Руководство по эксплуатации сигнализатора загазованности OWEN DZ-1-CO

4 Меры безопасности ДЗ-1-CO Сигнализатор загазованности Руководство по эксплуатации (КУВФ.421451.006-02РЭ) По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу защиты II по ГОСТ 12.2.007.0. Во время эксплуатации, технического обслуживания и поверки необходимо соблюдать требования следующих документов: • ГОСТ 12.3.019; • «Правила эксплуатации электроустановок потребителей»; • «Правила охраны труда при эксплуатации электроустановок». Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Прибор запрещено использовать в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.

Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании. Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, конструкцией, принципом действия, эксплуатацией и техническим обслуживанием сигнализатора (детектора) загазованности одноканального ДЗ-1-СО (далее по тексту – «прибор»). Подключать, настраивать и проводить техническое обслуживание прибора должен только квалифицированный специалист после прочтения настоящего руководства по эксплуатации. Прибор выпускается в соответствии с ТУ 26.51.53-002-46526536-2018.

1 Введение 5 Монтаж Прибор выполнен в пластмассовом корпусе настенного крепления. Габаритные и установочные размеры прибора приведены на рисунке 1 . 2 Назначение и область применения Прибор предназначен для непрерывного контроля содержания окиси углерода (СО) в воздушной среде жилых, административных, производственных зданий и сооружений (в котельных, подвалах, гаражах и т. д.) и сигнализации о превышении установленных порогов концентрации в соответствии с требованиями РД 12-341- 00. Прибор является стационарным устройством непрерывного действия, со встроенной световой и звуковой сигнализацией, и конвекционным способом контроля среды.

Прибор имеет два выходных устройства (электромеханических реле с перекидными контактами), которые могут управлять внешним оборудованием: сиреной, дополнительной световой сигнализацией, вентиляцией и т. п., при условии соответствия мощности подключаемой нагрузки значению, указанному в таблице 1 . Прибор контролирует концентрацию СО в воздухе с помощью электрохимического чувствительного элемента (ЧЭ), принцип действия которого основан на изменении электрических параметров электродов, находящихся в контакте с электролитом, в присутствии СО. Рисунок 1 – Габаритные и установочные размеры Рекомендации для установки прибора:

• устанавливать прибор следует в местах возможного скопления СО в отдалении (не менее 2 м по горизонтали) от отверстий для вентиляции и нагнетания воздуха, окон, в местах, где чаще всего пребывают или могут находиться люди; • один прибор контролирует площадь 200 м 2 (если пространство значительно больше или разделено на несколько частей, приборы должны быть установлены в каждой части помещения); • высота установки прибора должна быть в пределах 1,5–1,8 м от уровня пола; • расстояние от прибора до потенциального источника газа не должна превышать 8 м (по потолку).

3 Технические характеристики и условия эксплуатации 3.1 Технические характеристики Таблица 1 – Характеристики прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указанное выше расстояние от источников газов относится к пространству однородному по температуре, без механических преград, без принудительной циркуляции воздуха, без гравитационной вентиляции. При надлежащем размещении прибора должны быть учтены все перечисленные факторы. Монтаж прибора на объекте (см. рисунок 2 ): Рисунок 2 – Монтаж прибора 1. Снять крышку с прибора. 2. Закрепить крышку двумя шурупами из комплекта поставки на поверхности стены в соответствии с рисунком 2 . Габаритные и установочные размеры прибора приведены на рисунке 1 . 3.

Смонтировать провода внешних связей: • пропустить провода через кабельные вводы; • выполнить подключение проводов согласно схеме (см. рисунок 3 ), учитывая, что в приборе применены съемные клеммники для удобства монтажа. Типовая схема подключения датчика приведена на рисунке 4 . Для подключения внешних связей рекомендуется применять многожильные кабели круглого сечения с поперечным сечением жил 0,35– 0,75 мм 2 . Наружный диаметр кабелей не должен превышать 5 мм, что соответствует диаметру отверстия в кабельных вводах. ВНИМАНИЕ Перед подсоединением проводов сети питания (220 В, 50 Гц) следует убедиться в отсутствии на них напряжения. 4. Вставить корпус в крышку.

3.2 Условия эксплуатации Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях: • закрытые взрывоопасные помещения без агрессивных паров и газов; • температура окружающего воздуха от минус 20 до плюс 50 єС; • относительная влажность от 15 до 90 % при +25 єС без конденсации влаги; • атмосферное давление от 80 до 120 кПа.

Рисунок 3 – Функциональное назначение клемм прибора Наименование Значение Контролируемый газ СО (окись углерода) Метод отбора пробы Диффузионный Количество ЧЭ 1 Тип ЧЭ Электрохимический Диапазон обнаружения 0...250 мг/м3 Время готовности к работе после включения питания, не более 65 с Время реакции (инерционность), не более 90 с Период обновления результатов, не более 1 с Виды сигнализации: световая; звуковая Пороги срабатывания сигнализации: – порог l – порог II 20 мг/м3 100 мг/м3 Основная абсолютная погрешность срабатывания:

– порог I – порог lI ± 5 мг/м3 ± 25 мг/м3 Уровень громкости звуковой сигнализации на расстоянии 1 м от прибора, не менее 70 дБ Количество выходных устройств 2 Тип выходных устройств Электромагнитное реле, 250 В АС Максимальный коммутируемый ток 5 А Коммутируемая мощность, не более 500 ВА Диапазон напряжения питания от сети переменного тока 100…250 В, частота 50 ± 1 Гц Мощность потребления, не более 2 ВА Степень защиты оболочки от внешнего воздействия по ГОСТ 14254 IP20 Габаритные размеры 84 × 84 × 36 мм Масса, не более 0,1 кг Средний срок службы, не менее 7 лет

Стр. 1

Прибор поставляется откалиброванным и настроенным на пороги срабатывания из вышеуказанной таблицы, и при первом пуске в эксплуатацию не требует проведение проверки. Для исключения влияния возможных повреждений прибора во время транспортировки и монтажа рекомендуется провести проверку прибора с использованием контрольной смеси с объемной долей СО не менее 100 ppm об. (125 мг/м 3 ), которую следует подать в район отверстий корпуса. Воздействие такой смеси должно привести к активации сигнализации порога ll. После обязательного проветривания помещения прибор должен возвратиться в нормальный режим работы по нажатию кнопки КОНТРОЛЬ .

7 Техническое обслуживание Техническое обслуживание прибора заключается в проверке наличия засорений отверстий на его корпусе, их очистки и в проверке работоспособности при использовании контрольной смеси (см. раздел 6 ). Проверочный интервал прибора – 1 год. 8 Маркировка Рисунок 4 – Типовая схема подключения прибора На корпус прибора нанесены: • наименование прибора; • степень защиты корпуса по ГОСТ 14254; • напряжение и частота питания; • потребляемая мощность; • класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0; • знак утверждения типа средств измерений; • знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС); • страна-изготовитель; • заводской номер прибора и год выпуска.

На потребительскую тару нанесены: • наименование прибора; • знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС); • страна-изготовитель; • заводской номер прибора и год выпуска. Во время подачи питания прибор выполняет самодиагностику и прогрев измерительного сенсора, после чего переходит в режим нормальной работы. В приборе предусмотрен режим имитации аварии, позволяющий проверить работоспособность сигнализации и выходных устройств без применения газовых смесей. Элементы индикации и управления на лицевой панели прибора:

• светодиод РАБОТА/АВАРИЯ – индикатор режима работы; • светодиод ГАЗ – индикатор достижения концентрации СО пороговых значений; • кнопка КОНТРОЛЬ – отключение блокирующей сигнализации, перевод прибора в режим самодиагностики или режим имитации аварии. Описание режимов работы прибора приведено в таблице ниже. 6 Эксплуатация Таблица 2 – Режимы работы прибора 9 Транспортирование и хранение Прибор следует транспортировать в закрытом транспорте любого вида в транспортной таре поштучно или контейнерах. В транспортных средствах тару следует крепить согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта.

Условия транспортирования должны соответствовать условиям 5 по ГОСТ 15150 при температуре окружающего воздуха от минус 25 до плюс 55 °С с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций. Условия хранения в таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать условиям 1 по ГОСТ 15150. В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси. Прибор следует хранить на стеллажах. 10 Комплектность ПРИМЕЧАНИЕ Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора. 11 Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа.

Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи. В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие- изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену. Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне. Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.:

1-RU-24362-1.8 Режим Условие перехода в режим Световая сигнализация Звуковая сигнализа- ция Состояние реле Светодиод РАБОТА/ АВАРИЯ Светодиод ГАЗ Самодиаг- ностика Подача электропи- тания или длительное (от 3 до 5 с) нажатие и последую- щее отпускание кнопки КОНТРОЛЬ в нормальном режиме работы Мигает красным/ зеленым с частотой 1 Гц Мигает красным с частотой 1 Гц Звуковой сигнал частотой 1 Гц Исходное Нормаль- ный режим работы Автоматиче- ский переход после самодиагно- стики при отсутствии неисправ- ностей и низкой концентра- ции СО Светится зеленым Не светится Нет Исходное Неисправ- ность прибора Снижение напряжения питания процессора, переполне- ние ОЗУ – – Нет – Сигнализа- ция порога l* Превыше- ние концентра- ции СО порога l – Мигает красным с частотой 1 Гц Нет Реле 1 включено Сигнализа- ция порога ll** Превыше- ние концентра- ции СО порога ll – Мигает красным с частотой 2 Гц Звуковой сигнал частотой 2 Гц Реле 1 и Реле 2 включены Имитация аварии*** Длительное (более 10 с) удержание нажатой кнопки КОНТРОЛЬ – Мигает красным с частотой 2 Гц Звуковой сигнал частотой 2 Гц Реле 1 и Реле 2 включены ПРИМЕЧАНИЕ * Является неблокирующей и останавливается автоматически, когда концентрация CO падает ниже 80 % от значения порога l.

** Является блокирующей и не останавливается автоматически. Сигнализация может быть остановлена только путем кратковременного нажатия кнопки КОНТРОЛЬ, при условии, что концентрация CO упала ниже 80 % от значения порога l. *** Имитация выполняется во время удержания кнопки. . Наименование Количество Прибор 1 шт. Паспорт и гарантийный талон 1 экз. Руководство по эксплуатации 1 экз. Комплект крепежных элементов 1 к-т

Стр. 2