inconnu

стремление к лучшим результатам Партнерство с ELF Elf и Renault являются партнерами в области высоких технологий в автомобилестроении и проводят совместную экспертизу в условиях, близких к городскому циклу. Благодаря этому долгосрочному сотрудничеству вам предоставляется широкий ассортимент смазочных средств, идеально подходящих для вашего Renault. Продолжительная защита и оптимальные характеристики вашего двигателя обеспечены. Чтобы подобрать наиболее подходящее сертифицированное смазочное средство ELF для полной замены или доливки в ваш автомобиль, обратитесь на сервисную станцию Renault или воспользуйтесь инструкцией по эксплуатации автомобиля.

RENAULT рекомендует ELF www.lubricants.elf.com Марка

Стр. 2

Ⱦɨɛɪɨ ɩɨɠɚɥɨɜɚɬɶ ɜ ɜ ɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɗɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ , ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ȼɚɦ : ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ , ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɩɨɥɶɡɭ ɨɬ ɟɝɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɧɵɯ ɩɪɢ ɟɝɨ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɭɸ ɛɟɡɨɬɤɚɡɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢɫɬɪɨɝɨɦɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɧɟɫɥɨɠɧɵɯ , ɧɨ ɜɚɠɧɵɯ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫ ɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɛɵɫɬɪɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɦɟɥɤɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ , ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ .

Ɍɨ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ , ɤɨɬɨɪɨɟ ȼɵ ɩɨɬɪɚɬɢɬɟ ɧɚ ɱɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ , ɫ ɥɢɯɜɨɣ ɨɤɭɩɢɬɫɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɦɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨ ɮɭɧɤ - ɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɯ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɧɨɜɲɟɫɬɜɚɯ , ɩɪɢɦɟɧɟɧɧɵɯ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜ ɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ , ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɯ ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ . ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ , ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ - ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɭɞɭɬ ɪɚɞɵ ɞɚɬɶ ɥɸɛɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ . Ⱦɥɹ ɧɚɝɥɹɞɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ : ɢ ɗɬɢ ɫɢɦɜɨɥɵ , ɧɚɧɟɫɟɧɧɵɟ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ , ɨɡɧɚɱɚɸɬ , ɱɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɢɧ - ɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɞɚɧɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɢ / ɢɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɯ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɧɢɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ .

ȼ ɥɸɛɨɦ ɦɟɫɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɸ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚ - ɬɚɰɢɢ . Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ , ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚ ɟɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ , ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚɩɢɫɚɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ . Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ( ɤɚɤ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ , ɬɚɤ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ), ɭɫɬɚɧɚɜ - ɥɢɜɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ , ɨɞɧɚɤɨ ɟɝɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɜ ɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ , ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɨɩɰɢɣ ɢ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨɫɬɚɜɤɢ . ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɦɨɠɟɬ ɜɫɬɪɟɬɢɬɶɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ , ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɨɫɧɚɳɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɜ ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɟɦ ɩɟɪɢɨɞɟ ɢɯ ɜɵɩɭɫɤɚ .

ȼɨ ɜɫɟɦ ɬɟɤɫɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ , ɤɨɝɞɚ ɞɚɟɬɫɹ ɫɫɵɥɤɚ ɧɚ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ ɤɨɦɩɚɧɢɢ - ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ , ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨɛ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦ ɞɢɥɟɪ - ɫɤɨɦ ɰɟɧɬɪɟ 5(1$8/7 . ɋɱɚɫɬɥɢɜɨɝɨ ɩɭɬɢ ɡɚ ɪɭɥɟɦ ɜ ɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ! ɉɟɪɟɜɨɞ ɫ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɉɟɪɟɜɨɞ ɢ ɢɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɱɚɫɬɟɣ ɥɸɛɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚ - ɧɢɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ . 0.1

Стр. 3

0.2

Стр. 4

ɋ Ɉ Ⱦ ȿ Ɋ ɀ Ⱥ ɇ ɂ ȿ Ƚɥɚɜɵ Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ........................................ 1 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ............................................. 2 Ʉɨɦɮɨɪɬ ...................................................................... 3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ..................................... 4 ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɜɟɬɵ ............................................... 5 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ................................... 6 Ⱥɥɮɚɜɢɬɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ............................................ 7 0.3

Стр. 5