5014009603-EN

5014009603-EN

The product should be kept in the shipping carton before installation. In order to retain the warranty coverage, the HMI should be stored properly when it is not used for an extended period of time. Some storage suggestions are: Store in a clean and dry location Store within an ambient temperature range of -10°C to +60°C (-14°F to 140°F). Store within a relative humidity range of 10% to 90% and in a non-condensing environment. Do not store the HMI in a place subjected to corrosive gases and liquids. Correctly pack and place the product on a solid and durable surface. The ambient conditions of installation should NOT include:

over-heat device; water drop, vapor, dust and oily dust; corrosive and inflammable gas and liquid; airborne dust and metal particles; interference of electromagnetic noise; and should have solid foundation and no vibration. 18 DOP-H07x46x only: External power input of Handwheel White & Red White & Green B Brown White & Brown Yellow C White & Yellow C 20 DOP-H07x46x only: Handwheel Output A 21 DOP-H07x46x only:

Handwheel Output B are wired together) PIN 1 PIN 13 PIN 14 PIN 25 D-SUB Function 22 3-Position Operation Switch – NO(A) 23 3-Position Operation Switch – NO(A) White & Orange A Orange A White White & Purple D White & Green D Blue E White & Blue E White & Black 7 Emergency Stop – NO(A) 8 Emergency Stop – NO(A) 9 Emergency Stop – NC(B) 10 Emergency Stop – NC(B) Green B D-SUB 25 PIN Red (5) Ambient Conditions of Installation and Storage 1 LAN RD+ 2 LAN RD- 3 Reserved 14 LAN TD+ 15 LAN TD- 25 DC 24V Black 0V 13 0V Corresponding Wire (wire with the same letter Corresponding 25 Pins of Cable Definition of DOP-H07S4xx Wire of DOP-H07S4xx DOP-H07S4xx Color of Skinned Wire DOP-H07S42x / DOP-H07S46x / DOP-H07E42x(ZM) / DOP-H07E46x(ZM) (Rear View) DOP-H07S42x / DOP-H07S46x / DOP-H07E42x(ZM) / DOP-H07E46x(ZM) (Bottom View) C Touch Screen / Display D Emergency Stop (4) (7) A LED Power Indicator B Function Keys A 3-Position Operation Switch A USB Slave B SD Card (1) E Handwheel (2) B B Cable (3) (5) A B (3) Model Explanation (6) (4) Parts Names C Thank you for purchasing DOP-H07.

This instruction sheet provides information about DOP-H07 series. Before using the product, please read through this manual carefully in order to ensure the correct use of the product. In addition, please place this manual safely for quick reference whenever is needed. Please follow the rules below if you have not finished reading this manual yet.  Install the product in a clean and dry location free from corrosive and inflammable gases or liquids.  Ensure that all wiring instructions and recommendations are followed.  Ensure that HMI is correctly connected to the ground. The grounding method must comply with the national electrical standard (Please refer to NFPA 70:

National Electrical Code, 2005 Ed.).  Do not modify the wiring when HMI is connected to the power.  Do not touch the power supply during operation. Otherwise, it may cause electric shock. If you have any enquiry during operation, please contact our local distributors or Delta sales representatives. The content of this instruction sheet may be revised without prior notice. Please consult our distributors or download the latest version at http://www.delta.com.tw/ia . Carefully note and observe the following safety precautions during inspecting, installation, operating, maintenance and troubleshooting.

High Color ‧ Motion Inside ‧ User-Friendly HMI Products No.18, Xinglong Rd., Taoyuan City 33068, Taiwan Instruction Sheet  Do not expose the product to the environment which containing water, corrosive gas, inflammable gas.  Do not install the product in a location where temperatures will exceed specification for the HMI. Failure to observe this caution may result in abnormal operation or damage to the product. Please  This product has the approval of KCC Class A, which is for commercial or industrial use only. Home use product is classified as KCC Class B.

If the KCC Class A product is purchased or sold for home  Connect the ground terminals to class-3 ground system (Ground resistance should not exceed 100 Ω).  Do not connect to other wire rods to extend the cable length. Or it may cause poor communication or  When designing HMI programs, if the interface is not programmed well, it may cause the abnormal operation. Therefore, in order to prevent personal injury or equipment damage, make sure that the  When not in use, please place the HMI at a flat surface or use the hook on the back to hang it properly  Do not modify the wiring during operation. Otherwise it may result in electric shock or personal injury.

 Never use a sharp object to touch or hit the screen as doing this may damage the screen and cause  Do not touch any internal parts of the HMI as this may damage the product or cause electric shock.  Wait at least 10 minutes after the power is removed before touching any HMI terminals or performing  The voltage applied shall not exceed the specification for the HMI. Failure to observe this caution may  If any cable is forced removed, please make sure to check the connection again before resuming the  To avoid noise and interference, the communication cable, all power cables, and motor power cable  Comply with the instruction mentioned in this instruction sheet for installation.

Otherwise it may communication error caused by the interface, controller or equipment would not lead to the  Do not place this product where that may result in personal injury or equipment damage. Improper grounding may result in communication error, electric shock or fire. any wiring and/or inspection. Or the residual voltage may cause electric shock.  Please backup the screen data and HMI programs in case the data is lost.  Comply with communication wiring specification for wiring. Or it may result in electric shock, fire, or explosion. refer to the specifications that listed on the second page. use, please return the product to local distributors.

DOP-H07 should be placed in separate conduits. to avoid risks of falling or crash. malfunction of the product. result in electric shock or fire. damage the equipment. malfunction of HMI. malfunction. Maintenance and Inspection (2) Safety Precautions operation. Communication Wiring Wiring Method (1) Preface Installation Operation Wiring DOP - H 07 S 4 6 5 (1) (2) (3) (4) (5) (6) ( 7) (1) Product Name DOP: Delta Operator Panel (HMI) (2) Series H: Handle (Hand-held serie s) (3) Size 07: 7.0" (4) Type E: Ethernet S: Standard (5) Display 4: WVGA Resolution (6) Code Han External 2 Device 6 dwheel SD Card Reserved ● ● ● (7) Cable Length 5: 5 m A :

1 0 m Corresponding 25 Pins of D-SUB 1 Function LAN RD+ 2 3 7 LAN RD- Reserved Emergency Stop – NO(A) 8 Emergency Stop – NO(A) 9 Emergency Stop – NC(B) 10 Emergency Stop – NC(B) 13 0V 14 LAN TD+ 15 LAN TD- 18 DOP-H07x46x only: External power input of Handwheel 20 DOP-H07x46x only: Handwheel Output A 21 DOP-H07x46x only: Handwheel Output B 22 3-Position Operation Switch – NO(A) 23 3-Position Operation Switch – NO(A) 25 DC 24V  Comply with the instruction mentioned in this instruction sheet for installation. Otherwise it may damage the equipment.  Do not expose the product to the environment which containing water, corrosive gas, inflammable gas.

Or it may result in electric shock, fire, or explosion. damage the equipment.  Do not expose the product to the environment which containing water, corrosive gas, inflammable gas. Or it may result in electric shock, fire, or explosion.  Do not install the product in a location where temperatures will exceed specification for the HMI. Failure to observe this caution may result in abnormal operation or damage to the product. Please refer to the specifications that listed on the second page.  This product has the approval of KCC Class A, which is for commercial or industrial use only. Home use product is classified as KCC Class B.

Page 1

5014009603-EN

o C normal temperature and Vibration Environment 10% ~ 90% RH [0 ~ 40 o C]; 10% ~ 55% RH [41 ~ 50 o C]; Pollution Degree 2 Shock are included.) Weight Operating Dimension (W) x (H) x (D) mm Flash ROM Ethernet Interface N/A Backlight Serial COM Port RS-422 ／ RS-485 DOP-H07E425 DOP-H07E425ZM DOP-H07E42A Backup Memory Buzzer Display Type 7" TFT LCD (65535 colors) MCU Resolution Display Size Operation System External Memory USB Temperature 0 o C ~ 40 o C Storage Temperature -10 o C ~ +60 o C DOP-H07S465 DOP-H07S46A Minimum allowable load: DC 5V / 1 mA Maximum rated current: 1 A A-contact: 1 / B-contact: 1 Rated voltage: Rated voltage: Model DOP-H07S425 DOP-H07S42A No.14, GB 14085.5 A-contact:

1 (9) Specifications Emergency Stop Operation LCD Module  Notes a. When wishing to connect to more than one devices for handwheel control, please refer to the electrical specifications of handwheel output to avoid malfunction. b. It supports DC 5V and DC 24V device that receives pulse. Make sure it complies with the required voltage or it may damage the equipment.  Make sure that all wiring is correct to avoid damages and malfunction.  Visually check and ensure that no unused screws, metal strips, any conductive or inflammable materials are inside the HMI.  Use calibration instrument to lower the electromagnetic interference.

 Ensure that the external applied voltage to HMI is correct and matched to the controller.  Check if power indicator lights up.  Check if the communication among devices is normal.  Please contact our local distributors or Delta sales representatives if any abnormality occurs. General Inspection  Periodically inspect the screws of the connection between HMI and devices.  Ensure the correct installation and the control panel should be free from airborne dust, harmful gases or liquids. Yellow C DOP-H07E46x only: Handwheel Output A White & Yellow C DOP-H07E46x only: Handwheel Output B White & Red DOP-H07E46x only:

External power input of Brown 3-Position Operation Switch – NO(A) White & Brown 3-Position Operation Switch – NO(A) are wired together) Function Input Voltage (White & red cable) Output Current White FGND (Power Ground) White & Purple D Emergency Stop – NC(A) White & Green D Emergency Stop – NC(A) Blue E Emergency Stop – NC(B) White & Blue E Emergency Stop – NC(B) DC 5V +/- 5% 20mA (Max) DC 24V +/- 5% 30mA (Max) Item Content RJ45 pin1 A LAN RD+ White & Black Reserved RJ45 pin3 B LAN TD+ RJ45 pin2 A LAN RD- RJ45 pin6 B LAN TD- Red DC 24V Handwheel Black 0V (wire with the same letter Corresponding Wire (8) Descriptions of Handwheel Output Cable Definition of DOP-H07E4xx  Electrical Specifications Wire of DOP-H07E4xx DOP-H07E4xx Color of Skinned (7) Basic Inspection Inspection before (power is not applied) Inspection before (power is applied)  Configuration Wire operation operation Operating 10% ~ 90% RH [0 ~ 40oC]; 10% ~ 55% RH [41 ~ 50oC]; Pollution Degree 2 Environment Vibration Conforms to IEC61131-2; Continuous:

5 Hz ~ 8.3 Hz 3.5 mm, 8.3 Hz ~ 150 Hz 1 G Shock Conforms to IEC60068-2-27: 11 ms, 15 G Peak , X, Y, Z direction for 6 times Dimension 257.4 x 170.3 x 71.8 (Emergency stop switch and hook are included.) (W) x (H) x (D) mm Weight 750 g (cable excluded) DOP-H07S425 DOP-H07S465 DOP-H07E425 DOP-H07E465 Model DOP-H07E425ZM DOP-H07E465ZM DOP-H07S42A DOP-H07S46A DOP-H07E42A DOP-H07E46A 7" TFT LCD (65535 colors) Display Type LCD Resolution 800 x 480 pixels Module Backlight LED Back Light (less than 20,000 hours half-life at 25oC) (Note 1) Display Size 154.08 x 85.92 mm Operation System Delta Real Time OS MCU 32-bit RISC Micro-controller Flash ROM Flash ROM 128 MB (OS System: 30 MB / Backup:

16 MB / User Application: 82 MB) Backup Memory 16 Mbytes ROM, 128 Kbytes SRAM Buzzer Multi-Tone Frequency (2K ~ 4K Hz)／85 dB 10/100 Mbps Mbps auto-sensing Ethernet Interface N/A (with built-in isolated power circuit) (Note 2) Serial COM Port RS-422／RS-485 N/A External Memory SD / SDHC USB 1 USB Client Ver 2.0 A-contact: 1 / B-contact: 1 Rated voltage: Maximum rated current: 1 A Emergency Stop Minimum allowable load: DC 5V / 1 mA Complies with IEC60947-5-1, EN60947-5-1, IEC60947-5-5, EN60947-5-5, UL 508, CSA C22.2 No.14, GB 14085.5 A-contact: 1 Rated voltage: Maximum rated current: 700 mA 3-Position Operation Minimum allowable load:

DC 3V / 5 mA Switch Complies with EN/IEC60947-5-8, IEC60947-5-1, EN60947-5-1, JIS C8201-5-1, UL508, CSA C22.2 NO.14 Applicable standards for use with ISO12100-1, -2/EN12100-1, -2, IEC60204-1/EN60204-1, ISO11161/prEN11161, ISO10218/EN775, ANSI/RIA R15.06, ANSI B11.19 N/A Rated voltage: Rated voltage: Resolution: 50(P/R) Resolution: 50(P/R) Output Pulse: Square Output Pulse: Square Output Phase: A, B Output Phase: A, B Handwheel N/A Phase difference of A and Phase difference of A and B: 90° ± 45° B: 90° ± 45° Max. Frequency Max. Frequency response: 200 Hz response: 200 Hz Function Keys 15 Function Keys End of Model Name 5: 5 M Cable Length End of Model Name A:

10 M Perpetual Calendar Built-in Cooling Method Natural cooling Safety Approval CE (Note 3) Waterproof Level of IP55 Panel Display Operation Voltage DC +24V (±15%) (with built-in isolated power circuit) (Note 2) Voltage Endurance AC500V for 1 minute (between charging (DC24V terminal) and FG terminals) 5.6 W (Note 4) Power Consumption Backup Battery 3V lithium battery CR2450 × 1 Backup Battery Life About 5 years or more at 25oC but subjects to the temperature and the conditions during usage.

Operation 0oC ~ 40oC Temperature Storage Temperature -10oC ~ +60oC DOP-H07E4xx Corresponding Wire (wire with the same letter are wired together) Function Color of Skinned Wire RJ45 pin1 A LAN RD+ White & Black Reserved RJ45 pin3 B LAN TD+ Brown 3-Position Operation Switch – NO(A) RJ45 pin2 A LAN RD- RJ45 pin6 B LAN TD- White & Brown 3-Position Operation Switch – NO(A) Red DC 24V Black 0V White FGND (Power Ground) Yellow C DOP-H07E46x only: Handwheel Output A White & Yellow C DOP-H07E46x only: Handwheel Output B White & Purple D Emergency Stop – NC(A) White & Green D Emergency Stop – NC(A) White & Red DOP-H07E46x only:

External power input of Handwheel Blue E Emergency Stop – NC(B) White & Blue E Emergency Stop – NC(B) NOTE Item Content  Periodically inspect the screws of the connection between HMI and devices.  Ensure the correct installation and the control panel should be free from airborne dust, harmful gases or liquids. General Inspection  Make sure that all wiring is correct to avoid damages and malfunction.  Visually check and ensure that no unused screws, metal strips, any conductive or inflammable materials are inside the HMI.  Use calibration instrument to lower the electromagnetic interference.  Ensure that the external applied voltage to HMI is correct and matched to the controller.

Inspection before operation (power is not applied)  Check if power indicator lights up.  Check if the communication among devices is normal.  Please contact our local distributors or Delta sales representatives if any abnormality occurs. Inspection before operation (power is applied) Input Voltage (White & red cable) Output Current DC 5V +/- 5% 20mA (Max) DC 24V +/- 5% 30mA (Max)

Page 2

5014009603-TR

(5) Kurulum ve Saklama Ortam Koşulları Ьrьn kurulum yapılmadan цnce nakliye kartonu iзinde muhafaza edilmelidir. Ьrьnьn garanti durumunun devamı iзin HMI Saklama sıcaklık aralığı -10°C - +60°C (-14°F - 140°F). Saklama rutubet aralığı yoğuşmasız ortamda 10% - 90% olmalıdır. HMI ьrьnьnь aşındırıcı gaz ve sıvıların olduğu yerlerde saklamayınız. İyi paketlenmeli, ьrьn katı ve dьz bir zemine konulmalıdır. Kurulum yeri ortamında:

Aşırı-sıcak cihazlar; su damlası; buhar; toz ve yağlı toz; aşındırıcı ve yanıcı gaz ve sıvı; toz ve metal parзacıklar; elektriksel parazit ve elektromanyetik gьrьltь; titreşim olmamalı ve sabit yьzey 3 Beyaz & Yeşil B 4 Kahve 7 Beyaz & Kahve 11 Sarı C 12 Beyaz & Sarı C 15 Beyaz & Kırmızı 18 Sadece DOP-H07x46x: El-Зarkı iзin harici besleme girişi 20 Sadece DOP-H07x46x: El-Зarkı Зıkış A 21 Sadece DOP-H07x46x:

El-Зarkı Зıkış B 22 3-Pozisyonlu Зalışma Anahtarı – NO(A) 23 3-Pozisyonlu Зalışma Anahtarı – NO(A) 1 Beyaz & Turuncu A 2 Beyaz & Siyah 5 Turuncu A 10 Beyaz PIN 1 PIN 13 PIN 14 PIN 25 Fonksiyon 13 Beyaz & Mor D 14 Beyaz & Yeşil D 16 Mavi E 17 Beyaz & Mavi E 6 Yeşil B 8 Kırmızı 9 Siyah D-SUB 25 PIN 7 Acil Stop – NO(A) 8 Acil Stop – NO(A) 9 Acil Stop – NC(B) 10 Acil Stop – NC(B) Kablo Karşılığı (Aynı harf ile belirtilenler kılıflanmıştır) 1 LAN RD+ 2 LAN RD- 3 Rezerve 14 LAN TD+ 15 LAN TD- 25 DC 24V birlikte 13 0V Pin DOP-H07S4xx DOP-H07S4xx iзin kablo азıklamaları Kablo Rengi DOP-H07S4xx iзin bağlantılar DOP-H07S42x / DOP-H07S46x / DOP-H07E42x(ZM) / DOP-H07E46x(ZM) (Arka Gцrьnьm) (3) Model Азıklaması (1) DOP-H07S42x / DOP-H07S46x / DOP-H07E42x(ZM) / DOP-H07E46x(ZM) (Alt Gцrьnьm) A LED Power İ ndikat ц r B Fonksiyon Tuşları (2) Serisi (4) Tipi (7) Kablo Boyu C Dokunmatik Ekran / Display D Acil Stop A 3-Pozisyonlu Зalışma Anahtarı (1) Ьrьn Adı E El- З ark ı A USB Slave B SD Kart B B Kablo (3) Boyutu (5) Ekran Зцzьnьrlьğь A B (6) Harici Aygıt (4) Parзa İsimleri C Yьksek Renk ‧ Motion Цzellikli ‧ Kullanıcı Dostu HMI Ьrьnlerii No.18, Xinglong Rd., Taoyuan City 33068, Taiwan Bilgi Dokьmanı (1) Цnsцz DOP-H07 ьrьnьnь satın aldığınız iзin teşekkьrler.

Bu bilgi dokьmanı DOP-H07 serisi ьrьnler hakkında bilgi sağlar. Bu ьrьnь kullanmadan цnce, ьrьnь doğru kullanabilmek iзin bu dokьmanı tamamen okuyunuz. Ayrıca; dokьmanı ihtiyaз duyduğunuzda referans olarak kullanabilmeniz iзin iyi muhafaza ediniz. Bu dokьmanını okumayı henьz tamamlamadıysanız, lьtfen aşağıdaki direktifleri uygulayınız.  Ьrьnьn kurulumunu aşındırıcı veya yanıcı gaz veya sıvılardan uzak, temiz ve kuru yerlere yapınız.  Тьm bağlantıların dokьmanda belirtildiği gibi olduğuna emin olunuz.  HMI toprak bağlantının doğru olduğuna emin olunuz. Topraklama metodu uluslararası elektrik standardına uyumlu olmalıdır. (NFPA 70: National Electrical Code, 2005 Ed.).

 HMI ьrьnьnь enerjili iken bağlantılara mьdahale etmeyiniz.  Зalışma sırasında gьз kaynağına dokunmayınız. Aksi halde elektrik şoku meydana gelebilir. Ьrьnle ilgili sorularınız iзin firmamız ile kontak kurabilirsiniz. Bu bilgi dokьmanının iзeriği herhangi bir bildirime gerek duyulmadan değiştirilebilir. Dokьmanın son versiyonunu elde etmek iзin firmamız ile kontak kurabilir veya internet sayfasından indirebilirsiniz. http://www.delta.com.tw/ia . (2) Gьvenlik Uyarıları Ьrьnьn keşif, kurulum, bağlantı, зalışma ve test işlemlerini yaparken aşağıda yazılı gьvenlik uyarılarına dikkat ediniz.

 Ьrьnь su, aşındırıcı gaz, yanıcı gaz olan veya olası elektrik şoku ve yangın bulunan ortamlara maruz  Ьrьnьn sıcaklığın HMI iзin yьksek olduğu yerlere kurulumunu yapmayınız. Aksi halde ьrьn zarar gцrebilir veya anormal зalışma meydana gelebilir. Lьtfen ikinci sayfada bulunan direktifleri inceleyiniz.  Bu ьrьn sadece ticari ve endьstriyel kurulum standardı olan KCC Class A onaylıdır. Ev kullanımı iзin  Toprak terminallerini class-3 toprak sistemine bağlayın. (Toprak direnci 100 Ω aşmamalıdır). Yanlış  Kablo boyunu uzatmak iзin diğer filmaşinlere bağlamayın.

Aksi takdirde kцtь iletişim veya arızaya  HMI programlarını tasarlarken, eğer arabirim doğru programlanmaz ise anormal зalışma meydana gelebilir. Bundan dolayı kişisel hasarları ve donanımın zarar gцrmesini цnlemek iзin haberleşme  HMI’nin dьşme ve zarar gцrme risklerine karşı ьrьnь kullanmadığınız zamanlarda dьz bir yьzeye  Зalışma sırasında bağlantıyı değiştirmeyiniz. Aksi halde elektrik şoku veya kişisel hasar meydana  HMI ekranına keskin veya sivri objelerle dokunmayınız veya basmayınız. Aksi halde ekran zarar  Enerjiyi kestikten sonra HMI terminallerine dokunmadan цnce 10 dakika bekleyiniz.

Aksi halde kalan  HMI besleme voltajı direktiflerinde belirtilen aralığın dışında olmamalıdır. Aksi halde elektrik şoku veya  Eğer herhangi bir kablo yerinden зıkmış ise зalışmaya başlamadan цnce bağlantıların doğru olduğunu  Elektriksel gьrьltьden казınmak iзin, haberleşme kablosu, tьm gьз kabloları ve motor gьз kablosu  Ьrьnьn kurulumunu ьrьnьn zarar gцrebileceği, kişisel hasarların meydana gelebileceği yerlere kopması durumunda kontrol ьnitesi ve donanımın ьrьne zarar vermeyeceğine emin olunuz.  HMI ьrьnьn iз komponentlerine dokunmayınız aksi halde ьrьn zarar gцrebilir veya elektrik şoku bırakmayınız. Aksi halde elektrik şoku, yangın veya patlama meydana gelebilir.

topraklama haberleşme hatasına, elektrik şokuna veya yangına sebep olabilir.  Olası data kayıplarına karşı lьtfen HMI programının yedeğini alınız.  Kurulum iзin direktifleri izleyiniz. Aksi halde ьrьn zarar gцrebilir. koyunuz veya kanca yardımıyla dьzgьn bir şekilde asınız.  Bağlantı iзin haberleşme bağlantısı direktiflerine uyunuz. gцrebilir ve HMI’nın bozulmasına sebep olabilir. DOP-H07 voltaj elektrik şokuna sebep olabilir. ayrı kablo bloklarından geзirilmelidir. ilgili standart KCC Class B’dir. meydana gelebilir. yangına sebep olabilir. tekrar kontrol ediniz. yapmayınız. neden olabilir. gelebilir.

Haberleşme Bağlantısı Bakım ve Kontrol Bağlantı Metodu Kurulum Bağlantı Зalışma DOP - H 07 S 4 6 5 (1) (2) (3) (4) (5 ) (6) ( (1) Ürün Adı DOP: De lta Operatör Paneli (HMI) (2) Serisi H: Elde T aşınabilen (Elde taşınabilen serisi) (3) Boyutu 07: 7.0" (4) Tipi E: Ethe rnet S: Standart (5) Ekran 4: WVGA Çözünürlüğü (6) K Harici Aygıt odu El-Çarkı SD Kart Rezerve 2 ● 6 ● ● (7) Kablo Boyu 5: 5 m A : 10 m D-SUB için 25pin karşılığı Fonksiyon 1 LAN RD+ 2 LAN RD- 3 Rezerve 7 8 Acil Stop – NO(A) Acil Stop – NO(A) 9 Acil Stop – NC(B) 10 13 Acil Stop – NC(B) 0V 14 LAN TD+ 15 18 LAN TD- Sadece DOP-H07x46x: El-Çarkı için harici besleme girişi 20 21 Sadece DOP-H07x46x:

El-Çarkı Çıkış A Sadece DOP-H07x46x: El-Çarkı Çıkış B 22 3-Pozisyonlu Çalışma Anahtarı – NO(A) 23 3-Pozisyonlu Çalışma Anahtarı – NO(A) 25 DC 24V Kurul um  Kurulum için direktifleri izleyiniz. Aksi halde ürün zarar görebilir.  Ürünü su, aşındırıcı gaz, yanıcı gaz olan veya olası elektrik şoku ve yangın bulunan ortamlara maruz bırakmayınız. Aksi halde elektrik şoku, yangın veya patlama meydana gelebilir.  Ürünün sıcaklığın HMI için yüksek olduğu yerlere kurulumunu yapmayınız. Aksi halde ürün zarar görebilir veya anormal çalışma meydana gelebilir. Lütfen ikinci sayfada bulunan direktifleri inceleyiniz.  Bu ürün sadece ticari ve endüstriyel kurulum standardı olan KCC Class A onaylıdır.

Ev kullanımı için ilgili standart KCC Class B’dir.  Ürünün kurulumunu ürünün zarar görebileceği, kişisel hasarların meydana gelebileceği yerlere yapmayınız. Bağla ntı  Toprak terminallerini class-3 toprak sistemine bağlayın. (Toprak direnci 100 Ω aşmamalıdır). Yanlış topraklama haberleşme hatasına, elektrik şokuna veya yangına sebep olabilir.  Kablo boyunu uzatmak için diğer filmaşinlere bağlamayın. Aksi takdirde kötü iletişim veya arızaya neden olabilir. Çalış ma  HMI programlarını tasarlarken, eğer arabirim doğru programlanmaz ise anormal çalışma meydana gelebilir.

Page 3

5014009603-TR

o C normal sıcaklık ve nem koşullarında tahmini http://www.delta.com.tw/ia . o C]; Kirlenme Derecesi 2 rekli: 5 Hz ~ 8.3 Hz 3.5 mm, 8.3 Hz ~ 150 Hz 1 G Saklama Sıcaklığı -10 o C ~ +60 o C IEC60947-5-1, EN60947-5-1, IEC60947-5-5, EN60947-5-5, UL 508, CSA C22.2 No.14, GB 14085.5 Flash ROM Ethernet Arabirimi N/A Backup Pil Цmrь Kullanım sırasındaki belirtilen koşullar ve sıcaklık altında 25 o C’de 5 yıl veya daha fazla.

Arka Işık Seri COM Port RS-422 ／ Buzzer Tipi 7" TFT LCD (65535 renk) MCU 32-bit RISC Mikro-işlemci Backup Hafıza Зцzьnьrlьk 800 x 480 piksel Boyutu 154.08 x 85.92 mm İşletim Sistemi Delta Real Time OS Harici Haf ı za SD / SDHC USB 1 USB Client Ver 2.0 Зalışma Sıcaklığı 0 o C ~ 40 o C DOP-H07S465 DOP-H07S46A Minimum izin verilen уьк: DC 5V/1 mA A-kontak: 1 / B-kontak: 1 Maksimum ak ı m oran ı : 1A Model DOP-H07S425 DOP-H07S42A Voltaj oran ı : ile uyumludur A-kontak: 1 (9) Цzellikler Display Display Acil Stop LCD Mod ь l  Notlar a.

El-Зarkı kontrolь iзin birden fazla cihaza bağlantı yapılmak isteniyorsa, ьrьnьn zarar gцrmesini цnlemek iзin lьtfen el-зarkı зıkışı iзin belirtilen elektriksel цzelliklere dikkat ediniz. b. Pulse alıcı aygıtları iзin DC 5V ve DC 24V destekler. Gerekli voltaj seviyesini kontrol ediniz. Aksi takdirde aygıta zarar verebilirsiniz. Genel Kontrol  HMI ve diğer cihazlar arasındaki bağlantı vidalarını periyodik olarak kontrol ediniz.  Kontrol panelinin toz, zararlı gaz ve sıvılardan uzak, doğru kurulu olduğuna emin olunuz.  Tehlike ve arızalardan korunmak iзin tьm bağlantıların doğru olduğuna emin olunuz.

 HMI iзine kullanılmayan vida, metal parзacıklar, iletken veya yanıcı maddelerin olmadığına emin olunuz.  Elektromanyetik gьrьltьyь azaltmak iзin kalibrasyon cihazı kullanınız.  HMI’ya uygulanan voltajın doğru ve kontrol ьnitesine uygun olduğunu kontrol ediniz. 4 Kahve 3-Pozisyonlu Зalışma Anahtarı – NO(A) 7 Beyaz & Kahve 3- Pozisyonlu Зalışma Anahtarı – NO(A) 11 Sarı C Sadece DOP-H07E46x: El-Зarkı Зıkış A 12 Beyaz & Sarı C Sadece DOP-H07E46x: El-Зarkı Зıkış B 15 Beyaz & Kırmızı Sadece DOP-H07E46x: El-Зarkı iзin harici besleme girişi  Power indikatцrьnьn yandığını kontrol ediniz.  Aygıtlar arası haberleşmenin normal olduğunu kontrol ediniz.

 Beklenmedik bir durum meydana geldiğinde firmamız ile kontağa geзebilirsiniz.

Fonksiyon DC 5V +/- 5% 20mA (Max) DC 24V +/- 5% 30mA (Max) 10 Beyaz FGND (Power Ground) 13 Beyaz & Mor D Acil Stop – NC(A) 14 Beyaz & Yeşil D Acil Stop – NC(A) 16 Mavi E Acil Stop – NC(B) 17 Beyaz & Mavi E Acil Stop – NC(B) Giriş Voltajı (Beyaz & Kırmızı kablo) Зıkış Akım 1 RJ45 pin1 A LAN RD+ 2 Beyaz & Siyah Rezerve 3 RJ45 pin3 B LAN TD+ 5 RJ45 pin2 A LAN RD- 6 RJ45 pin6 B LAN TD- 8 Kırmızı DC 24V Madde İзerik 9 Siyah 0V Kablo Karşılığı (Aynı harf ile belirtilenler kılıflanmıştır) birlikte Pin DOP-H07E4xx Kablo Rengi DOP-H07E4 iзin kablo азıklamaları DOP-H07E4xx iзin bağlantılar (8) El-Зarkı Зıkış Азıklaması  Elektriksel Ц zellikler Зalışma Цncesi Kontrol Зalışma Цncesi Kontrol (Besleme uygulanınca) (7) Temel Kontrol (Besleme uygulanmadan)  Yap ı land ı rma DOP-H07E425 DOP-H07E465 DOP-H07S425 DOP-H07S465 Model DOP-H07E425ZM DOP-H07E465ZM DOP-H07S42A DOP-H07S46A DOP-H07E42A DOP-H07E46A Display 7" TFT LCD (65535 renk) 800 x 480 piksel Tipi Çözünürlük LCD Arka Işık LED Arka Aydınlatma (25oC yarım ömürde 20,000 saatten az) (Not 1) Modül Display 154.08 x 85.92 mm Boyutu İşletim Sistemi Delta Real Time OS MCU 32-bit RISC Mikro-işlemci Flash ROM Flash ROM 128 MB(OS Sistem:

30 MB / Backup: 16 MB / Kullanıcı: 82 MB) Backup Hafıza 16 Mbyte ROM, 128 Kbyte SRAM Buzzer Multi-Tone Frekansı (2K ~ 4K Hz)／85dB Ethernet Arabirimi N/A 10/100 Mbps otomatik algılama (dahili izoleli güç devresi ile) (Not 2) Seri COM Port Harici Hafıza RS-422／RS-485 N/A SD / SDHC USB 1 USB Client Ver 2.0 A-kontak: 1 / B-kontak: 1 Acil Stop Voltaj oranı: Minimum izin verilen yük: DC 5V/1 mA IEC60947-5-1, EN60947-5-1, IEC60947-5-5, EN60947-5-5, UL 508, CSA C22.2 No.14, GB 14085.5 ile uyumludur A-kontak: 1 Voltaj oranı: Maksimum akım oranı: 700 mA 3-Pozisyonlu Minimum izin verilen yük: DC 3V/5mA Çalışma Anahtarı EN/IEC60947-5-8, IEC60947-5-1, EN60947-5-1, JIS C8201-5-1, UL508, CSA C22.2 NO.

14 ile uyumludur. Uygulanabilir standartlar: ISO12100-1, -2/EN12100-1, -2, IEC60204-1/EN60204-1, ISO11161/prEN11161, ISO10218/EN775, ANSI/RIA R15.06, ANSI B11.19 Voltaj oranı: Voltaj oranı: Çözünürlük: 50(P/R) Çözünürlük: 50(P/R) El-Çarkı N/A Çıkış Pulse: Kare dalga N/A Çıkış Pulse: Kare dalga Çıkış Fazı: A, B Çıkış Fazı: A, B A ve B için faz farkı: 90° ± 45° A ve B için faz farkı: 90° ± 45° Max. Frekans cevabı: 200 Hz Max. Frekans cevabı: 200 Hz Fonksiyon Tuşları 15 Fonksiyon Tuşu Model Adının Sonu 5 ise: 5 M Kablo Uzunluğu Model Adının Sonu A ise:

10 M Sürekli Takvim Dahili Soğutma Metodu Doğal soğutma Güvenlik Onayı CE (Not 3) Panel Display Su IP55 Geçirmezlik Seviyesi Çalışma Voltajı DC +24V (±15%) (dahili izoleli güç devresi ile) (Not 2) Voltaj Dayanımı 1 dakika için AC500V (DC 24V terminali ve FG terminalleri arasında) 5.6 W (Not 4) Güç Tüketimi Backup Pili 3V lityum pil CR2450 × 1 Backup Pil Ömrü Kullanım sırasındaki belirtilen koşullar ve sıcaklık altında 25oC’de 5 yıl veya daha fazla.

Çalışma Sıcaklığı 0oC ~ 40oC Pin DOP-H07E4xx Kablo Rengi Kablo Karşılığı Fonksiyon (Aynı harf ile belirtilenler birlikte kılıflanmıştır) 1 RJ45 pin1 A LAN RD+ 2 Beyaz & Siyah Rezerve 3 RJ45 pin3 B LAN TD+ 4 Kahve 3-Pozisyonlu Çalışma Anahtarı – NO(A) 5 RJ45 pin2 A LAN RD- 6 RJ45 pin6 B LAN TD- 7 8 9 Beyaz & Kahve Kırmızı Siyah 3- Pozisyonlu Çalışma Anahtarı – NO(A) DC 24V 0V 10 Beyaz FGND (Power Ground) 11 12 13 Sarı Beyaz & Sarı Beyaz & Mor C C D Sadece DOP-H07E46x: El-Çarkı Çıkış A Sadece DOP-H07E46x: El-Çarkı Çıkış B Acil Stop – NC(A) 14 15 Beyaz & Yeşil Beyaz & Kırmızı D Acil Stop – NC(A) Sadece DOP-H07E46x:

El-Çarkı için harici besleme girişi 16 Mavi E Acil Stop – NC(B) 17 Beyaz & Mavi E Acil Stop – NC(B) Madde İçerik  HMI ve diğer cihazlar arasındaki bağlantı vidalarını periyodik olarak kontrol ediniz.  Kontrol panelinin toz, zararlı gaz ve sıvılardan uzak, doğru kurulu olduğuna emin olunuz. Genel Kontrol  Tehlike ve arızalardan korunmak için tüm bağlantıların doğru olduğuna emin olunuz.  HMI içine kullanılmayan vida, metal parçacıklar, iletken veya yanıcı maddelerin olmadığına emin olunuz.  Elektromanyetik gürültüyü azaltmak için kalibrasyon cihazı kullanınız.  HMI’ya uygulanan voltajın doğru ve kontrol ünitesine uygun olduğunu kontrol ediniz.

Çalışma Öncesi Kontrol (Besleme uygulanmadan)  Power indikatörünün yandığını kontrol ediniz.  Aygıtlar arası haberleşmenin normal olduğunu kontrol ediniz.  Beklenmedik bir durum meydana geldiğinde firmamız ile kontağa geçebilirsiniz. Çalışma Öncesi Kontrol (Besleme uygulanınca) Giriş Voltajı (Beyaz & Kırmızı kablo) Çı kış Akım DC 5V +/- 5% 20mA (Max) DC 24V +/- 5% 30mA (Max)

Page 4