Multitronics C-595 / CL-595 Бортовой компьютер — инструкция по эксплуатации PDF

Благодарим Вас за покупку автомобильного компьютера MULTITRONICS. Этот мощный бортовой компьютер обладает большими функциональными возможностями и огромным количеством настроек для реализации запросов любого пользователя. Надеемся, что наш продукт будет Вам надежным помощником в безопасности, экономичности и информационном обеспечении поездки. Внимание! Маршрутный компьютер MULTITRONICS является сложным техническим изделием. Большое количество функций и настроек позволяет использовать прибор с различными инжекторными автомобилями. Перед использованием прибора прочитайте, пожалуйста, настоящую инструкцию.

Установка и подключение прибора должны производиться квалифицированными пользователями, имеющими опыт электромонтажных работ, или на станции техобслуживания автомобилей с соблюдением всех правил электробезопасности, а также правил подключения и установки, изложенных в настоящей инструкции. Изготовитель не несет ответственности за последствия, связанные с несоблюдением пользователем требований инструкции по эксплуатации и подключению прибора, а также с использованием прибора не по назначению.

Производитель снимает с себя ответственность за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный его продукцией людям, домашним животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки изделий; умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц. При скорости движения свыше 100 км/час в целях соблюдения безопасности движения Внимание! управление прибором (нажатия на кнопки) блокируется. Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию, технические характеристики, внешний вид, комплектацию изделий для улучшения их технологических и эксплуатационных параметров без предварительного уведомления.

При использовании МК сохраняйте постоянный контроль за обстановкой на дороге! ver. e32_06-02-2025 -1-

Стр. 1

Содержание 1. Отличительные характеристики 3 2. Технические характеристики 4 3. Список поддерживаемых автомобилей 7.2. Средние с момента сброса 7.3. Средние от заправки до заправки 7.4. Средние накопительные 7.5. Средние в пробках 7.6. Средние не в пробках 7.7. Средние бензин, Средние газ 7.8. “Горячее меню Средние” 27 8. Дисплей ТО 29 9. Дисплей Установки 31 9.1. Управление 32 9.2. Поправка 33 9.3. Источники 34 9.4. Границы 37 9.5. Время 38 9.6 Дисплеи 39 9.7. Озвучивать сообщения 40 9.8. Средние параметры 42 9.9. Парковка 43 9.10. Парковка вперед 44 9.11. Очистка “Горячих меню” 44 10. Решение проблем 45 11. Комплект поставки 47 12. Маркирование и пломбирование 47 13.

Транспортировка и хранение 48 14. Техническое обслуживание 48 и доп. систем 4 4. Информация по установке и подключению 4.1. Порядок установки 9 4.2. Назначение проводов 10 4.3. Подключение Lada Largus, Renault Logan/ Sandero / Duster, Nissan Almera 10 4.4. Подключение Lada Granta 11 4.5. Подключение Газель Next 11 4.6. Схема подключения в режиме “Газ / Бензин” 11 4.7. Подключение парктроника 14 5. Начало работы 5.1. Назначение клавиш 14 5.2. Выбор протокола 15 5.3. Калибровка скорости и пути 15 5.4. Калибровка расхода топлива 16 5.5. Отображение остатка топлива в баке 17 5.5.1. Режим Расчетный 17 5.5.2. Режим ДУТ и ДУТ ЭБУ 17 5.5.2.1. Калибровка по 2 точкам 17 5.5.2.2.

Калибровка по 7 точкам 18 5.5.2.3. Тарировка 18 5.5.2.4. Бак некалиброванный 19 5.6. Чтение и сброс ошибок 19 5.7. Режим “Газ / Бензин” 20 6. Дисплей Параметры 21 6.1. Список доступных параметров 22 6.2. “Горячее меню Параметры” 25 6.3. Дисплей “Парковка” 26 6.4. “Горячее меню Парковка” 26 7. Дисплей Средние 27 7.1. Средние за поездку -2-

Стр. 2

1). Отличительные характеристики Цветной дисплей Цветной дисплей разрешением 320х240 обеспечит максимальную информативность и удобство восприятия при работе с бортовым компьютером. Цветовая палитра дисплея может быть настроена самостоятельно. 32-разрядный процессор Мощный 32-разрядный процессор обеспечивает большую точность и скорость работы. Газовое оборудование / Габариты Использование бортового компьютера совместно с газовым оборудованием: возможность подключения к газовой форсунке для наиболее точного расчета расхода газа и бензина (отдельно для каждого вида топлива). Использование с габаритами:

БК предупредит как о невключенном ближнем свете при начале поездки, так и о невыключенных габаритах после окончания поездки. Расширенная диагностика ЭБУ и дополнительных систем До 200 параметров диагностики ЭБУ для большинства оригинальных протоколов, включая паспорт, сервисные записи ЭБУ на уровне диагностического сканера. Чтение стоп-кадра, состояния контрольных систем а/м из оригинального протокола, а также из протокола OBD-2. Диагностика не только ошибок, но и параметров АБС, электропакета и других дополнительных систем. При наличии антиблокировочной системы Bosch ABS8/9 - индикация пробуксовки по осям автомобиля.

Простая настройка Большую часть настроек можно редактировать и сохранять при помощи программы с обычного персонального компьютера (при подключении стандартным кабелем mini-USB). Обновление ПО через интернет с помощью mini-USB с возможностью сохранения настроек и переноса их в новые версии. Индикация пробуксовки Перенос статистики поездок на ПК Статистика поездок может быть перенесена на персональный компьютер и импортирована в различные программы для дальнейшего анализа и ведения статистики за продолжительный период времени. “Горячие меню” “Горячие меню” позволяют осуществить быстрый доступ к функциям, расположенным в “Дисплее установок”.

Пользователь может по своему усмотрению настроить состав “Горячих меню” (до 10 функций каждое) и нажатием всего одной кнопки вызывать список функций и настроек, находящихся в различных местах “Дисплея установок”. Существует три независимых “Горячих меню” для дисплеев Параметры, Средние и Парковка. Принудительное включение вентилятора охлаждения двигателя Позволяет пользователю в жаркую погоду включать вентилятор охлаждения радиатора при температурах ниже штатной. Возможно принудительно включить вентилятор двигателя независимо от температуры последнего (зависит от протокола).

Сообщение о неисправности сразу при ее возникновении При возникновении ошибки в ЭБУ автомобиля бортовой компьютер мгновенно предупредит о факте ее возникновения, а также проговорит код ошибки и ее расшифровку (голосовое сопровождение только для Multitronics C-595) . Таким образом, водитель сразу же будет знать, стоит ли устранять причину ошибки немедленно или можно продолжить движение. Подключение до 2-х парковочных радаров Бортовой компьютер позволяет произвести подключение до 2-х парковочных радаров Multitronics PU-4TC одновременно (спереди и сзади) с выводом информации на дисплей устройства. -3-

Стр. 3

2). Технические характеристики 1. Напряжение питания 9...16 В 2. Средний потребляемый ток: в рабочем режиме не более 0,35 А в дежурном режиме не более 0,03 А 3. Дискретность представления информации: - расход топлива 0,1 литра - температура 1 - обороты вращения двигателя 1...40 об/мин* - напряжение АКБ 0,1 В - напряжение ДУТ 0,01 В - скорость 1 км/час - расстояние 0,1 км - уровень топлива в баке 1 литр - расстояние в режиме "пробег до очередного техобслуживания" 1000 км * - зависит от используемого протокола 4 абочая температура окружающего воздуха -20°С...+45°С . Р 5.

Температура транспортирования и хранения -40°С...+60°С Multitronics C-595 - наличие голосового синтезатора Multitronics CL-595 - голосовой синтезатор отсутствует Внимание! Запрещается подавать питание на МК при подключенном разъеме mini-USB. Данный список не окончательный и может пополняться по мере обновления программного обеспечения МК. Полный список протестированных на совместимость автомобилей см. на сайте www.multitronics.ru -4- 3). Список поддерживаемых автомобилей и доп.

систем Марка автомобиля Тип ЭБУ Название протокола Протоколы OBD-2 / EOBD Большинство легковых автомобилей экологического класса не ниже Евро-3 с поддержкой протокола OBD-2 ISO 9141, ISO 14230 OBD2Q, OBD2S, OBD2P ISO 15765-4 CAN CAN Грузовые автомобили (в частности Газель NEXT с дизелем Cummins) SAE J1939 J1939 Оригинальные протоколы зарубежных автомобилей Chevrolet (Aveo, Lacetti, Rezzo, Lanos); Daewoo Nexia HV240, MR140, Sirius-D4, Sirius-D42 Авео, Авео2 GreatWall (Safe, Deer и др.) до 2008 г.в. с ЭБУ Bosch GreatWall Nissan после 2000 г.в., протокол «Consult-2» Nissan Almera (Siemens EMS3132, пр-во ОАО «АвтоВАЗ») Рено Renault (Logan, Sandero, Symbol, Kangoo) Siemens EMS3132 Рено SsangYong:

Actyon 2.0 (дизель),Kyron 2.0 (дизель),Rexton 2.7 (дизель), Rexton 2.8 (бензин) дизельные двигатели К20Е3, К20Е4, R27E3, R27E4, R27 SsYong диз бензиновые двигатели SsYong бен Toyota 2004... г.в.

CAN Toyota Оригинальные протоколы отечественных автомобилей ВАЗ Январь 5.1; Bosch 1.5.4(N); VS5.1 Ителма; Январь 7.2(+) Январь Bosch MP7.0 Бош М7.0 Bosch М7.9.7 (+); М73 Бош М7.9.7 Итэлма М74; Bosch ME17.9.7; Итэлма М75 М74 М74 CAN, M74.8 M74CAN М74.8, M74.9 M74.8/9 М74m 74L М86 Итэлма (VESTA) М86 M86 Итэлма 86L Siemens EMS3125 (XRAY) EMS3125 ГАЗ Siemens EMS3132 (Largus, Almera) Рено Микас 5.4, 7.1, 7.2; СОАТЭ 301, 302, 309; Ителма VS5.6 Микас Ителма VS8; Микас 11 Микас 11 Микас 11ET; Микас 11CR Микас 11Е3 Микас 10.3; Микас 12.3 Микас 10.3 Микас 12 (двухтопливный, Э9867.3763 001-01) М12 УАЗ Cummins ISF2.8s3129T J1939 Bosch ME 17.9.7 UAZ1797 Bosch М17.9.71 E5 VS35 УАЗ 17971Е5 Bosch EDC16C39 (Iveco F1A 2.3 дизель) EDC16 IVECO ИЖ, ЗАЗ Bosch EDC16C39-6.H1 (ЗМЗ-51432) EDC16 ЗМЗ ZAZ Sens, Chevrolet Aveo, некоторые модели УАЗ, ГАЗ Микас 7.6, Микас 10.3 Микас 7.6 АБИТ 10/11 Корвет 10/11Корвет

Стр. 4