© Siemens AG, 2018 Измерение температуры SITRANS TS Техническое описание Подобно термогильзе внутренние (вихри Кармана) и внешние (установка) вибрации также влияют на измерительную вставку. По этой причине требуется специальный сборный узел измерительных элементов. За исключением некоторых кабе- лей и компактных термометров, «Сименс» производит сенсоры только с применением кабеля с минеральной изоляцией. С при- нятием надлежащих мер при установке измерительного эле- мента базовая версия «Сименс» уже превышает требования EN 60751 более чем в три раза. В соответствии с методами измерения, описываемыми этим стандартом, получены следу- ющие значения (наконечник-наконечник): 10 g:
базовая версия и расширенный диапазон измерения 60 g: увеличенная вибростойкость и термопара Вибростойкость измерительной вставки и кабельного сенсора Директива по оборудованию, работающему под давлением: Данное устройство не описывается нормами по оборудованию под давлением; классификация в соответствии с нормами для устройств под давлением (PED 97/23/EC), Директива 1/40; ста- тья 1, параграф 2.1.4. 2 Кроме того, законодательные, основанные на стандартах тре- бования или рабочие инструкции также требуют проведения дополнительного испытания. Результаты сертифицируются в соответствии с EN 10204:
По EN 10204-2.1, соответствие заказу (C35) Сертификат, в котором «Сименс» подтверждает, что постав- ляемые продукты соответствуют требованиям заказа без указания результатов испытания. Испытание не выполня- ется на поставляемых устройствах. По EN 10 204-3.1 Сертификат, в котором «Сименс» подтверждает, что постав- ляемые продукты соответствуют требованиям, представлен- ным в заказе, с указанием результатов отдельных испыта- ний. Испытание выполняется независимой от производителя организацией. Сертификат контроля качества 3.1 заменяет 3.1.B в предыдущей редакции.
Сертификат на материал для частей, которые вступают в контакт с технологической средой (C12) Этот сертификат подтверждает свойства материала и гаран- тирует прослеживаемость вплоть до партии расплава. Устойчивость к давлению (C31) Испытание термогильзы гидростатическим давлением. Вну- треннее давление для резьбовых и приварных типов, внеш- нее давление для фланцевых. Испытание на утечку при помощи гелия (C32) Это испытание может использоваться для обнаружения мельчайших утечек в термогильзах и сварных швах. Испытание на проникновение красителя (C33) Метод испытания на проникновение красителя позволяет обнаружить трещины и прочие дефекты поверхности.
Сравнительный анализ (калибровка) (Y33) Испытуемый объект измеряется при равных уровнях темпе- ратуры высокоточным термометром, измеренные значения для испытуемого объекта и номинальные значения регистри- руются. Однако для выполнения калибровки измерительная вставка должна иметь определенную минимальную длину. Калибровка измерительных вставок может быть произве- дена вместе с соответствующим измерительным преобразо- вателем. Калибровочные значения могут храниться в изме- рительном преобразователе для повышения точности системы.
По EN 10204-3.2 Этот сертификат о приемке может быть подготовлен по до- полнительному запросу вместе с представителем по приемке заказывающей стороны или с представителем, указанным в официальных нормативных документах (например, TЬV). Он подтверждает, что поставляемые продукты соответствуют требованиям, установленным в заказе, и содержит резуль- таты испытаний. Сопротивление изгибу для измерительной вставки и кабеля сенсора Все производимые компанией «Сименс» измерительные вставки SITRANS TSinsert выполняются с кабелем с минераль- ной изоляцией (MIC). Аналогично изготавливаются участок кабеля и компактный термометр.
В дополнение к уже описан- ным свойствам еще одним преимуществом изоляции MIC явля- ется ее способность изгибаться. Это позволяет устанавливать данные термометры даже в труднодоступных зонах. Не сле- дует использовать радиус изгиба меньше указанного: При необходимости применения радиуса изгиба меньше ука- занного в соответствии с условиями установки рекомендуется выполнить последующее испытание сопротивления изоляции. Электрическая стабильность Сопротивление изоляции Измерение сопротивления изоляции между каждой измери- тельной цепью и фитингом проводится напряжением 500 В пост. тока при комнатной температуре.
R iso 100 МОм В соответствии со свойствами кабеля с минеральной изоля- цией сопротивление изоляции уменьшается при повышении температуры. Благодаря специальному методу изготовления возможно, однако, обеспечить очень хорошие значения даже при высоких температурах. Сопротивление линии При подключении к двухпроводным системам сопротивление линии оказывает влияние на результат измерения. Можно использовать следующее эмпирическое правило: Измерительная вставка Ш3 мм (0,12 дюйма) 5 Ом/м или 12,8 °C (55,04 °F) Измерительная вставка Ш6 мм (0,24 дюйма) 2,8 Ом/м или 44,78 (44,78 ) По этой причине настоятельно рекомендуется использовать соединение с трех- или четырехпроводными системами.
2/26 Siemens FI 01 · 2018 Ø MIC, мм (дюймы) Rmin = 4x Ø MIC, мм (дюймы) 3 (0,12) 12 (0,48) 6 (0,24) 24 (0,95)