4 Условия эксплуатации СПОТ-Х.Х Панель оператора специализированная Руководство по эксплуатации КУВФ.421449.667/668РЭ Прибор предназначен для эксплуатации в следующих рабочих условиях: закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; температура окружающего воздуха от минус 20 до плюс 55 °С; относительная влажность воздуха от 5 до 95 % без конденсации влаги; атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа. По устойчивости к синусоидальным вибрациям во время эксплуатации прибор соответствует ГОСТ IEC 61131-2-2012. По устойчивости к климатическим воздействиям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения В4 по ГОСТ Р 52931–2008.

Прибор отвечает требованиям по устойчивости к воздействию помех в соответствии с ГОСТ 30804.6.2–2013. По уровню излучения радиопомех (помехоэмиссии) прибор соответствует ГОСТ IEC 61000-6-3- 2016. 1 Общие сведения Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с элементами интерфейса и конструкцией панели оператора специализированной СПОТ-Х.Х для котельных или тепловых пунктов, далее по тексту именуемой «панель» или «прибор». Полное Руководство по эксплуатации доступно в электронном виде на сайте www.owen.ru . Панель изготавливается в различных модификациях, указанных в коде полного условного обозначения:

5 Меры безопасности ВНИМАНИЕ Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора и подключенных к нему устройств. По способу защиты обслуживающего персонала от поражения электрическим током к классу III по ГОСТ 12.2.007.0. Во время эксплуатации, технического обслуживания и поверки приборов следует соблюдать требования следующих документов: ГОСТ 12.3.019–80; «Правила эксплуатации электроустановок потребителей»; «Правила охраны труда при эксплуатации электроустановок». Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы приборов.

Приборы запрещено использовать в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п. 2 Назначение и функции Панель предназначена для визуализации технологического процесса и изменения параметров подключенных контроллеров ТРМ1032М или КТР–121. ПРИМЕЧАНИЕ Панель предназначена исключительно для работы в связке с контроллерами ТРМ1032М или КТР-121. Не является самостоятельным устройством и не подходит для использования с приборами со свободной логикой. 6 Монтаж Функции панели:

Отображение текущего состояния управляемого объекта; Передача команд оператора на контроллер ТРМ1032М или КТР-121; Отображение и редактирование параметров настройки контроллера; Индикация аварийных и предупредительных сообщений; Разграничение прав доступа (оператор / инженер / администратор); Отображение трендов (графиков параметров во времени). Панель выпускается в корпусе для крепления в щит и устанавливается в щите шкафа электрооборудования под любым углом наклона для удобства пользователя. Конструкция шкафа должна обеспечивать защиту корпуса панели оператора от попадания через вентиляционные отверстия влаги, грязи и посторонних предметов.

Во время установки в щит резиновая прокладка защищает корпус панели от проникновения влаги и пыли. Для установки панели следует: 1. Проверить наличие на панели монтажного уплотнителя. 2. Установить панель в монтажный вырез щита. 3. Вставить крепежные зажимы в вырезы на боковых сторонах корпуса (см. рисунок 1 и 2 ). 4. Затянуть установочные винты на местах монтажных зажимов с достаточным, но не чрезмерным усилием. 3 Технические характеристики Таблица 1 – Характеристики панели Рисунок 1 – Габаритные размеры СПОТ-07. Х Рисунок 2 – Габаритные размеры СПОТ-10. Х ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нельзя затягивать крепежный винт слишком сильно, иначе экран может быть поврежден. Максимальный крутящий момент:

0,2 Н ∙м. 7 Подключение питания и внешних связей Для надежности электрических соединений рекомендуется использовать медные многожильные кабели, концы которых перед подключением следует тщательно зачистить, залудить или обжать в наконечники. Жилы кабелей следует зачистить с таким расчетом, чтобы их оголенные концы после подключения к прибору не выступали за пределы клеммника. Сечение жил кабелей не должно превышать 1 мм 2 . Панель следует питать от распределенной питающей сети с номинальным напряжением 24 В постоянного тока или от локального блока питания подходящей мощности. На задней стороне корпуса панели расположены клеммы для подключения питания (24 В).

Во время монтажа кабелей следует выделить сигнальные линии связи, соединяющие прибор с контроллером в самостоятельную трассу (или несколько трасс). Трассу (или несколько трасс) расположить отдельно от силовых кабелей, а также от кабелей, создающих высокочастотные и импульсные помехи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время подключения кабеля питания к панели оператора следует соблюдать полярность. При подключении внешних связей следует учитывать следующие требования: 1. Для подключения необходимо использовать провод с сечением не менее 0,25 (AWG 23) и не более 1 мм 2 (AWG 16). 2. Для защиты цепей от влияния внешних наводимых помех рекомендуется применять экранированные кабели.

Рисунок 3 – Внешний вид нижней поверхности СПОТ-07.Х Рисунок 4 – Внешний вид нижней поверхности СПОТ-10.Х Наименование Значение Питание Диапазон напряжения питания* 10,2…27,6 В постоянного тока (номинальное 24 В) Максимальная потребляемая мощность, не более: СПОТ-07.Х СПОТ-10.Х 4 Вт 7 Вт Аппаратные характеристики Процессор Cortex A7 1GHz. Dual Core Память программ (Flash) 128 Мб Оперативная память 128 Мб Часы реального времени (RTC) Есть, энергонезависимые Дисплей Тип TFT LCD с LED (светодиодная подсветка) Количество цветов 16,7 млн (TrueColor) Диагональ (соотношение сторон):

СПОТ-07.Х СПОТ-10.Х 7" (16:9) 10,2" (16:9) Разрешение 1024 × 600 пикселей Яркость 450 кд/м2 Контрастность 400:1 Время наработки на отказ подсветки, не менее 50000 ч Интерфейсы COM-порты 2 × RS-485 – для подключения устройств** Используемый протокол Modbus RTU (Master/Slave) Ethernet 1 × Ethernet 10/100 Мбит/c (RJ–45)** Поддерживаемый протокол Modbus TCP (Slave) USB Type-A USB 2.0 Host USB Type-C Не используется Общие Габаритные размеры: СПОТ-07.Х СПОТ-10.Х (203 × 145 × 35) ± 1 мм (273 × 211 × 40) ± 1 мм Степень защиты корпуса согласно ГОСТ 14254–2015 IP65 с лицевой стороны; IP20 со стороны разъемов Масса, не более:

СПОТ-07.Х СПОТ-10.Х 0,7 кг 1,05 кг Средний срок службы 6 лет ПРИМЕЧАНИЕ * Во время включения пусковой ток может превышать номинальное значение в 10 раз длительностью до 25 мс. Рекомендуется использовать блок питания мощностью не менее 30 Вт, например, БП30Б-Д3-24. ** Во избежание проблем со связью, для устройств RS–485 длина кабеля связи должна быть не более 150 метров. Для устройств Ethernet длина должна быть не более 100 метров

Page 1

На нижней грани панели расположены: 1. Разъемный клеммный соединитель питания для подключения прибора к питающей сети. 2. Порт интерфейса DB9F для подключения панели к сети по интерфейсу RS-485 (1) с помощью адаптера из комплекта поставки. 3. Для СПОТ-07.Х разъемный клеммный соединитель для подключения панели к сети по интерфейсу RS-485 (2). 11 Экраны После первичной настройки отображается главный экран с текущим состоянием системы. Конфигурация зависит от выбранной схемы подключения. На рабочем экране отображаются: текущие значения регулируемых параметров; состояния котлов, контуров, горелок, насосов, клапанов; статусы датчиков аналоговых и дискретных.

Для СПОТ-10.Х порт интерфейса DB9F для подключения панели к сети по интерфейсу RS-485 (2) с помощью адаптера из комплекта поставки. 4. Порт интерфейса RJ45 (8P8C) для подключения панели к сети по интерфейсу Ethernet. 5. Порт интерфейса USB Host (USB A) для подключения к прибору USB-накопителей. Таблица 2 – Назначение контактов соединителя питания 8 Назначение интерфейсов Назначение портов RS-485 зависит от модели панели. Перед подключением определите роль порта по таблице ниже. Таблица 3 – Назначение портов RS-485 у моделей СПОТ Возможные варианты использования:

Подключение шлюза для передачи данных в облачный сервис OwenCloud; Связь со SCADA-системами; Интеграция с другими системами мониторинга и управления. Рисунок 6 – Вид рабочего экрана на примере информации по ступенчатой горелке Для перехода в другие разделы используется строка быстрого доступа (расположена слева). Доступны следующие экраны: Настройки выбор уровня доступа (Оператор, Инженер, Администратор); выбор схемы и конфигурация входов/выходов; поиск и проверка связки контроллеров; общие параметры панели (яркость, звук, таймер, информация о прошивке).

Графики (доступны в зависимости от конфигурации) температура + уставка подачи; температура + уставка обратной воды + пороговая уставка; давление подачи + аварийные границы; температуры по тепловым и котловым контурам (1–4 шт.). Аварии отображение текущих и архивных аварий; сброс активных ошибок; экспорт архива и логов. Подробные схемы отображения технологического процесса см. в полном руководстве. Таблица 4 – Интерфейсы и адреса для подключения ведомых устройств Рисунок 5 – Пример подключения к сетевым интерфейсам 12 Комплектность Интерфейс Ethernet может применяться для диспетчеризации (например, подключение к другим устройствам, SCADA, OPC и т.п.).

ПРИМЕЧАНИЕ Прямое подключение к OwenCloud по Ethernet не поддерживается. Подключение панели к OwenCloud возможно только по RS-485 с применением сетевых шлюзов линейки ОВЕН Пх210. 9 Индикаторы На лицевой стороне панели расположены 3 одноцветных индикатора. Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 Таблица 5 – Значения цветов индикатора тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.: 1-RU-153535-1.4 10 Настройка и эксплуатация Перед началом работы следует: 1. Настроить ведомые контроллеры. Задать корректные сетевые адреса и параметры обмена в соответствии с типом связки (см.

полное руководство по эксплуатации панели). 2. Подключить устройства. Убедиться в правильности подключения. Например, у КТР-121 один порт работает как мастер, другой как слейв (см. таблицу 4 ) 3. Подать питание на панель и выполнить настройку связи. Перейти в меню «Настройки» →«Настройки связи», выбрать подключенные контроллеры. 4. Проверить корректность конфигурации. 5. Убедиться в совместимости версий встроенного ПО. Панель автоматически проверит допустимость связки и сетевых адресов. Если связка некорректна - будет выведено сообщение об ошибке, дальнейшая работа невозможна.

Для корректной работы рекомендуется обновить все подключенные контроллеры до одинаковой, последней версии встроенного ПО. 6. Обратить внимание: в сети RS-485 адреса заданы жестко. При несоответствии адресов или ошибках связи система отобразит предупреждение.

Номер контакта 1 2 3 Наименование сигнала +24 В 0 В — Модель панели Master (для связи с КТР-121/ ТРМ1032М ) Slave (для диспетчеризации) СПОТ-07.Х RS-485 (1) RS-485 (2) СПОТ-10.Х RS-485 (2) RS-485 (1) Модификация прибора Интерфейс для подключения панели Допустимые адреса устройств в сети КТР-121 КТР-121.01.10 RS-485 (2) 8, 16, 24, 32 (до 4 устройств) КТР-121.02.Х RS-485 (1) 40 (одно устройство) КТР-121.03.Х RS-485 (2) 48, 56 (до 2 устройств) ТРМ1032М ТРМ1032М-01.Х, ТРМ1032М-02.Х RS-485 (2) 16, 24, 32, 40 (до 4 устройств) ТРМ1032М-11.Х, ТРМ1032М-12.Х RS-485 (1) 8 (одно устройство) Наименование Количество Панель 1 шт. Паспорт и Гарантийный талон 1 экз. Руководство по эксплуатации 1 экз.

Комплект крепежных элементов 1 к-т. Комплект клеммных соединителей 1 к-т. Флеш-накопитель 1 шт. Адаптер RS-485: СПОТ-07.Х СПОТ-10.Х 1 шт. 2 шт. ПРИМЕЧАНИЕ Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора. Индикатор Цвет Значение PWR Зеленый Наличие внешнего питания RUN Желтый Центральный процессор в работе COM Желтый Обмен по сети

Page 2