальный СОМ-порт. Правильность определения вида устройства и номер порта, присвоенный ему операционной системой, можно узнать в Диспетчере устройств Windows (см. рисунок 7 ).

Таблица 2 – Режимы индикации прибора Рисунок 10 – Лицевая панель прибора Рисунок 7 – Экранная форма диспетчера устройств Далее следует запустить на ПК программу конфигуратор для выбранного устройства, изменив сетевые настройки прибора в соответствии с видом устройства. Чтобы удалить драйвер прибора следует: 1. Отсоединить прибор, подключенный к UART. 2. Открыть форму «Панель управления» и выбрать опцию «Установка и удаление программ». 3. В открывшейся экранной форме выбрать из списка программу «Silicon Laboratories CP210x USB to UART Bridge (Driver Removal)» и нажать кнопку «Удалить/Изменить» (см. рисунок 8 ). 4.

Подтвердить деинсталляцию (кнопка «Uninstall») и удаление драйвера нажатием кнопки «Да» в появившемся окне. 5. В случае успешного удаления драйвера появится форма «Uninstall successful», для закрытия которой следует нажать кнопку «ОК». 8 Техническое обслуживание 8.1 Общие указания Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из раздела 3 . Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры: • проверка крепления прибора; • проверка винтовых соединений; • удаление пыли и грязи с клеммника прибора. На корпус прибора нанесены:

• наименование прибора; • степень защиты корпуса по ГОСТ 14254; • напряжение и частота питания; • потребляемая мощность; • класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0; • знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС); • страна-изготовитель; • заводской номер прибора и год выпуска. На потребительскую тару нанесены: • наименование прибора; • знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС); • страна-изготовитель; • заводской номер прибора и год выпуска. 9 Маркировка Рисунок 8 – Экранная форма установки и удаления программ 7 Эксплуатация 7.1 Принцип работы Функциональная схема прибора приведена на рисунке ниже.

10 Упаковка Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89. Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74. 11 Транспортирование и хранение Рисунок 9 – Функциональная схема прибора Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта. Условия транспортирования должны соответствовать условиям 5 по ГОСТ 15150-69 при температуре окружающего воздуха от минус 25 до плюс 55 °С с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций.

Прибор следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах. Условия хранения в таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать условиям 1 по ГОСТ 15150-69. В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси. Прибор следует хранить на стеллажах. Прибор состоит из следующих функциональных блоков: • «USB to UART BRIDGE» – драйвер USB для преобразования электрических сигналов интерфейса USB в сигналы UART и обратно; • «BUFFER» – буферизирующее устройство для сопряжения уровней сигнала. На лицевой панели прибора расположены: • светодиод «ПИТАНИЕ» предназначен для индикации питания прибора; • светодиод «СВЯЗЬ» предназначен для индикации работы прибора.

На боковых панелях прибора расположены: • разъем для подключения к прибору устройства с интерфейсом USB; • разъем для подключения приборов ПР110 и ПР114. Прибор обеспечивает взаимное преобразование сигналов, поступающих от ПК на интерфейс USB и от ПР110/ПР114. 12 Комплектность ПРИМЕЧАНИЕ Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора. 13 Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа. Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи.

В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену. Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне. Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru рег.:

1-RU-75242-1.4 www.owen.ru Светодиод Статус Значение Питание Красный Питание в норме Выключен Питание ниже нормы или отсутствует Связь Красный Прибор не подключен Зеленый Прибор подключен Мигает Обмен данными с прибором Выключен Питание ниже нормы или отсутствует Наименование Количество Прибор 1 шт. Паспорт и Гарантийный талон 1 экз. Руководство по эксплуатации 1 экз.

Page 2