Appendix B: Standardized Warning Statements Power Disconnection Warning Warning! The system must be disconnected from all sources of power and the power cord removed from the power supply module(s) before accessing the chassis interior to install or remove system components.
電源切断の警告 システムコンポーネントの取り付けまたは取り外しのために、シャーシー内部にアクセスするには、 システムの電源はすべてのソースから切断され、電源コードは電源モジュールから取り外す必要が あります。 警告 在你打开机箱并安装或移除内部器件前,必须将系统完全断电,并移除电源线。 警告 在您打開機殼安裝或移除內部元件前，必須將系統完全斷電，並移除電源線。 Warnung Das System muss von allen Quellen der Energie und vom Netzanschlusskabel getrennt sein, das von den Spg.Versorgungsteilmodulen entfernt wird, bevor es auf den Chassisinnenraum zurьckgreift, um Systemsbestandteile anzubringen oder zu entfernen. ЎAdvertencia! El sistema debe ser disconnected de todas las fuentes de energнa y del cable elйctrico quitado de los mydulos de fuente de alimentaciyn antes de tener acceso el interior del chasis para instalar o para quitar componentes de sistema.
Attention Le systиme doit кtre dйbranchй de toutes les sources de puissance ainsi que de son cordon d'alimentation secteur avant d'accйder а l'intйrieur du chassis pour installer ou enlever des composants de systйme. אזהרה מפני ניתוק חשמלי אזהרה! יש לנתק את המערכת מכל מקורות החשמל ויש להסיר את כבל החשמלי מהספק לפני גישה לחלק הפנימי של המארז לצורך התקנת או הסרת רכיבים. 43