B-EP800-AC-QM-R OM (EN)

Before using the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. TOSHIBA AC Adapter B-EP800-AC-QM-R This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “Dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. NOTE: No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. TOSHIBA TEC Europe Retail Information Systems S.A.

Rue de la Cйlidйe 33 BE-1080 Brussels Copyright © 2008 by TOSHIBA TEC CORPORATION All Rights Reserved 570 Ohito, Izunokuni-shi, Shizuoka-ken, JAPAN 1 CAUTION! Do not use this device for any devices other than the B-EP2DL or B-EP4DL series portable printer. CE Compliance (for EU only) This product complies with the requirements of EMC and Low Voltage Directives including their amendments. PRЙCAUTIONS ! NOTES: 1.This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 2.Changes or modification not expressly approved by manufacturer for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. N’utilisez pas ce dispositif pour une machine autre que les imprimantes portables de la gamme B-EP2DL ou B-EP4DL. Achtung! Benutzen Sie dieses Netzteil fьr kein anderes Modell auЯer dem B-EP2DL oder dem B-EP4DL. ATENCIYN ! No utilice este adaptador para ningъn otro dispositivo distinto a las impresoras portбtiles B-EP2DL o B-EP4DL. WAARSCHUWING !

Gebruik dit toebehoren uitsluitend met draagbare printers van de reeksen B-EP2DL of B-EP4DL. ATTENZIONE ! Non utilizzare questo adattatore se non per la serie di stampanti portatili B-EP2DL o B-EP4DL . “This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. ” “Cet appareil numйrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rиglement sur lematйriel brouilleur du Canada.” (for CANADA only) ATENЗГO! Nгo utilize este dispositivo para quaisquer outros dispositivos que nгo a sйrie de impressoras portбteis B-EP2DL ou B-EP4DL. . CAUTION! (For customers in U.S.A.

and Canada) 1.To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. 2.To reduce the risk of hazards, use only CSA/UL Certified power cord set. Cord is TypeSPT-2 or heavier, minimum NO.18 AWG copper, one end is provided with a moulded-on male attachment plug cap (with a specified NEMA configuration), and the other end is provided with a moulded-on female connector body (with a specified IEC non-industrial type configuration). UWAGA ! Nie należy używać tego urządzenia z urządzeniami innymi niż przenośne drukarki serii B-EP2DL lub B-EP4DL. 주의 ! 포터블 프린터 B-EP2DL / B-EP4DL 시리즈 이외에는 사용 하지 말아 주십시오. 注意 !

本機只適用与携帯型列印機 B-EP2DL / B-EP4DL 系列。 2 3 Owner's Manual E PRINTED IN JAPAN EO1-33082 7FM03290000

Стр. 1

NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience. Before using this unit: Please follow the instructions below to use the B-EP800-AC-QM-R correctly. • The B-EP800-AC-QM-R is an AC adapter designed for charging the battery pack loaded in the B-EP2DL/B-EP4DL series portable printers, not for directly supplying the power to the B-EP2DL/B-EP4DL series portable printers. This product and the AC adapter supplied with the B-EP800-CHG-QM-R Battery Charger are the same product. • DO NOT connect this AC adapter to any devices other than the B-EP2DL/B- EP4DL series portable printer.

We assume no responsibility for any results arising from a connection to other devices. • Before connecting this AC adapter to the printer, please make sure that the battery pack is in the printer. We are not responsible for any results due to a failure to do so. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a 5 AMP fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with mark) must be used. or If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest TOSHIBA TEC service representative.

Others • The model name plate indicating the operating voltage, power consumption, etc. is located on the bottom of the unit. • Unplug the unit from the wall outlet if it will not be used for an extended period of time. To disconnect the cord (mains lead), pull it out by the plug. Never pull the cord itself. • Do not operate the unit with a damaged cord or if it has been dropped or damaged. • Be sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of the unit or connecting plate. If it does, a short may occur and the unit may be damaged. • Always keep the metal contacts clean. • Do not disassemble or convert the unit. • Do not apply mechanical shock or drop the unit.

• The unit may become warm whilst in use, this is perfectly normal. • Keep the unit away from AM receivers, because it will disturb AM reception. • Do not place the unit in a location where it is: • Temperatures out of the specification • Dusty or dirty • Very humid • Vibrating If any difficulty should arise, unplug the unit and contact your Authorised TOSHIBA TEC representative. WARNING! 1. To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. 2. To avoid electrical shock, do not open the cover. 3. Refer servicing to qualified personnel only. 4. For indoor use only.

Connecting the AC Adapter to the Printer When charging the battery pack loaded in the B-EP2DL/B-EP4DL series portable printer, use the following procedure to connect the AC adapter to the printer. For how to check the charge status, please refer to the Owner’s Manual of the B- EP2DL/B-EP4DL series portable printer. 1. Make sure that the battery pack is in the printer. 2. Connect the AC adapter to the DCIN connector of the printer. 3. Connect the power cord to an AC outlet. 4. When the AC adapter is plugged in, the external power source symbol ( ) is displayed on the printer’s LCD, and charging starts. Whether the battery charge is required or not is automatically determined by the printer.

5. When the charging is completed, unplug the power cord from the AC outlet and disconnect the AC adapter from the printer. NOTE: Charging time may differ depending on the condition of the battery pack or the operating temperature. Power Plug AC outlet Power Cord Portable Printer DCIN Connector AC Adapter Plug 4 5 Troubleshooting If you have any problems while using this product, please check the following point first. If a problem cannot be solved by taking actions described below, unplug the AC adapter and contact the dealer or an authorized TOSHIBA TEC service representative for assistance. When purchasing the power cord:

Since the power cord set is not enclosed in this unit, please purchase an approved one that meets the following standard from your authorized TOSHIBA TEC representative. (As of August 2008) ( Specifications Type: B-EP800-AC-QM-R (Model: 0225A1950) Input voltage: 100 to 240V AC, 50/60 Hz Output voltage: DC19V, 2.63A Application: TOSHIBA Portable Printer B-EP2DL/ B-EP4DL Series Operating temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Operating humidity: 20 to 80% (No condensation) Storage temperature: -20°C to 70°C (-4°F to 158°F) Storage humidity: 10 to 90% (No condensation) Dimensions: 98 x 42 x 29.2mm (L/W/H) (3.86 x 1.65 x 1.15 inches) (Excluding the projecting parts) Weight:

250g (8.8 oz) Accessories: Owner’s Manual x 1 NOTE: Design and specifications are subject to change without notice. *1: At least, 125% of the rated current of the product. 6 7 Symptom Cause and resolution he power is not supplied even if the ower cord is connected to an AC utlet. is not displayed.) • The AC adapter is not connected to the printer completely. ⇒Firmly connect the AC adapter to the printer. • The power cord is not connected to the AC adapter completely. ⇒Firmly connect the power cord to the AC adapter. • The power cord is not connected to the AC outlet completely. ⇒Firmly connect the power cord to the AC outlet. • A power failure ⇒Please wait until the power is recovered.

• Power is not supplied to the AC outlet. ⇒Test with other electric appliances. If the power is not supplied to the AC outlet, please consult the nearest power company. • The fuse or breaker of the building has blown out. ⇒ Check the fuse and the breaker. • The printer is not in stand-by. ⇒The external power source symbol is not displayed while the printer is not in the stand-by state. he CHARGE lamp does not light up. • The battery pack is not loaded in the printer. ⇒Load a battery pack in the printer. • The battery pack loaded in the printer has been fully charged. ⇒A fully charged battery pack is not charged, so the CHARGE lamp does not light up.

• The ambient temperature or the battery pack temperature does not fall within the operable temperature range. ⇒Charge the battery pack within 0ºC to 40ºC. A battery charge may not be started outside this range. Country Agency Cert mif aic rkat ion Australia SAA Austria OVE Belgium CEBEC Canada CSA Denmark DEMKO Finland FEI France UTE Country Agency Certification mark Germany VDE Ireland NSAI Sw Italy IMQ Japan METI Netherlands KEMA Norway NEMKO Spain AEE Country Agency Certification mark Sweden SEMKKO itzerland SEV UK ASTA UK BSI U.S.A. UL Europe HAR China CCC Power Cord Instruction 1. For use with 100 – 125 Vac mains power supply, please select a power cord rated Min. 125V, 10A. 2.

For use with 200 – 240 Vac mains power supply, please select a power cord rated Min. 250V. 3. Please select a power cord with the length of 2m or less. 4. The power cord plug connected to the AC adapter must be able to be inserted to an ICE-320-C6 inlet. Refer to the following figure for the shape. Country/Region North America Europe United Kingdom Australia China Power Cord Rated (Min.) Type Conductor size (Min.) 125V, 10A SVT No. 3/18AWG 250V H05VV-F 3 x 0.75 mm2 250V 25 H05VV-F AS Ligh 3 x 0.75 mm2 3 x 0V 3191 approved t or Ordinary Duty ty 0.75 mm2 250V , GB5023 pe 3 x 0.75 mm2 Plug Configuration (locally approved type) Rated (Min.) 125V, 10A 250V, 10A 250V, *1 25 0V, *1 250V, *1

Стр. 2

English Franaзis Deutsch Espacol Nederlands Italiano Portuguks Polski Onderstaande informatie geldt enkel in EU lidstaten: Het afdanken van producten (volgens EU-richtlijn 2002/96/EC, Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE) Dit symbool geeft aan dat dit product niet mag afgedankt worden als algemeen huishoudelijk afval. Het dient afzonderlijk gecollecteerd te worden. Geпntegreerde batterijen of laders kunnen samen met dit product afgedankt worden. Zij worden in het recyclagecentrum gescheiden. De zwarte balk geeft aan dat dit product na 13 augustus 2005 verhandeld werd.

Door een aangepaste afdanking van dit product beschermt u het milieu en de volksgezondheid tegen mogelijke schadelijke gevolgen, die anders zouden kunnen voortvloeien uit het onjuist verwerken van de resten van dit product. Vraag inlichtingen over de terugname en recyclage van dit product aan uw leverancier. The following information is for EU-member states only: Disposal of products (based on EU-Directive 2002/96/EC, Directive on Waste electrical and electronic equipment – WEEE) The use of the symbol indicates that this product may not be disposed as unsorted municipal waste and has to be collected separately. Integrated batteries and accumulators can be disposed of with the product.

They will be separated at the recycling centers. The black bar indicates that the product was placed on the market after August 13, 2005. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environmental and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about the take-back and recycling of this product, please contact your supplier where you purchased this product. Les informations suivantes ne concernent que les utilisateurs des pays membres de l’union Europйenne :

Recyclage des produits (Basй sur la directive Europйenne 2002/96/EC, Directive sur le recyclage des йquipements йlectriques et йlectroniques – REEE – WEEE) L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne doit pas ktre jetй sans tri prйalable, comme un dйchet classique, mais doit ktre collectй sйparйment. Les batteries et accumulateurs intйgrйs peuvent ktre laissйs en place, ils seront rйcupйrйs par le centre de recyclage. La barre noire indique que ce produit a йtй mis sur le marchй aprиs le 13 Aoыt 2005.

En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut, vous participerez а prйvenir les йventuelles consйquences nйfastes sur l’environnement et la santй publique qui pourraient autrement ktre causйs par une gestion inappropriйe des dйchets contenus dans ce produit. Pour obtenir des informations complйmentaires sur la rйcupйration et le recyclage de ce produit, veuillez contacter le fournisseur auprиs duquel vous en avez fait l’acquisition. Le seguenti informazioni sono solo gli stati membri della UE:

Smaltimento del prodotto (basato sulla direttiva EU-Directive 2002/96/EC, Direttiva sullo smaltimento per il Riciclaggio delle Apparecchiature Elettriche od Elettroniche – RAEE – WEEE) Questo simbolo indica che i prodotti non possono essere smaltiti come rifiuti urbani non differenziati ma devono essere raccolti separatamente. Eventuali batterie o accumulatori possono essere smaltiti con il prodotto.

Verranno separati dai centri di riciclaggio La barra near indica che il prodotto и stato inserito nel mercato dopo il 13 Agosto 2005 Assicuratevi che questo prodotto sia smaltito correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero essere altrimenti causate da uno smaltimento improprio di questo prodotto. Per maggiori dettagli sul riciclo, o su come rendere il prodotto, contattate il vostro fornitore. A informaзгo que se segue й apenas dirigida a paнses membros da UE:

Reciclagem de produtos (baseado na directive-UE 2002/96/EC, Directiva sobre a reciclagem de resнduos de equipamentos elйctricos e electrynicos – REEE – WEEE) O uso deste sнmbolo indica que este produto nгo pode ser colocado nos pontos de recolha de lixo comum e deve ser recolhido separadamente. As baterias integradas e acumuladores podem ser entregues juntamente com o produto. Serгo depois separados nos centros de reciclagem. A barra negra indica que o equipamento foi colocado no mercado apys 13 de Agosto de 2005.

Ao assegurar-se que este produto й tratado correctamente estб a ajudar a prevenir potenciais consequkncias negativas para o ambiente e para a saъde humana, que poderiam ser causadas pelo inapropriado tratamento deste produto. Para mais informaзгo sobre a reciclagem e tratamento deste produto, contacte o seu fornecedor. Wiederververtungsinformationen fьr Verbraucher: (gemдЯ EU-Directive 2002/96/EC, Gesetz ьber das Inverkehrbringen, die Rьcknahme und die umweltvertrдgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgerдten [ElektroG]" – WEEE). Die folgenden Informationen gelten nur fьr EU-Mitgliedsstaaten.

Das durchgestrichene Mьlltonnensymbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht wie allgemeiner Hausmьll behandelt werden darf. Verbaute Batterien oder Akkus mьssen vorher entnommen und separat entsorgt werden. Der schwarze Balken unter dem Symbol besagt, das das Produkt nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurde. Indem Sie aktiv mit helfen, dieses Produkt ordnungsgemдЯ zu entsorgen, helfen Sie mit mцgliche negativen Auswirkungen auf die Umwelt sowie die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Fьr nдhere Informationen zur Rьcknahme und Wiederverwertung dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Informacje dla Państw członkowskich Unii Europejskiej:

Utylizacja urządzeń (na podstawie dyrektywy Unii Europejskiej 2002/96/EC, Dyrektywa dotycząca odpadyw elektrycznych i elektronicznych – WEEE) Użycie symbolu oznacza, że urządzenie nie może być traktowane jako niesegregowane odpady i musi być zebrane oddzielnie. Zintegrowane baterie i akumulatory mogą być utylizowane razem z urządzeniem. Zostaną one posegregowane w centrach utylizacji. Czarny prostokąt oznacza, że urządzenie zostało wprowadzone na rynek po 13 sierpnia 2005.

Poprzez zastosowanie się do prawidłowych procedur utylizacji tego urządzenia, pomożecie Państwo ograniczyć potencjalne negatywne skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, ktyre mogłyby zaistnieć na skutek niewłaściwej utylizacji tego urządzenia. W celu uzyskania dodatkowych informacji odnośnie zwrotu i utylizacji tego urządzenia prosimy o kontakt z punktem zakupu tego urządzenia. La siguiente informaciyn solo concierne a los Estados Miembros de la UE:

Стр. 3