© Siemens AG, 2018 Измерение температуры Измерительные преобразователи для монтажа в головку сенсора SITRANS TH420 (HART) 2 1) Обратите внимание: минимальное напряжение питания должно соот- ветствовать значению, измеренному на клеммах SITRANS TH420. Необходимо учитывать любые внешние падения напряжения. 2) Устройство необходимо защитить от перенапряжения с помощью соответствующего источника питания или оборудования защиты от перенапряжения.
3) Другие доступные сертификаты приведены в интернете по ссылке http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates 2/161 Siemens FI 01 · 2018 Обнаружение сбоев, программиру- ется Пределы детектирования для зам- кнутого накоротко входа Время обнаружения неисправности, подвижный контакт (без обнаруже- ния короткого замыкания) Время обнаружения неисправности, элемент Время обнаружения неисправности (для 4- и 5-проводного) Вход напряжения Диапазон измерения • Однополярный • Двухполярный Минимальный интервал измерения Входное сопротивление Кабель, емкость между жилами • Входной диапазон: –100...1700 мВ • Входной диапазон:
–20...100 мВ Обнаружение сбоев, программиру- ется Время обнаружения неисправности Нет, короткое замыкание, неис- правность, короткое замыкание или неисправность Примечание Если заданный размер потенцио- метра ниже предела постоянного детектирования для замкнутых накоротко входов, обнаружение коротких замыканий отключает- ся независимо от конфигурации обнаружения неисправностей. 15 Ом 75 мс (типично 70 мс) 2000 мс 2000 мс –100...+1700 мВ –800...+800 мВ 2,5 мВ 10 МОм Макс. 30 нФ Макс.
50 нФ Нет, дефекты 75 мс (типично 70 мс) Выход и HART-коммуникация Обычный диапазон, программиру- ется Расширенный диапазон (пределы выхода), программируется Программируемые пределы входа/выхода • Ток неисправности • Настройка тока неисправности Время обновления Нагрузка (с токовым выводом) Стабильность нагрузки Обнаружение неисправности входа, программируется (обнаружение коротких замыканий входа игнори- руется с входами термопары и напряжения) NAMUR NE43 повышенный NAMUR NE43 пониженный Версии протокола HART 3,8...20,5 мА / 20,5...3,8 мА 3,5...23 мА / 23...3,5 мА Включить/отключить 3,5...23 мА 10 мс (VSupply – 7,5) / 0,023 Ом 3,5...23 мА > 21 мА HART 7 Точность измерения Входная точность Выходная точность См.
таблицу «Входная точность» См.
таблицу «Выходная точность» Номинальные условия Температура окружающей среды (рабочая) • Стандарт • SIL Температура хранения Температура калибровки Относительная влажность Степень защиты • Оболочка измерительного преоб- разователя • Клеммы –50...+85 °C (–58...+185 °F) –40...+80 °C (–40...+176 °F) –50...+85 °C (–58...+185 °F) 24 °C ±1,0 °C (75,2 °F ± 1,8 °F) IP68 IP00 Конструкция Вес Максимальное сечение кабеля Момент затяжки зажимных винтов Вибрации • 2...25 Гц • 25...100 Гц 50 г (0,11 фунта) 1 × 1,5 мм² (многопроволочная жи- ла) 0,4 Нм IEC 60068-2-6 ± 1,6 мм (0,07 дюйма) ± 4 g Сертификаты и разрешения Взрывозащита ATEX/IECEx и другие Сертификаты3) Тип защиты «искробезопасный ia/ib» • ATEX • IECEx и другие Тип защиты «искробезопасный ic» • ATEX • IECEx и другие Тип защиты «без образования искр / повышенная безопасность nA/ec» • ATEX • IECEx и другие Взрывозащита CSA /FM для Канады DEKRA 17ATEX0116 X IECEx DEK 17,0054X A5E43700604A-2018X Для применения в зоне 0, 1, 2, 20, 21, 22 II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Ga II 2(1) G Ex ib [ia Ga] IIC T6...T4 Gb II 1 D Ex ia IIIC Da I M1 Ex ia I Ma Ex ia IIC T6...T4 Ga Ex ib [ia Ga] IIC T6...T4 Gb Ex ia IIIC Da Ex ia I Ma Для применения в зонах 2 и 22 II 2 G Ex ic IIC T6…T4 Gc II 2 D Ex ic IIIC Dc Ex ic IIC T6...T4 Gc Ex ic IIIC Dc Для применения в зонах 2 и 22 II 2 G Ex nA IIC T6…T4 Gc II 2 G Ex ec IIC T6…T4 Gc Ex nA IIC T6...T4 Gc Ex ec IIC T6...T4 Gc и США Сертификаты Тип защиты «искробезопасный ia» Тип защиты «полевая проводка с защитой от воспламенения NIFW» Тип защиты «защита от воспламене- ния NI» CSA 1861385 FM18CA0024 FM18US0046 IS, CL I, Div 1, GP ABCD, T6...T4 Ex ia IIC T6...T4 Ga AEx ia IIC T6...T4 Ga или:
Ex ib [ia Ga] IIC T6…T4 Gb AEx ib [ia Ga] IIC T6…T4 Gb NIFW, CL I, Div 2, GP ABCD T6...T4 NI, CL I, Div 2, GP ABCD T6...T4 Ex nA IIC T6...T4 Gc AEx nA IIC T6...T4 Gc