UP-897MD

4-179-903- 03 (1) Video Graphic Printer Руководство по эксплуатации UP-897MD © 2009 Sony Corporation

Стр. 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Важные меры предосторожности/ примечания, касающиеся эксплуатации в медицинских учреждениях Для снижения риска возгорания и поражения злектрическим током не допускайте воздействия на аппарат влаги и сырости. 1. Все оборудование, подключаемое к данному устройству, должно быть сертифицировано по стандартам IEC60601-1, IEC60950-1, IEC60065 либо другим стандартам IEC/ISO, относящимся к оборудованию. Чтобы исключить риск поражения злектрическим током, не вскрывайте корпус. Обслуживание аппарата должны выполнять только квалифицированные специалисты. 2. Кроме того, конфигурация системы должна соответствовать системному стандарту IEC60601-1-1.

Все лица, подключающие дополнительное оборудование к входным и выходным разъемам, участвуют в формировании конфигурации медицинской системы и, следовательно, несут ответственность за обеспечение соответствия медицинской системы требованиям системного стандарта IEC60601- 1-1. В случае сомнений обращайтесь к квалифицированным специалистам по сервисному обслуживанию. Запрещается вносить изменения в данное оборудование. ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО. Чтобы выключить питание, отключите шнур питания из розетки.

При установке устройства используйте легкодоступный прерыватель питания с фиксированной проводкой или подключите провод питания к легкодоступной настенной розетка, расположенной рядом с устройством. Не устанавливайте оборудование ME в места, где отключение шнура питания будет затруднено. Если в процессе эксплуатации блока возникнет неисправность, с помощью прерывателя отключите питание, или отсоедините провод питания. 3. Ток утечки может возрастать при подключении к другому оборудованию. 4.

В частности, при подключении к данному оборудованию какого-либо дополнительного оборудования, как описано выше, подключение к сети должно выполняться с использованием дополнительного разделительного трансформатора, соответствующего требованиям по построению стандарта IEC60601-1 и обеспечивающего как минимум основную изоляцию. Символы на изделии Этим символом обозначается вывод, предназначенный для создания одинакового потенциала во всех частях системы. 5. Данное устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. В случае установки и эксплуатации в нарушение данного руководства оно может создавать помехи другому оборудованию.

Если устройство создает помехи (что можно определить путем отключения шнура питания от устройства), попробуйте выполнить следующие действия. Измените положение устройства относительно чувствительного оборудования. Подключите устройство и чувствительное оборудование к разным ответвленным цепям. Этот символ указывает пользователю на наличие важных инструкций по эксплуатации и техническому (сервисному) обслуживанию в документации, прилагаемой к устройству. Этот символ обозначает изготовителя и помещается рядом с названием фирмы-изготовителя и ее адресом. См.

руководство по эксплуатации Следуйте указаниям руководства по эксплуатации в отношении частей устройства, на которых имеется данный символ. Обратитесь к дилеру. (Согласно стандартам IEC60601-1-2 и CISPR11, класс B, группа 1) 2

Стр. 2

Важные примечания относительно электромагнитной совместимости при эксплуатации в медицинских учреждениях Принтер UP-897MD требует особых мер предосторожности, касающихся электромагнитной совместимости, и должен устанавливаться и вводиться в эксплуатацию в соответствии с указаниями, связанными с электромагнитной совместимостью, содержащимися в данных инструкциях по использованию. Переносное и мобильное радиочастотное оборудование связи, например, сотовые телефоны, может влиять на работу принтера UP-897MD.

Предупреждение Использование дополнительных принадлежностей и кабелей, отличных от указанных, кроме запасных частей, продаваемых корпорацией Sony, может привести к увеличению интенсивности излучения или снижению помехоустойчивости принтера UP-897MD. Предупреждение В случае необходимости использования принтера UP-897MD при установке рядом с другим оборудованием или на/под ним следует понаблюдать и убедиться в нормальной работе устройства при данной конфигурации. 3 Информация и заявление изготовителя относительно электромагнитного излучения Принтер UP-897MD предназначен для использования в следующей электромагнитной среде.

Покупатель или пользователь принтера UP-897MD должен обеспечить эксплуатацию в такой среде. Тест на излучение Соответствие требованиям Информация об электромагнитной среде Радиочастотное излучение CISPR 11 Группа 1 Принтер UP-897MD использует радиочастотную энергию для обеспечения внутренних функций. Следовательно, создаваемое им радиочастотное излучение является очень низким и, вероятнее всего, не способно создавать помехи находящемуся поблизости электронному оборудованию.

Радиочастотное излучение CISPR 11 Класс B Принтер UP-897MD подходит для использования во всех учреждениях, включая учреждения коммунального назначения и учреждения, непосредственно подключенные к низковольтной электросети общего пользования, питающей здания, используемые для домашних целей. Гармоническое излучение IEC 61000-3-2 Класс A Колебания напряжения/ фликкер-шумы IEC 61000-3-3 Соответствует

Стр. 3

4 Информация и заявление изготовителя относительно устойчивости к электромагнитным помехам Принтер UP-897MD предназначен для использования в следующей электромагнитной среде. Покупатель или пользователь принтера UP-897MD должен обеспечить эксплуатацию в такой среде. Испытания на помехоустойчивость Уровень при испытаниях по стандарту IEC 60601 Уровень соответствия Информация об электромагнитной среде Электростатический разряд IEC 61000-4-2 ±6 кВ, контакт ±8 кВ, воздух ±6 кВ, контакт ±8 кВ, воздух Пол должен быть выполнен из дерева, бетона или керамической плитки. Если пол покрыт синтетическим материалом, относительная влажность должна быть не ниже 30%.

Быстрый переходный режим/всплески IEC 61000-4-4 ±2 кВ для линий электроснабжения ±1 кВ для шины ввода/вывода ±2 кВ для линий электроснабжения ±1 кВ для шины ввода/вывода Качество электропитания от сети должно быть на уровне, подходящем для типичной коммерческой или больничной среды. Выбросы тока IEC 61000-4-5 ±1 кВ, дифференциальное включение ±2 кВ, синфазный сигнал ±1 кВ, дифференциальное включение ±2 кВ, синфазный сигнал Качество электропитания от сети должно быть на уровне, подходящем для типичной коммерческой или больничной среды.

Понижение напряжения, кратковременные перебои и изменение напряжения во входных линиях электропитания IEC 61000-4-11 95% от U ) в T течение 0,5 цикла 40% U T (понижение на 60% от U ) T в течение 5 циклов 70% U T (понижение на 30% от U ) T в течение 25 циклов 95% от U ) в T течение 5 секунд 95% от U ) в T течение 0,5 цикла 40% U T (понижение на 60% от U ) T в течение 5 циклов 70% U T (понижение на 30% от U ) T в течение 25 циклов 95% от U ) в T течение 5 секунд Качество электропитания от сети должно быть на уровне, подходящем для типичной коммерческой или больничной среды.

Если необходима непрерывная работа принтера UP-897MD в моменты нарушения электроснабжения от сети, рекомендуется питание принтера UP-897MD от источника бесперебойного питания или батареи. Магнитное поле частоты питающей сети (50/60 Гц) IEC 61000-4-8 3 А/м 3 А/м Магнитные поля частоты питающей сети должны, по крайней мере, соответствовать требованиям для типичных мест в типичной коммерческой или больничной среде. ПРИМЕЧАНИЕ: U – напряжение в сети переменного тока до применения уровня при испытаниях. T

Стр. 4