2. Подсоединить съемный клеммник к источнику питания. ПР103–24.1618.17.X Устройство управляющее многофункциональное Руководство по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед подачей питания на ПР103-24.Х следует проверить правильность подключения напряжения питания и его уровень: если напряжение ниже 9 В, то прибор прекращает функционировать, но не выходит из строя, поэтому не гарантируется его работа; если напряжение выше 30 В, то прибор может выйти из строя; в случае неверного подключения к источнику постоянного напряжения (перепутана полярность) прибор не включится. Предупреждения ОПАСНОСТЬ Монтаж производить только при отключенном питании прибора и всех подключенных к нему устройств.

Возможно наличие опасного для жизни напряжения на разъемах! 3. Съемный клеммник подключить к прибору. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае изменения температуры окружающего воздуха с низкой на высокую в приборе возможно образование конденсата. Чтобы избежать выхода прибора из строя, рекомендуется выдержать прибор в выключенном состоянии не менее 1 часа. ВНИМАНИЕ При подключении источников питания 24 В требуется соблюдать полярность! Неправильное подключение приводит к порче оборудования. 4. Подать питание на прибор. 5. Убедиться в отсутствии ошибок (см. таблицу 2 ). 6. Запустить OwenLogic или OWEN Configurator и настроить время/дату. 7. Снять питание и отключить провод USB от прибора. 8.

Подключить провод USB и подать питание. Проверить время/дату. В случае сброса часов заменить батарейку. 9. Написать пользовательскую программу в OwenLogic и записать ее в память прибора. Пользовательская программа записывается в энергонезависимую память прибора и запускается после включения питания или перезагрузки прибора. 10. Снять питание. 11. Подсоединить линии связи «прибор – устройства» к съемным клеммникам. 12. Съемные части клеммников линий связи «прибор – устройства» подключить к прибору. ВНИМАНИЕ Если в память прибора записана пользовательская программа, то она запускается сразу после включения питания или перезагрузки.

Перед подключением внешних соединений следует убедиться в безопасности собранной системы. В противном случае перед записью программы следует убедиться, что к выходам прибора не подключены линии связи. Введение Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с установкой, подключением и краткими техническими характеристиками прибора. Полная версия руководства по эксплуатации размещена в электронном виде на официальном сайте www.owen.ru. 1 Технические характеристики 5 Установка Таблица 1 – Характеристики прибора ПР103-24.1618.17.х ОПАСНОСТЬ Монтаж должен производить только обученный специалист с допуском на проведение электромонтажных работ.

При проведении монтажа следует использовать индивидуальные защитные средства и специальный электромонтажный инструмент с изолирующими свойствами до 1000 В. Во время размещения прибора следует учитывать меры безопасности из раздела 3 . Прибор следует монтировать в шкафу, конструкция которого должна обеспечивать защиту от попадания в него влаги, грязи и посторонних предметов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Монтировать и подключать следует только предварительно сконфигурированный прибор. ВНИМАНИЕ Питание каких-либо устройств от сетевых контактов прибора запрещается. Рисунок 1 – Монтаж прибора Для установки прибора на DIN-рейке следует: 1.

Подготовить на DIN-рейке место для установки прибора в соответствии с размерами прибора (см. рисунок 2 ). 2. Вставив отвертку в проушину, оттянуть защелку (см. рисунок 1 , 1). Прибор установить на DIN- рейку. 3. Прибор прижать к DIN-рейке (см. рисунок 1 , 2, стрелки 1 и 2). Отверткой вернуть защелку в исходное положение. 4. Смонтировать внешние устройства с помощью ответных клеммников из комплекта поставки. Для демонтажа прибора следует: 1. Отсоединить съемные части клемм от прибора. 2. В проушину защелки вставить острие отвертки. 3. Защелку отжать, после чего прибор отвести от DIN-рейки. 2 Условия эксплуатации Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях:

закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; температура окружающего воздуха от минус 40 до плюс 55 °С; верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги; допустимая степень загрязнения 1 (несущественные загрязнения или наличие только сухих непроводящих загрязнений); атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа. По устойчивости к климатическим воздействиям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения В4 по ГОСТ Р 52931-2008. По устойчивости к механическим воздействиям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N2 по ГОСТ Р 52931-2008 (частота вибрации от 10 до 55 Гц).

По устойчивости к воздействию атмосферного давления прибор соответствует группе Р1 по ГОСТ Р 52931-2008. Прибор отвечает требованиям по устойчивости к воздействию помех в соответствии с ГОСТ 30804.6.2-2013. По уровню излучения радиопомех (помехоэмиссии) прибор соответствует ГОСТ 30804.6.3. Прибор устойчив к прерываниям, провалам и выбросам напряжения питания для переменного тока в соответствии с требованиями ГОСТ 30804.6.3. Рисунок 2 – Габаритные размеры прибора 6 Подключение дискретных датчиков 3 Меры безопасности По способу защиты обслуживающего персонала от поражения электрическим током прибор относится к классу II ГОСТ IEC 61131-2-2012.

Во время эксплуатации, технического обслуживания и поверки прибора следует соблюдать требования ГОСТ 12.3.019– 80, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок». Во время эксплуатации прибора открытые контакты клеммника находятся под опасным для жизни напряжением. Прибор следует устанавливать в специализированных шкафах, доступных только квалифицированным специалистам. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора и подключенных к нему устройств. Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора.

Прибор запрещено использовать в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п. Рисунок 3 – Подключение к типа «Д» 4 Ввод в эксплуатацию Для ввода в эксплуатацию прибора следует: 1. Соединить ПК и прибор с помощью USB кабеля.

Характеристика Значение Питание Диапазон =9…30 В (номинальное =24 В) Потребляемая мощность, не более 8 Вт Дискретные входы Количество 6 Номинальное напряжение питания 24 В (постоянный ток) Максимальное допустимое напряжение питания 30 В (постоянный ток) Дискретно-аналоговые входы Количество 6 Быстрые дискретные входы Количество 4 Транзисторные выходы Количество 16 Тип выходного устройства Транзистор n-p-n-типа Дискретные выходы Количество 2 Тип выходного устройства Электромагнитное реле (нормально разомкнутые контакты) Общие Тип корпуса Для крепления на DIN-рейку (35 мм) Габаритные размеры 123 × 90 × 58 мм Степень защиты корпуса по ГОСТ 14254-2015 IP20 Масса прибора, не более (для всех вариантов исполнений) 0,6 кг Средний срок службы 8 лет

Page 1

7 Подключение аналоговых датчиков 13 Управление и индикация На лицевой панели прибора расположены светодиоды (см. рисунок ниже).

Рисунок 4 – Подключение ТС к аналоговому входу Рисунок 5 – Подключение резистивных датчиков Рисунок 15 – Пример лицевой панели прибора Таблица 2 – Назначение светодиодов* Рисунок 6 – Подключение датчиков с выходом в виде тока Рисунок 7 – Подключение датчиков с выходом в виде напряжения 8 Подключение датчиков к быстрым дискретным входам Рисунок 8 – Подключение к входам типа «ДС» 9 Подключение нагрузки к ВЭ Рисунок 9 – Подключение нагрузки к выходу типа «КТ» Рисунок 10 – Схема подключения ВЭ типа 10 Подключение к сети RS-485 Рисунок 11 – Типовая схема подключения в режиме Slave ПРИМЕЧАНИЕ * Более полное описание индикации приведено в полном Руководстве по эксплуатации.

Рисунок 12 – Типовая схема подключения в режиме Master 11 Подключение по интерфейсу Ethernet 14 Гарантийные обязательства Рисунок 16 – Лицевая панель под крышкой Рисунок 13 – Подключение по схеме «Звезда» Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа. Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи. В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену. Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.

12 Подключение модулей расширения Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 Рисунок 14 – Расположение модулей расширения на шине отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.:

1-RU-64045-1.15 Светодиод Цвет Статус Назначение Зеленый Светится На клеммы 1 и 2 подано питание Красный Светится Одновременно мигает красным светодиод — критическая ошибка, дальнейшая работа невозможна Мигает Одновременно мигает красным светодиод — элемент питания часов реального времени разряжен F1 Зеленый — Определяется при программировании F2 Зеленый (выпуск до 04.24) Красный (выпуск после 04.24) — DI1...DI6 Зеленый Светится На соответствующий вход подано напряжение, соответствующее уровню логической единицы FDI1...FDI4 Зеленый AI1...AI6 Зеленый Светится Соответствующий аналоговый вход настроен как дискретный и если на вход подано напряжение, соответствующее уровню логической единицы DO1...DO18 Зеленый Светится Соответствующий дискретный выход находится в активном состоянии (реле замкнуто, транзистор открыт) Красный Зеленый Не светится Мигает Переключатель в положении Стоп.

Прибор работает в режиме модуля ввода–вывода Красный Зеленый Не светится Не светится Программа пользователя не загружена. Прибор не настроен Красный Зеленый Светится Не светится Нет питания на клеммах 1 и 2. Питание от USB Красный Зеленый Не светится Светится Переключатель в положении Работа. Программа пользователя выполняется Красный Зеленый Мигает Не светится Прибор не настроен. Одновременно мигает светодиод — элемент питания часов реального времени разряжен Красный Зеленый Не светится Мигает Переключатель в положении Стоп. Одновременное мигание со светодиодом — элемент питания часов реального времени разряжен Красный Зеленый Мигает Не светится Прибор не настроен.

Одновременное мигание со светодиодом — элемент питания часов реального времени разряжен Красный Зеленый Мигает с периодом Светится Одновременное светится светодиодом — Авария Красный Зеленый Светится Светится Прибор в режиме ожидания загрузки встроенного ПО Красный Зеленый Мигает Мигает Загрузка встроенного ПО

Page 2