1RUVN 'HWHUNU\VVHWRYHUPHUNHWDYEHKROGHUHQSnKMXOVRP YLVHVSnSURGXNWHWVRPDQJLUDWGHWWHSURGXNWHWLNNH VNDONDVWHVVDPPHQPHGYDQOLJKXVKROGQLQJVDYIDOO +ROGGHWWHSURGXNWHWDWVNLOWIUDDQQHWDYIDOOVOLNDWGHW NDQUHVLUNXOHUHVSnHQPLOMЎPHVVLJIRUVYDUOLJPnWHRJ GHUPHGIRUKLQGUHHYHQWXHOOVNDGHSnPLOMЎHOOHUKHOVH +YLVGXYLOKDPHULQIRUPDVMRQRPKYRUSURGXNWHWNDQ OHYHUHVLQQNRQWDNWHUGXNRPPXQDOHP\QGLJKHWHUHOOHU IRUKDQGOHUHQGHUGXNMЎSWHGHWWHSURGXNWHW (HVWL 7HLHWRRWHOHNOHHELWXGWlKLVPLVNXMXWDEUDWDVWHJD SUЃJLNRQWHLQHULWPLOOHOHRQULVWSHDOHW}PPDWXGNHHODE WRRWHN}UYDOGDPLVHPDMDSLGDPLVMllWPHWHJDVDUQDVHO YLLVLO.HVNNRQQDOHY}LLQLPHVWHWHUYLVHOHWHNLWDWDYD Y}LPDOLNXNDKMXYlOWLPLVHNVHUDOGDJHWRRGHWHLVWHVW MllWPHWHVWHWWDJDGDVHOOHNRUGXYNDVXWDPLQH NHVNNRQQDVllVWOLNXOYLLVLO.XLVRRYLWHVDDGDURKNHP WHDYHWY}LPDOLNHNRJXPLVSXQNWLGHNRKWDY}WNH ЃKHQGXVWNRKDOLNXRPDYDOLWXVHDPHWQLNXJDY}LWHLOH WRRWHPЃЃQXGMDHPЃЃMDJD эHVN\ вWtWHNVSĜHгNUWQXWкPRGSDGNRYкPNRгHPQD NROHюNiFKNWHUкO]HQDOp]WQDYкURENXR]QDюXMHеН WHQWRSURGXFWVHQHPiOLNYLGRYDWVEČеQкРGRPRYQtP RGSDGHP9]iMPXRFKUDQ\eLYRWQtKRSURVWĜHGt D OLGVNpKR]GUDYt]OLNYLGXMWHWHQWRYкUREHNMDNRWĜtGČQk RGSDGNWHUкVHUHF\NOXMH]SĤVREHPгHWUQкP N eLYRWQtPXSURVWĜHGt3RGUREQČMгtLQIRUPDFH R VEČUQкFKGYRUHFKSURWĜtGČQkRGSDG]tVNiWHQD REHFQtP~ĜDGČQHERXSURGHMFHXNWHUpKRMVWH SĜtVOXгQкYкUREHN]DNRXSLOL /LHWXYLгNDL 8eEUDXNWDUDWXRWDгLXNгOLDGơеơVHWLNHWơNXULąUDVLWH DQWMnjVǐSURGXNWRUHLгNLDNDGгLVSURGXNWDVQHWXUơWǐ EnjWLLгPHVWDVNDUWXVXƳSUDVWLQơPLVEXLWLQơPLV гLXNгOơPLV6LHNLDQWLгYHQJWLJDOLDPRVeDORVDSOLQNDL EHLePRQLǐVYHLNDWDLSUDгRPHDWVNLUWLгƳSURGXNWąQXR NLWǐDWOLHNǐLUƳVLWLNLQWLNDGMLVEnjWǐSHUGLUEWDVDSOLQNDL QHSDYRMLQJXEnjGX-HLUHLNLDLгVDPHVQơVLQIRUPDFLMRV DSLHDWOLHNǐVXULQNLPR\SDWXPXVSUDгRPHNUHLSWLVƳ VDYRYLHWRVYDOGeLRVƳVWDLJDVDUEDƳPDePHQLQƳ SDUGDYơMąLгNXULRMnjVƳVLJLMRWHгƳSURGXNWą 0DJ\DU $WHUPpNHQWDOiOKDWyiWK~]RWWV]HPHWHVWiEUi]ROy FtPNHD]WMHO]LKRJ\H]WDWHUPpNHWQHPV]DEDGD UHQGHVKi]WDUWiVLV]HPpWWHOHJ\ЃWWNLGREQL$] HVHWOHJHVN|UQ\H]HWLYDJ\HJpV]VpJNiURVRGiVW PHJHOĘ]HQGĘNpUMЃNKRJ\H]WDWHUPpNHWDW|EEL V]HPpWWĘOHONЃO|QtWYHKHO\H]]HHOpVEL]WRVtWVDKRJ\ D]WN|UQ\H]HWEDUiWPyGRQ~MUDKDV]QRVtWViN$ UHQGHONH]pVpUHiOOyEHJ\ĦMWĘOpWHVtWPpQ\HNUĘONpUMЃN WiMpNR]yGMRQDPHJIHOHOĘKHO\LiOODPLV]HUYHNQpOYDJ\ DYLV]RQWHODGyQiODKRODWHUPpNHWYiViUROWD /DWYLVNL 0DUƷƝMXPVDUSƗUVYƯWURWXDWNULWXPXWYHUWQLX] ULWHQƯгLHPNDVUHG]DPVX]L]VWUƗGƗMXPDQRUƗGDNDгR L]VWUƗGƗMXPXQHGUƯNVWOLNYLGƝWNRSƗDUSDUDVWDMLHP VDG]ƯYHVDWNULWXPLHP/DLQRYƝUVWXLHVSƝMDPR NDLWƝMXPXYLGHLYDLFLOYƝNXYHVHOƯEDLOnjG]XDWGDOLHWгR L]VWUƗGƗMXPXQRFLWLHPDWNULWXPLHPWƗGƝMƗGLQRGURгLQRW WƗRWUUHL]ƝMRSƗUVWUƗGLYLGHLGURгƗYHLGƗ 3DSLOGLQIRUPƗFLMDLSDUSLHHMDPDMƗPDWNULWXPX VDYƗNгDQDVLHVSƝMƗPOnjG]XVD]LQLHWLHVDUYLHWƝMR SDгYDOGƯEXYDLPD]XPWLUJRWƗMXQRNXUDMnjV LHJƗGƗMƗWLHVгRL]VWUƗGƗMXPX 3ROVNL 6\PEROSU]HNUHĞORQHJRNRV]D]QDMGXMąF\VLĊQD SURGXNFLHR]QDF]DĪHQLHPRĪHRQE\ьXW\OL]RZDQ\ UD]HP]QRUPDOQ\PLRGSDGDPL]JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR$E\]DSRELHFSRWHQFMDOQHPX]DJURĪHQLX GODĞURGRZLVNDOXE]GURZLDOXG]NLHJRSURGXNWWHQ QDOHĪ\RGVHSDURZDьRGUHV]W\RGSDGyZ ] JRVSRGDUVWZDGRPRZHJRLXW\OL]RZDьZHNRORJLF]QLH ZбDĞFLZ\VSRVyE6]F]HJyбRZHLQIRUPDFMHQDWHPDW SXQNWyZ]ELyUNLRGSDGyZPRĪQDX]\VNDьZORNDOQ\FK XU]ĊGDFKOXEXVSU]HGDZF\GDQHJRSURGXNWX ǼȜȜȘȞȚțȐ ǾįȚĮȖȡĮȝȝȑȞȘİIJȚțȑIJĮIJȠȣIJȡȠȤȠijȩȡȠȣțȐįȠȣ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞʌȠȣșĮȕȡİȓIJİʌȐȞȦıIJȠʌȡȠȧȩȞıĮȢ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩIJȚĮȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞįİȞʌȡȑʌİȚȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚȝȑıȦIJȠȣțĮȞȠȞȚțȠȪįȚțIJȪȠȣĮʌȠțȠȝȚįȒȢ ȠȚțȚĮțȫȞĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞīȚĮȞĮĮʌȠIJȡȑȥİIJİʌȚșĮȞȑȢ İʌȚʌIJȫıİȚȢıIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȒIJȘȞĮIJȠȝȚțȒȣȖİȓĮ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮįȚĮȤȦȡȓıİIJİĮȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞĮʌȩ ȐȜȜĮįȓțIJȣĮĮʌȠțȠȝȚįȒȢȫıIJİȞĮįȚĮıijĮȜȓıİIJİȩIJȚİȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒȘĮȞĮțȪțȜȦıȒIJȠȣȝİȑȞĮȞʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȐ șİȝȚIJȩIJȡȩʌȠīȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐ ȝİIJȚȢįȚĮșȑıȚȝİȢįȣȞĮIJȩIJȘIJİȢıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİȝİ IJȘȞIJȠʌȚțȒțȣȕİȡȞȘIJȚțȒĮȡȤȒȒIJȠțĮIJȐıIJȘȝĮȜȚĮȞȚțȒȢ ĮʌȩȩʌȠȣĮȖȠȡȐıĮIJİĮȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞ 6ORYHQVN\ вWtWRNVSUHгNUWQXWкPRGSDGNRYкPNRгRPQD NROLHVNDFKNWRUкMHPReQpQiMVW¶QDYкURENXR]QDюXMH еНWHQWRSURGXFWVDQHPiOLNYLGRYDW¶VEHeQкP NRPXQiOQ\PRGSDGRP9]iXMPHRFKUDQ\eLYRWQpKR SURVWUHGLDDĐXGVNpKR]GUDYLD]OLNYLGXMWHWHQWRYкURERN DNRWULHGHQкRGSDGNWRUкVDUHF\NOXMHVS{VRERP гHWUQкPNeLYRWQpPXSURVWUHGLX3RGUREQHMгLH LQIRUPiFLHR]EHUQкFKGYRURFKSUHWULHGHQкRGSDG ]tVNDWHQDREHFQRP~UDGHDOHERXSUHGDMFXXNWRUpKR VWHSUtVOXгQкYкURERN]DN~SLOL 7ЃUNoH hUЃQЃQЃ]ЃQЃ]HULQGHEXOXQDQoDUSXLъDUHWOLWHNHUOHNOL NXWXHWLNHWLEXЃUЃQЃQQRUPDOHYDWXNVLVWHPL YDVXWDVX\ODHOGHQoXNDUXOPDPDVXJHUHNWLчLQLJ|VWHULU dHYUH\HYHLQVDQVDчOXчXQD]DUDUYHUPH\L|QOHPHNLoLQ OЃWIHQEXЃUЃQЃoHYUH\H]DUDUYHUPH\HFHNъHNLOGHJHUL G|QЃъЃPHWDELWXWXOPDNЃ]HUHGLчHUDWXNODUGDQD\XUXQ 0HYFXWWRSODPDWHVLVOHULLOHLOJLOLD\UXQWXOXELOJLHGLQPHN LoLQ\HUHOGHYOHWPDNDPODUX\ODYH\DEXЃUЃQЃVDWXQ DОGХчХQХ]VDWXFX\ODLUWLEDWDJHoLQ 6ORYHQVNL 3UHюUWDQNRг]DVPHWLQDHWLNHWLNDWHURODKNRQDMGHWH QDYDгHPL]GHONXSRPHQLGDWHJDL]GHONDQHVPHWH RGYUHюLSRGREQRNRWYVHRVWDOHVPHWL'DELSUHSUHюLOL PRUHELWQHгNRGOMLYHYSOLYHQDRNROMHDOL]GUDYMHORюLWH L]GHOHNRGYVHKRVWDOLKLQSRVNUELWHGDERUHFLNOLUDQQD RNROMXSULMD]HQQDюLQ1DWDQюQHLQIRUPDFLMHRWHPNMH VHQDKDMDMRSULPHUQDRGODJDOLгюDSULGRELWHYYDгHP NUDMHYQHPXUDGXDOLSULSURGDMDOFX