Прибор электроизмерительный цифровой OWEN КМС-Ф1: Руководство по эксплуатации и техническим характеристикам

Таблица 2 Характеристики измеряемых и вычисляемых параметров Продолжение таблицы 3 4 Установка прибора щитового крепления Щ2 Для установки прибора следует: КМС-Ф1 Прибор электроизмерительный цифровой (мультиметр) Руководство по эксплуатации 1. Подготовить на щите управления монтажный вырез для установки прибора (см. рисунок 2 ). 2. Установить прокладку на рамку прибора для обеспечения степени защиты IP54. 3. Вставить прибор в монтажный вырез. 4. Вставить фиксаторы из комплекта поставки в отверстия на боковых стенках прибора. 5. С усилием завернуть винты М4 Ч 35 из комплекта поставки в отверстиях каждого фиксатора так, чтобы прибор был плотно прижат к лицевой панели щита.

Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке. Введение Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, конструкцией и подключением прибора электроизмерительного цифрового (мультиметра) КМС-Ф1. Полное руководство по эксплуатации расположено на странице прибора на сайте owen. ru. Для доступа к странице прибора следует считать QR-код на обратной стороне документа. Рисунок 1 – Монтаж прибора щитового крепления 1 Технические характеристики Таблица 1 – Характеристики прибора 2 Условия эксплуатации Прибор предназначен для эксплуатации при следующих условиях:

• закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; • температура окружающего воздуха от 0 до +55 °С; • верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % при +25 °С и более низких температурах без конденсации влаги; • атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа. По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации прибор соответствует группе исполнения В4 по ГОСТ 52931-2008. По устойчивости к воздействию атмосферного давления прибор относится к группе Р1 по ГОСТ 52931-2008. По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации прибор соответствует группе исполнения (4) по ГОСТ 22261.

По электромагнитной совместимости КМС-Ф1 относится к оборудованию класса А по ГОСТ Р 51522-99. Во время подачи импульсных помех допускается кратковременное прекращение обмена по сети RS-485. Обмен должен восстанавливаться сразу по окончании действия помехи. Таблица 3 – Параметры встроенных ВУ Рисунок 2 – Габаритные размеры корпуса Щ2 3 Меры безопасности Рисунок 3 – Прибор в корпусе Щ2, установленный в щит толщиной 3 мм ВНИМАНИЕ В связи с наличием на клеммнике опасного для жизни напряжения прибор следует устанавливать в щитах управления, доступных только квалифицированным специалистам.

5 Подключение 5.1 Назначение клеммника По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу II по ГОСТ 12.2.007.0-75. При эксплуатации, техническом обслуживании и поверке следует соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей». На открытых контактах клеммника прибора при эксплуатации присутствует опасное для жизни напряжение величиной до 400 В. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только с обесточенным прибором.

Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Запрещено использовать прибор в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п. Рисунок 4 – Назначение клеммника 5.2 Схемы подключения измерительного входа Электрическое сопротивление изоляции токоведущих цепей относительно корпуса прибора и между собой: • 20 МОм – в нормальных климатических условиях; • 5 МОм – при температуре, соответствующей верхнему значению рабочих условий. Прибор имеет следующие группы гальванически изолированных цепей: • цепи питания прибора; • цепи интерфейса RS-485; • цепи измерительных входов; • цепи ВУ.

ПРИМЕЧАНИЕ При подключении с помощью токового трансформатора следует подключать и напряжение на измерительный вход. Если напряжение на измерительный вход не подано, то прибор отображает на ЦИ « LLLL » и измерений не проводит. Обозначе- ние ВУ Тип выходного элемента Технические параметры И ЦАП «параметр – ток» Выходной сигнал постоянного тока 4...20 мА. Сопротивление нагрузки 0...1300 Ом. Номинальное сопротивление нагрузки 700 Ом.

Напряжение питания ЦАП 10...36 В Номинальное напряжение питания ЦАП (24,0 ± 3,0) В У ЦАП «параметр – напряжение» Выходной сигнал постоянного напряжения от 0 до 10 В Сопротивление нагрузки, не менее 5 кОм Напряжение питания ЦАП 15...36 В Номинальное напряжение питания ЦАП (24,0 ± 3,0) В Датчик или входной сигнал Диапазон измерений Предел основ- ной приве- денной погреш- ности, % Прямое подключе- ние Подключе- ние с использо- ванием трансфор- маторов Переменное напряжение, В от 40 до 400 от 40× до 4 × 106 ± 0,5 Переменный ток, А от 0,02 до 5 от 2 × 10-2 до 5 × 105 ± 0,5 Активная мощность, Вт от 20 до 2000 от 20 до 2 × 107 ± 1,0 Реактивная мощность, вар от 20 до 2000 от 20 до 2 × 107 ± 1,0 Полная мощность, ВА от 20 до 2000 от 20 до 2 × 107 ± 1,0 Частота, Гц от 45,00 до 65,00 от 45,00 до 65,00 ± 0,5 Коэффи- циент мощности (cos φ) 0,03 кВт (квар, кВА) от 0 до 1,000 от 0 до 1,000 ± 2,0 ± 5,0 Активная энергия, кВт ∙ч от 0 до 4 × 106 от 0 до 4 × 1012 ± 0,5 Реактивная энергия, квар ∙ч от 0 до 4 × 106 от 0 до 4 × 1012 ± 0,5 Полная энергия, кВА ∙ч от 0 до 4 × 106 – ± 0,5 Наименование Значение Диапазон переменного напряжения питания:

• напряжение • частота ~90...264 (номинальное ~230) В 47…63 (номинальные 50 и 60) Гц Потребляемая мощность, не более 10 ВА Время измерения параметров, не более 1 с Количество каналов измерения 2 Сопротивление канала измерения напряжения, не менее 500 кОм Сопротивление канала измерения тока, не более 0,02 Ом Интерфейс связи с мастером сети RS-485 Максимальное количество приборов, одновременно подключаемых к сети RS- 485, не более 32 Максимальная скорость обмена по RS-485 115200 бит/с Протоколы связи, используемые для передачи информации Modbus-RTU, Modbus-ASCII, OWEN Время установления рабочего режима прибора, не более 5 мин Габаритные размеры прибора 96 × 48 × 100 мм Масса прибора, не более 0,25 кг Степень защиты корпуса IP54 со стороны передней панели, IP00 со стороны клеммной колодки Средний срок службы 10 лет Средняя наработка на отказ 100000 ч Среднее время восстановления работоспособного состояния (без учета времени ремонта электронных схем) 1 ч Обозначе- ние ВУ Тип выходного элемента Технические параметры ВУ дискретного типа Р Электромаг- нитное реле:

коммутация нагрузки переменного тока коммутация нагрузки постоянного тока Максимальное напряжение нагрузки , не менее ~250 В 50 Гц и cos φ > 0,4, не более 5 А Максимальное напряжение нагрузки, не менее =30 В, не более 5 А К Оптопара транзисторная n-p-n-типа Максимальный ток нагрузки, не менее 400 мА. Максимальное напряжение, не менее =60 В Т Выход для управления внешним твердотель- ным реле Выходное напряжение холостого хода (6 ± 0,5) В постоянного тока Выходное напряжение на нагрузке 250 Ом, не менее (3,3…4,9) В постоянного тока. Ток короткого замыкания (50…72) мА С Оптопара симисторная:

в режиме управления внешним симистором в режиме коммутации нагрузки Ток, при длительности импульса не более 2 мс и частоте (50 ± 1) Гц, не менее 400 мА, действующее напряжение, не менее 250 В, 50 Гц Ток нагрузки, не менее 40 мА, действующее напряжение, не менее 250 В, 50 Гц ВУ аналогового типа

Стр. 1

6 Управление и индикация На лицевой панели прибора расположены элементы индикации и управления (см. рисунок ниже): • два четырехразрядных семисегментных ЦИ; • восемь светодиодов; • три кнопки. Продолжение таблицы 7 7 Транспортирование и хранение Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта. Транспортирование приборов в упаковке предприятия- изготовителя должно соответствовать следующим условиям:

• температура окружающего воздуха от минус 40 до плюс 70 °С; • относительная влажность от 10 до 95 % без конденсации влаги; • атмосферное давление не менее 80 кПа (эквивалентно высоте 3000 м над уровнем моря) Прибор следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций. Условия хранения в таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать условиям 1 по ГОСТ 15150-69. В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси. Прибор следует хранить на стеллажах. ВНИМАНИЕ Состояние аналоговых ВУ (типы И, У) светодиодами Вых.1...Вых.3 не индицируется. Рисунок 5 – Подключение:

1) к однофазной сети, 2) к однофазной сети через согласующий трансформатор тока, 3) к однофазной сети через согласующий трансформатор напряжения, 4) к однофазной сети через согласующие трансформаторы тока и напряжения 5.3 Подключение нагрузки к ВУ Таблица 8 – Назначение кнопок Рисунок 12 – Лицевая панель Таблица 4 – Назначение цифровых индикаторов 8 Комплектность Рисунок 6 – Шунтирование контактов реле при работе с индивидуальными нагрузками Рисунок 7 – Использование транзисторной оптопары для управления реле ПРИМЕЧАНИЕ Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора.

Таблица 5 – Расшифровка отображаемой информации 9 Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа. Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи. В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену. Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне. Рисунок 8 – Использование симисторной оптопары:

1) для управления силовым симистором, 2) для управления силовыми тиристорами ВНИМАНИЕ Длина соединительного кабеля между прибором с выходом Т и твердотельным реле не должна превышать 3 м. ВНИМАНИЕ Между входными цепями измерения и выходами для подключения твердотельного реле отсутствует гальваническая развязка! Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41- 45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.: 1-RU-113435-1.4 Множитель значения измеренного или вычисленного параметра (или уставки) отображается мнемоническим знаком перед именем параметра на ЦИ2 (см. таблицу ниже).

Таблица 6 – Обозначение множителя на ЦИ Рисунок 9 – Схема подключения к ВУ типа Т Рисунок 11 – Пример подключения к ВУ типа У Рисунок 10 – Схема соединения ЦАП с нагрузкой Таблица 7 – Назначение светодиодов Свето- диод Состояние Значение Дата Светится На ЦИ1 и ЦИ2 отображается дата Время Светится На ЦИ1 и ЦИ2 отображается время Кнопка Режим эксплуатации прибора Назначение Работа нажатие ≈4 с: • переход к настройке; • возврат к предыдущему меню. нажатие ≈1 с:

• выбор параметра для редактирования; • запись установленного параметра Настройка • вход в группу параметров настройки; • вход в режим редактирования параметра Работа Выбор индицируемых параметров Настройка • навигация по меню настройки; • увеличение/уменьшение значения параметра (для ускорения зажать кнопку) Режим эксплуа- тации прибора Индика- тор Отображаемая информация Работа Верхний (ЦИ1) Текущее значение одной из измеряемых или вычисляемых величин Настрой- ка Значение параметра Авария — Работа Нижний (ЦИ2) Параметр измеряемой или вычисляемой величины Настрой- ка — Авария — Наименование Количество Прибор 1 шт. Паспорт и Гарантийный талон 1 экз. Руководство по эксплуатации 1 экз.

Комплект крепежных элементов 1 к-т. Методика поверки (по требованию заказчика) 1 экз. Показания ЦИ2 Показания ЦИ1 Наименование параметра U Измеренное/ вычисленное значение Переменное напряжение, В A Переменный ток, А Wt Активная мощность, Вт UAr Реактивная мощность, вар UA Полная мощность, ВА F Частота, Гц Fi Коэффициент мощности (cos φ) EWT Активная энергия, Вт/ч EAr Реактивная энергия, вар/ч EUA Полная энергия, ВА/ч Мнемоника Множитель 10–6 10–3 нет 1 103 106 109 Пример Вычисленный параметр полной мощности (при использовании внешнего трансформатора тока) – 654,9 кВА. На ЦИ будет отображаться: Свето- диод Состояние Значение Вых.1...

Вых.3 Светится На соответствующем выходе работает дискретное ВУ Руч. Светится Прибор работает в режиме ручного управления Авария Светится Возникла аварийная ситуация RS Мигает Данные передаются на прибор

Стр. 2