Siemens — Глава 12 Встроенная безопасность Safety Integrated

Safety Integrated Safety Integrated ■ Обзор Правовые рамочные условия Изготовители станков и конструкторы установок должны обеспечить отсутствие опасностей от их станков и установок, как в том, что касается поражения электрическим током, ожегов или излучения, так и при функциональных неполадках. Так, к примеру, в Европе согласно рамочной директиве ЕС по защите труда соблюдение Директивы по машинному оборудованию является обязательным. Для выполнения требований этой директивы рекомендуется использовать соответствующие согласованные европейские нормы. Это дает изготовителям и пользователям правовые гарантии касательно выполнениях национальных правил, а также директивы ЕС.

С помощью маркировки CE изготовитель станка документирует соблюдение всех действующих директив и правил в свободном товарообороте. Релевантные для безопасности нормы Функциональная безопасность регулируется различными нормами. Так EN ISO 12100 и EN ISO 14121-1 регулируют конструкцию о оценку рисков станков. Функциональные и релевантные для безопасности требования к безопасным системам управления определяют EN 62061 (действуют только для электрических и электронных систем управления) и EN ISO 13849-1, которые с конца 2011 окончательно придут на смену еще используемым EN 954-1.

С помощью встроенных функций безопасности SINAMICS S120 на практике может быть реализована высокоэффективная защита персонала и оборудования. В зависимости от потенциала опасности, частоты возникновения опасных ситуаций, вероятности наступления таких ситуаций и возможности распознавания угрожающей опасности, в.н. нормы определяют различные требования безопасности, которым должен отвечать станок: • EN 954-1: категории B, 1 … 4 • EN ISO 13849-1: Performance Level PL a … e • EN 62061: Safety Integrity Level SIL 1 … 3 SINAMICS S120 предлагают следующие функции Safety-Inte- grated (термины по IEC 61800-5-2):

• Safe Torque Off (STO) • Safe Brake Control (SBC) • Safe Stop 1 (SS1) • Safe Stop 2 (SS2) • Safe Operating Stop (SOS) • Safely-Limited Speed (SLS) • Safe Speed Monitor (SSM) Тенденция к встроенной технике безопасности В русле тенденции ко все более сложным и модульным машинам, функции безопасности все больше перемещаются из области классических централизованных функций безопасности (к примеру, отключение всех станков через главный выключатель) в сферу систем управления и приводов.

С этим часто связано значительное увеличение производительности, т.к., к примеру, может быть сокращено подготовительно-заключительное время и в течение этого подготовительно-заключительного времени, в зависимости от типа станка, даже может продолжаться производство других деталей. Функции Safety-Integrated полностью интегрированы в приводную систему. Они могут быть активированы следующим образом:

• через клеммы на управляющем модуде и на силовой части (только STO, SBC, SS1) • через клеммы на терминальном модуле TM54F • через PROFIBUS или PROFINET с PROFIsafe-Profil Функции Safety-Integrated являются полностью электронными и поэтому предлагают короткое время реагирования по сравнению с решениями с внешними функциями контроля. 12 Встроенные функции безопасности действуют значительно быстрее обычных. Тем самым Safety Integrated значительно повышает безопасность станка.

Кроме этого, управляемые с помощью интегрированной техники безопасности защитные мероприятия благодаря своему более быстрому действию не воспринимаются оператором станка как мешающие, что значительно уменьшает мотивацию к сознательному отключению функций безопасности. SIMOTION предлагает поддержку для приводов SINAMICS, которые могут выполнять безопасно-ориентированные контроли (SOS, SLS) или реакции останова (STO, SS1, SS2). Такая поддержка служит для недопущения нарушений предельных значений со стороны привода, при этом SIMO- TION через приложение, к примеру, управляет приводом в пределах допустимой скорости (при SLS) или останавливает его (при SOS).

Включение и выключение функций SS2, SOS, SLS, а также их состояние, отображаются через специфические технологические предупреждения и системные переменные на оси. 12/2 Siemens PM 21 · 2011