T Ninja Pro Quick Guide (DE)

T-Ninja Pro Tablet ⑨ ① Verde Intermitente: comunicбndose con el vehнculo ① ② 8-Zoll-Touchscreen ⑩ USB-C-Anschlьssen ② Rojo Fijo: prendido 2 3 9 4 7 5 8 6 10 11 ③ Reset-Knopf Einschaltknopf ⑪ Screenshot-Knopf Mikrofon ③ ④ Azul Fijo: Bluetooth conectado ④ 3,5-mm-Klinkenanschluss ⑫ TF-Karten- Erweiterungssteckplatz ⑤ ES Puerto USB tipo C Pin Conector OBD-II 16 ⑤ RJ45 Anschluss ⑬ VCI-Steckplatz ① ⑥ ⑦ USB-A-Anschlьssen 12 Volt Gleichstrom- Eingangsanschluss ⑭ ⑮ Objektiv ② Bei grьnem Blinken: Mit dem Fahrzeug verbinden 12 ⑧ HDMI Anschluss ⑯ DE Lautsprecher Zusammenklappbarer Stдnder ③ Leuchtet Rot: Eingeschaltet Leuchtet Blau:

Bluetooth verbunden ④ ⑤ DE USB-C-Anschlьssen OBD-II 16 Pin-Anschluss 1 ① 8 дюймовый сенсорный экран ⑨ Порт USB Type-C ① Мигающий зеленый свет: связь с транспортным средством 13 14 ② ③ Кнопка перезагрузки ⑩ ⑪ Кнопка скриншота ② ③ Сплошной красный свет: питание включено 16 ④ Кнопка питания ⑫ Микрофон Слот расширения для TF- карты ④ Сплошной синий свет: подключен Bluetooth Порт USB Type-C T-Ninja Pro Quick User Guide ⑤ Аудиопорт 3,5 мм Разъем RJ45 ⑬ Слот VCI ⑤ RU 16-контактный разъем OBD-II ⑥ Порт USB Type-A ⑭ Объектив камеры ① Verde Piscante: comunicando com o veнculo ⑦ ⑧ Входной разъем питания DC 12 В ⑮ Аудио динамик ② Vermelho Fixo:

ligado Multilingual User Manual 15 Порт HDMI ⑯ RU Складная подставка ③ ④ Azul Fixo: Bluetooth conectado Thanks for purchasing the TOPDON T-Ninja Pro. This quick user guide will walk you through the basic setup and operations of the T-Ninja Pro. For further information, please download the detailed user manual via www.topdon.com/products/t-ninja-pro or through the QR code below. ⑤ PT Entrada Tipo C USB Pino Conector OBD-II 16 ① ⑨ ① Tela de Toque de Oito Polegadas ⑨ Entrada Tipo C USB • For detailed user manual, please scan the QR code. • Fьr ein ausfьhrliches Handbuch scannen Sie bitte den QR-Code. • Pour obtenir un manuel d'utilisation dйtaillй, veuillez scanner le code QR.

• Para obtener un manual de usuario detallado, escanea el cydigo QR. • Para o manual do usuбrio detalhado, digitalize o cydigo QR. • Чтобы получить подробное руководство пользователя , отсканируйте QR- код .

② Eight-Inch Touch Screen Reset Button ⑩ USB Type-C Port Screenshot Button ② Botгo de Reiniciar ⑩ Botгo de Captura de tela T-Darts (Optional Accessory) ③ Power Button ⑪ Mic ③ Potгo Iniciar ⑪ Microfone ④ ⑤ 3.5 mm Audio Port ⑫ ⑬ TF Card Expansion Slot ④ ⑤ Entrada de Бudio 3.5mm ⑫ ⑬ Espaзo de Expansгo de Cartгo TF 1 4 ⑥ RJ45 Port ⑭ VCI Slot ⑥ Entrada RJ45 Entrada Tipo A USB ⑭ Espaзo VCI Lente de Cвmera ⑦ USB Type-A Port 12V DC Power Supply Input Port ⑮ Camera Lens Audio Speaker ⑦ Entrada de Cabo de Energia DC 12V ⑮ Alto Falante ⑧ HDMI Port ⑯ EN Collapsible Stand ⑧ Entrada HDMI ⑯ PT Suporte Dobrбvel ⑨ T-Ninja Pro VCI ① ② Йcran tactile de huit pouces ⑩ Port USB Type-C ③ Bouton de rйinitialisation Bouton d'alimentation ⑪ Bouton de capture d'йcran Microphone 5 ④ Port audio de 3,5 mm ⑫ Fente d'extension pour carte TF ⑤ Port RJ45 ⑬ Emplacement VCI 2 3 5 6 7 8 ⑥ ⑦ Port USB Type-A ⑭ ⑮ Objectif de la camйra 4 ⑧ Port d'entrйe d'alimentation 12 V DC Port HDMI ⑯ FR Haut-parleur audio Support pliable 1 2 3 ① Vehicle Key Slot ② ③ Key Transponder Slot ① ② Flashing Green:

communicating with the vehicle ④ Power Indicator (Solid blue: power on) ① Pantalla tбctil de Ocho Pulgadas ⑨ Puerto USB tipo C ③ Solid Red: power on Solid Blue: Bluetooth connected ⑤ Bluetooth Connection Indicator (Solid green: Bluetooth connected) Power Button ② ③ Botyn de Reinicio ⑩ ⑪ Botyn de Captura de pantalla ④ ⑤ EN USB Type-C Port ⑥ USB Type-C Port ④ Botyn de inicio ⑫ Micryfono OBD-II 16 Pin Connector ⑦ ⑧ EN Frequency Induction Antenna ⑤ Puerto de Audio de 3.5 mm Puerto RJ45 ⑬ Ranura de Expansiyn Tarjeta TF Ranura VCI ① Vert clignotant : communication avec le vйhicule Battery Compartment ⑥ Puerto USB tipo A ⑭ Lente de la cбmara ② ③ Rouge fixe :

allumйe ⑦ ⑧ Puerto de cable de alimentaciyn de 12 V CC ⑮ Alto parlante ④ Bleu fixe : Bluetooth connectй Port USB Type-C Puerto HDMI ⑯ ES Soporte Plegable ⑤ FR Connecteur OBD-II а 16 broches

Стр. 1

④ Connecter le VCI а la tablette T-Ninja Pro 3. Zur Durchfьhrung der T-Darts-Funktionen: ① ② Fente pour Clй du Vйhicule Le VCI peut ktre connectй а la tablette T-Ninja Pro soit par connexion sans fil (Bluetooth), soit par connexion filaire (cвble USB) (voir Figure 1). Die T-Darts kцnnen entweder ьber eine drahtlose (Bluetooth) oder kabelgebundene Verbindung (USB-Kabel) mit dem T-Ninja Pro Tablet verbunden werden (sehen Sie Abbildung 2). Verbinde die T-Darts (nicht enthalten) mit dem T-Ninja Pro Tablet ③ Fente pour Transpondeur de Clй Indicateur d'Alimentation (Bleu fixe : sous tension) : Le VCI est connectй avec succиs via Bluetooth ④ Indicateur de Connexion Bluetooth (Vert fixe :

Bluetooth connectй) : Le VCI est connectй avec succиs via un cвble USB T-Darts : T-Darts ist erfolgreich ьber Bluetooth verbunden ⑤ Bouton d'Alimentation T-Darts 3. Pour exйcuter les fonctions des T-Darts : Connectez le T-Darts (non inclus) а la tablette T-Ninja Pro : T-Darts ist erfolgreich ьber das USB-Kabel verbunden ⑥ ⑦ Port USB de Type C Le T-Darts peut ktre connectй а la tablette T-Ninja Pro soit par connexion sans fil (Bluetooth), soit par connexion filaire (cвble USB) (voir Figure 2). RU ⑧ FR Antenne а Induction de Frйquence Compartiment de Batterie Figure 1 T-Darts : Le T-Darts est connectй avec succиs via Bluetooth Подготовка к работе T-Darts :

Le T-Darts est connectй avec succиs via un cвble USB 1. Регистрация и вход в систему Включите планшет T-Ninja Pro и войдите в свою учетную запись TOPDON. (Если у вас нет учетной записи, пожалуйста, зарегистрируйтесь с помощью своей электронной почты.) ① ② Ranura para Llave del Vehнculo ES 2. Для выполнения функций IMMO, EOBD и OBD-II и технического обслуживания: ③ Ranura para Transpondedor de Llave Comenzando ① Подключите VCI к разъему канала передачи данных автомобиля (DLC) DLC автомобиля обычно находится под приборной панелью. ④ Indicador de Encendido (Azul fijo: encendido) Indicador de Conexiyn Bluetooth (Verde Sylido: Bluetooth conectado) 1.

Registro & inicio de sesiyn Prenda la tableta T-Ninja Pro e inicie sesiyn en su cuenta TOPDON. (Si no tiene una cuenta, por favor ingrese su direcciyn de correo electrynico). ② Поверните зажигание в положение «ВКЛЮЧЕНО» ⑤ Figure 2 2. Para realizar las funciones de IMMO, EOBD y OBD-II y Mantenimiento: ① Enchufe el VCI en el Conector de Enlace de Datos (DLC) del vehнculo ③ Привяжите VCI Перейдите в Информация о пользователе > Управление VCI . Нажмите на значок в правом верхнем углу экрана, и устройство попросит вас сначала подключить Bluetooth. ⑥ Botyn de Encendido Puerto USB Tipo C El DLC del vehнculo generalmente se encuentra debajo del tablero.

⑦ Antena de Inducciyn de Frecuencia EN ② Gire el encendido a la posiciyn "ON" ③ Vincular el VCI Подключите Bluetooth в соответствии с запросом. Затем серийный номер и код активации будут получены автоматически. ⑧ Compartimiento de la Baterнa ES Getting Started Vaya a Informaciyn de Usuario > Administraciyn de VCI . Toque el icono en la esquina superior derecha de la pantalla y el dispositivo le pedirб que primero conecte el Bluetooth. После этого нажмите Активировать . 1. Register & log in Turn on the T-Ninja Pro tablet and log in to your TOPDON account.

(If you do not have an account, please register with your email.) ④ Подключите VCI к планшету T-Ninja Pro VCI можно подключить к планшету T-Ninja Pro либо по беспроводной сети (Bluetooth), либо по проводному соединению (USB-кабель) (см. рисунок 1). ① Fahrzeugschlьsselschlitz 2. To perform the functions of IMMO, EOBD & OBD-II and Maintenance: Conecte el Bluetooth como se le indique. Luego se obtendrб automбticamente el nъmero de serie y el cydigo de activaciyn. ② Schlьssel-Transponder-Schlitz ① Plug the VCI into the vehicle's Data Link Connector (DLC) The vehicle's DLC is usually located under the dashboard. ④ Conecte el VCI a la tableta T-Ninja Pro Luego, toca Activar . :

VCI успешно подключен через Bluetooth : VCI успешно подключен через USB-кабель ③ ④ Betriebsanzeige (Durchgehend blau: Strom ein) ② Turn the ignition to the "ON" position El VCI se puede conectar a la tableta T-Ninja Pro de forma inalбmbrica (Bluetooth) o por cable (cable USB) (consulte la Figura 1). 3. Для выполнения функций T-Darts: Bluetooth-Verbindungsanzeige (Durchgehend grьn: Bluetooth verbunden) ③ Bind the VCI Go to User Info > VCI Management . Tap the icon at the top right corner of the screen, and the device will ask you to connect the Bluetooth first. :

VCI estб conectado con йxito a travйs de Bluetooth Подключите T-Darts (не входит в комплект) к планшету T-Ninja Pro ⑤ ⑥ Stromtaste Connect the Bluetooth as prompted. Then the serial number and activation code will be automatically obtained. : La VCI se conecta con йxito mediante un cable USB T-Darts можно подключить к планшету T-Ninja Pro либо по беспроводной сети (Bluetooth), либо по проводному соединению (USB-кабель) (см. рисунок 2). ⑦ USB-Typ-C Anschluss Then, tap Activate . 3. Para realizar las funciones de T-Darts: Conecta los T-Darts (no incluidos) a la tableta T-Ninja Pro T-Darts :

T-Darts успешно подключен через Bluetooth ⑧ Frequenzinduktion-Antenne Batteriefach DE ④ Connect the VCI to the T-Ninja Pro tablet Los T-Darts se pueden conectar a la tableta T-Ninja Pro a travйs de una conexiyn inalбmbrica (Bluetooth) o por cable (cable USB) (consulte la Figura 2). T-Darts : T-Darts успешно подключен через USB-кабель The VCI can be connected to the T-Ninja Pro tablet either via wireless (Bluetooth) or wired connection (USB cable) (see Figure 1). PT ① : VCI is successfully connected via Bluetooth T-Darts T-Darts : T-Darts se conecty con йxito a travйs de Bluetooth :

T-Darts se conecty con йxito mediante un cable USB Comeзando ② Ключевой слот автомобиля Слот для ключевого транспондера : VCI is successfully connected via USB cable 1. Registro & inнcio de sessгo Ligue o T-Ninja Pro tablet e inicie a sessгo em sua conta TOPDON. (Se vock nгo tiver uma conta, por favor cadastre seu e-mail.) ③ Индикатор питания (сплошной синий: включено) 3. To perform the T-Darts functions: Connect the T-Darts (not included) to the T-Ninja Pro tablet DE ④ Индикатор подключения Bluetooth (сплошной зеленый: Bluetooth подключен) The T-Darts can be connected to the T-Ninja Pro tablet either via wireless (Bluetooth) or wired connection (USB cable) (see Figure 2). Einfьhrung 2.

Para cumprir as funзxes de IMMO, EOBD & OBD-II e Manutenзгo: ① Conecte o VCI ao Conector de Ligaзгo de Dados de Veнculo (DLC) ⑤ Кнопка питания T-Darts : T-Darts is successfully connected via Bluetooth 1. Registrieren & einloggen Schalten Sie das T-Ninja Pro-Tablet ein und loggen Sie sich bei Ihrem TOPDON-Konto an. (Wenn Sie kein Konto registriert haben, verwenden Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse, um sich zu registrieren.) ② Coloque a igniзгo na posiзгo "EM". O DLC do veнculo geralmente estб localizado sob o painel. ⑥ USB Type-C Порт T-Darts : T-Darts is successfully connected via USB cable ③ Ligar o VCI Ir para Usuбrio Informaзгo > VCI Gestгo .

Tap no нcone no canto superior direito da tela, e o dispositivo vai pedir si a conectar o Bluetooth primeiro. ⑦ ⑧ RU Частотная индукционная антенна 2. Zur Durchfьhrung der Funktionen von IMMO, EOBD & OBD-II und Wartung: ① SchlieЯen Sie das VCI an den Datenverbindungsstecker (DLC) des Fahrzeugs an. Батарейный отсек Pour commencer FR Das DLC vom Fahrzeug befindet sich normalerweise unter dem Armaturenbrett. Conecte o Bluetooth segundo solicitado. Depois o nъmero de sйrie e o cydigo de ativaзгo serгo obtidos automaticamente. ② Drehen Sie die Zьndung auf die Position "EIN". ③ Binden Sie das VCI ④ Conectar o VCI ao T-Ninja Pro Computador Portбtil Depois toque em Ativar . ① Veнculo Chave Fenda 1.

Стр. 2