re itp 11n3

5 Установка прибора настенного крепления Н3 ИТП-11.Н3 Измеритель сигнала токовой петли Руководство по эксплуатации Для установки прибора следует: 1. В случае необходимости смонтировать кронштейн (7) на DIN-рейку или трубу хомутами (8) шириной 6 мм. 2. Снять декоративные крышки (1) по стрелкам 1. 3. Снять переднюю панель корпуса (2) по стрелке 2, отвинтив четыре винта М3 Ч 16 (3). 4. Установить гермовводы через уплотнительное кольцо (5) из комплекта поставки, не затягивая гайки (6). Если подключение производится только с одной стороны, один из гермовводов заменить заглушкой из комплекта поставки. 5. Выполнить внешние подключения, затянуть гайки гермовводов. 6.

Установить панель (2) обратно и закрепить винтами (3). 7. Закрепить прибор на кронштейне (7) с помощью двух винтов М3 Ч 14 (4), либо прикрепить прибор саморезами Ш 2.9 Ч 19 к стене через отверстия для винтов (4). 8. Надеть крышки (1) до щелчка. Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке. Введение Настоящее Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием преобразователя аналоговых сигналов измерительного универсального ИТП-11 (в дальнейшем по тексту именуемого прибор). Прибор выпускается согласно ТУ 4217-032-46526536-2012.

Прибор изготавливается в нескольких исполнениях, информация о варианте исполнения зашифрована в полном условном обозначении прибора: Рисунок 1 – Монтаж прибора 1 Назначение Прибор предназначен для измерения и индикации физической величины, преобразованной в унифицированный сигнал постоянного тока от 4 до 20 мА. Прибор позволяет осуществлять следующие функции:

• измерять унифицированный двухпроводный токовый сигнал от 4 до 20 мА; • масштабировать измеренный сигнал в соответствии с заданными параметрами (нижняя и верхняя границы диапазона отображения измеряемой величины, количество десятичных знаков) и индицировать его на дисплее; • вычислять квадратный корень из измеренного значения входного сигнала; • индицировать аварийную ситуацию в случае выхода измеренных значений за пределы от 4 до 20 мА. Рисунок 2 – Габаритные размеры корпуса Н3 2 Технические характеристики 6 Принцип работы Таблица 1 – Технические характеристики После подачи питания прибор начинает опрос подключенного датчика. Измеренное значение выводится на цифровой индикатор.

Во время обработки измеренного значения выполняются следующие функции: • масштабирование сигнала; • цифровая фильтрация сигнала; • вычисление квадратного корня из измеренного значения. Коэффициент масштабирования определяется в соответствии с параметрами «нижний предел индикации» di. Lo (значение, индицируемое при значении измеряемого сигнала 4,00 мА) и «верхний предел индикации» di. Hi (значение, индицируемое при значении измеряемого сигнала 20,00 мА). Функция извлечения квадратного корня используется для работы с датчиками, унифицированный сигнал которых пропорционален квадрату измеряемой величина.

Функция преобразования • линейная • корнеизвлекающая где T – ожидаемые показания на цифровом индикаторе при текущем значении входного тока I, мА; di.Lo – заданный нижний предел индикации; Цифровая фильтрация используется для улучшения качества индикации входного сигнала. Цифровой фильтр устраняет шумовые составляющие входного сигнала и сглаживает быстро меняющийся входной сигнал по экспоненциальному закону. Основной характеристикой экспоненциального фильтра является τ ф – постоянная времени цифрового фильтра. Уменьшение значения τ ф приводит к более быстрой реакции прибора на скачкообразные изменения температуры, но снижает его помехозащищенность.

Увеличение τ ф повышает инерционность прибора, шумы при этом значительно подавлены, быстро меняющийся входной сигнал сглажен. di.Hi – заданный верхний предел индикации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ * Напряжение питания прибора составляет 10 В. Для выбора номинала источника питания следует учитывать, что в двухпроводных (последовательных) измерительных контурах, номиналы напряжения питания устройств суммируются. Т. е. помимо напряжения для питания прибора, требуется питание для источника тока (датчика) и других устройств данной цепи.

7 Индикация и управление 3 Условия эксплуатации прибора На лицевой панели расположен четырехразрядный семисегментный цифровой индикатор, предназначенный для отображения значений измеряемой величины, сигнала об аварии и функциональных параметров прибора. Высота символов индикатора 15 мм. Назначение кнопок: По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N2 по ГОСТ Р 52931. По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации прибор соответствует группе исполнения B4 по ГОСТ Р 52931. Условия эксплуатации прибора::

• закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; • температура окружающего воздуха от минус 40 до +80 °С; • верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги; • атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа. По устойчивости к электромагнитным воздействиям прибор соответствует требованиям по ГОСТ Р МЭК 61326-1-2014 к оборудованию класса А с критерием качества функционирования А. По уровню излучения радиопомех (помехоэмиссии) прибор соответствует нормам, установленным для оборудования класса А, группы 1 по ГОСТ Р 51318.11-2006.

Электрическое сопротивление изоляции электрических цепей относительно корпуса и между собой не менее 20 МОм в нормальных климатических условиях и не менее 5 МОм при температуре, соответствующей верхнему значению рабочих условий. • — переход в «Настройку», запись значений в память прибора; • — выбор программируемого параметра и изменение его значения. Во время удержания кнопки скорость изменения возрастает. и По способу защиты человека от поражения электрическим током прибор относится к изделиям класса III по ГОСТ 12.2.007.0-75.

При эксплуатации, техническом обслуживании и поверке необходимо соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей». Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Запрещается использование прибора в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п. Подключение, регулировка и техобслуживание прибора должны производиться только квалифицированными специалистами, изучившими настоящее руководство по эксплуатации.

4 Меры безопасности Наименование Значение Питание двухпроводная токовая петля от 4 до 20 мА Падение напряжения, не более 10 В* Входной сигнал от 4 до 20 мА Диапазон преобразования и индикации входного сигнала от 3,8 до 22,5 мА Пределы основной приведенной погрешности измерения (N – единица последнего разряда, выраженная в процентах от диапазона измерений) ± (0,2 + N) % Время установления рабочего режима (после подачи питания), не более 1 мин Время опроса входа (после установления рабочего режима, при отключенном демпфировании), не более 1 с Диаметр кабельного ввода, не более 3…6 мм Крепление прибора на стену; на DIN-рейку; на трубу.

Page 1

8 Настройка Если необходимо, то можно изменить заводские значения параметров. Настройку параметров следует проводить подключив прибор к двухпроводной токовой петле. Надавить на рычаг по стрелке 1 и вытащить провод по стрелке 2. Не отпускать рычаг до полного извлечения провода. Рисунок 9 – Извлечение провода из клеммы 10 Техническое обслуживание 10.1 Общие указания Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из раздела 4 . Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:

• проверка крепления прибора; • проверка винтовых соединений; • удаление пыли и грязи с клеммника прибора. 11 Маркировка На корпус прибора наносятся: • товарный знак; • наименование или условное обозначение прибора; • степень защиты корпуса по ГОСТ 14254; • класс точности прибора; • штрих-код; • заводской номер прибора. На потребительскую тару наносятся: • наименование прибора; • заводской номер прибора и год выпуска. 12 Комплектность ПРИМЕЧАНИЕ Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора. Полная комплектность указывается в паспорте прибора.

9 Схемы подключения Рисунок 3 – Меню прибора 13 Транспортирование и хранение Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта. Условия транспортирования должны соответствовать условиям 5 по ГОСТ 15150-69 при температуре окружающего воздуха от минус 25 до плюс 55 °С с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций. Прибор следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах. Условия хранения в таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать условиям 1 по ГОСТ 15150-69. В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси.

Прибор следует хранить на стеллажах. Рисунок 4 – Подключение справа 14 Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа. Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи. В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену. Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.

15 Возможные неисправности и способы их устранения Рисунок 5 – Подключение слева Таблица 2 – Возможные неисправности и способы их устранения Рисунок 6 – «Сквозное» подключение В случае нехватки разрядности индикатора, прибор отображает отмасштабированные значения с потерей первого символа. Например, если di.Lo = –999 и di.Hi = 9999, и если на входном токе 20,80 мА, прибор индицирует 0548 вместо 10548. Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 Многожильный провод облудить или использовать наконечник. Рисунок 7 – Подготовка провода тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 отдел продаж:

sales@owen.ru www.owen.ru рег.: 1-RU-19768-1.12 Убедиться, что провод не поврежден и не изогнут. Не прилагая чрезмерных усилий, вставить заранее подготовленный провод (см. рисунок выше) в клемму до упора по стрелке 1. Рисунок 8 – Закрепление провода в клемме Наименование Количество Прибор 1 шт. Руководство по эксплуатации 1 экз. Паспорт и гарантийный талон 1 экз. Комплект крепежа 1 к-т.

Индикация Возможная причина Способ устранения Lo На входе прибора токовый сигнал менее 3,8 мА Проверить входной сигнал Hi На входе прибора токовый сигнал более 22,5 мА Проверить входной сигнал I- - - - Невозможность двигаться далее вниз по меню - - - - -I Невозможность двигаться далее вверх по меню - Индикация отсутствует Отсутствует входной сигнал Проверить наличие входного сигнала Неправильная полярность входного сигнала Проверить полярность подключения прибора

Page 2