Необходимо соблюдать все предупреждения и указания по использованию, приведенные в данном руководстве. Оборудование должно устанавливаться и обслуживаться только квалифицированным персоналом. Перед использованием данного устройства следует внимательно прочесть всю информацию по технике безопасности и указания по исполь- зованию. Отказ от ответственности Мы не несем никакой ответственности за ущерб или убытки, будь то прямые, косвенные или случайные, которые могут возникнуть в результате использования инфомрации, содержащейся в данном руководстве. Использование данного руководства находится полностью под ответственностью пользователя.

Руководство может быть изменено без предварительного уведомления. Мы не берем на себя обязательство обновлять или актуализировать информацию в руководстве. При обнаружении в этом руководстве ин- формации, которая является неправильной, вводящей в заблуждение или неполной, мы будем благодарны за ваши комментарии и предложения.

Page 2

Оглавление 1. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ ............................................................................ 01 1-1. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ .................................................................................... 1-2. ПОДГОТОВКА ....................................................................................................................... 1-3. УСТАНОВКА .......................................................................................................................... 1-4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ .............................................................. 1-5.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ................................................................................................................... 1-6. СТАНДАРТЫ ......................................................................................................................... 02 03 04 05 06 07 2. УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................. 08 2-1. СНЯТИЕ УПАКОВКИ И ОСМОТР ........................................................................................ 2-2.

РАСПОЛОЖЕНИЕ РАЗЪЕМОВ И КЛЕММНЫХ КОЛОДОК ..................................................................................................................................... 2-3. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИБП В РЕЖИМЕ РАБОТЫ ОДНОГО УСТРОЙСТВА ............................................................................................... 2-4. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИБП В РЕЖИМЕ ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ РАБОТЫ ......................................................................................................... 2-5. УСТАНОВКА ПО .................................................................................................................... 09 09 10 11 12 3.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ....................................................................................................................... 13 3-1. ВКЛЮЧЕНИЕ ИБП ................................................................................................................ 3-2. ОПИСАНИЕ ЭКРАНА ............................................................................................................ 3-3. ЗВУКОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ....................................................................... 3-4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИБП В РЕЖИМЕ РАБОТЫ ОДНОГО УСТРОЙСТВА ............................................................................................................... 3-5.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИБП В РЕЖИМЕ ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ РАБОТЫ ......................................................................................................... 3-6. КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................................................................................................. 3-7. КОДЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ ................................................................................................ 14 15 16 17 18 19 20 4. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .......................................................................................... 22 5. ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................... 23 5-1.

ХРАНЕНИЕ ............................................................................................................................ 5-2. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................................................................... 24 25 6. ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................................................................. 26

Page 3

1. Инструкции по технике безопасности и электромагнитной совместимости Необходимо прочесть, понять и соблюдать все инструкции по технике безопасности, приве- денные в этом документе. 1-1. Транспортировка и хранение Для защиты от ударов и повреждений транспортируйте систему ИБП только в ориги- нальной упаковке. Храните ИБП в помещении с поддержанием постоянной температуры. Температура окружающей среды не должна превышать 40 °C. Перед установкой убедитесь в отсутствии конденсата на поверхностях ИБП.

При переме- щении устройства с холода в теплое помещение перед началом работ необходимо дождать- ся испарения возможного конденсата с внешних и внутренних поверхностей устройства (не менее 2-3 часов). 1-2. Подготовка Не устанавливайте ИБП в местах с повышенной влажностью, в сырых помещениях, вблизи источников влаги. Не устанавливайте ИБП вблизи источников тепла, под прямыми солнечными лучами. Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе ИБП. Растояние от стен до венти- ляционных отверстий должно быть достаточным для обеспечения вентиляции. 1-3. Установка ИБП должен устанавливаться и обслуживаться только квалифицированным персоналом.

Монтаж и подключение ИБП должны выполняться в соответствии с местным законода- тельством и нормами в области электробезопасности. Обязательно используйет общий автомат защиты, предотвращающий подачу дополни- тельной энергии от ИБП в любом режиме работы. Обязательно используйте устройство отключения, такое как резервная релейная защита от короткого замыкания. Перед началом работ по установке и на заключительном этапе установки убедитесь в надёжном креплении провода заземления к клеммам заземления ИБП и внешних батарей- ных блоков. Не подключайте к выходу ИБП оборудование, которые может привести к его перегрузке (к примеру, мощные электромоторы).

При установке должен использоваться общий автомат защиты, предотвращающий подачу дополнительной нагрузки от ИБП в любом режиме работы. Перед подключением к любой клемме под напряжением установить заземляющий кабель. Монтаж и подключение должны выполняться в соответствии с местным законодатель- ством и нормами в области электротехники. 1-4. Предупреждения при подключении • Внутри ИБП имеются электромеханические реле, обеспечивающие размыкание фаз- 4

Page 4

ных проводников для предотврящения возникновения опасного напряжения на входных клеммах переменного тока после прерывания подачи питающего переменного тока, Для обеспечения отсутствия опасного напряжения или опасной энергии на входных и выходных клеммах переменного тока при работе персонала, ИБП также имеет входные и выходные выключатели, обеспечивающие размыкание фазных проводников. • Для данного ИБП используется система заземления TN. • Вход питания для этого устройства должен быть трехфазным в соответствии с паспортной та- бличкой оборудования. Оборудование также должно быть заземлено соответствующим образом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫСОКА ВЕРОЯТНОСТЬ УТЕЧКИ ТОКА НЕОБХОДИМО ЗАЗЕМЛЕНИЕ ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПИТАНИЯ • Не рекомендуется использование данного ИБП с медицинскими приборами, оборудовани- ем для жизнеобеспечения, где есть разумные основания ожидать, что отказ ИБП приведет к выходу из строя оборудования для жизнеобеспечения, существенно повлияет на его без- опасность или эффективность. Не используйте данный ИБП в помещениях, где возможно образование легковоспламеняющейся смеси с воздухом, кислородом или закисью азота. • Обязательно подключите клемму заземления ИБП к проводнику заземляющего электрода и проверьте надёжность подключения.

• В соответствии со стандартом безопасности ГОСТ IEC 62040-1 установка должна быть обе- спечена системой «Защиты от обратных токов», например, реле или контакторами, которые обеспечат отсутствие опасного напряжения или опасной энергии на входных клеммах переменного тока в случаях отказов в ИБП. 5 Input Relay Входное реле/контактор Main input Основной вход UPS ИБП Bypass input Байпасный вход

Page 5