Vega Industrial Equipment User & Service Manual PDF Download

LA CAMPAGNA DI RUSSIA Gli italiani sul Fronte Orientale volume quinto Sulle tracce di Caduti e Dispersi La Campagna di Russia degli Autieri e dei Bersaglieri La guerra aerea sul Fronte Russo Enzo Raffaelli - Renato Callegari - Carlo Vicentini Paolo Plini - Silvia Falca - Mauro Depetroni Editrice Storica Treviso 2011

Стр. 1

La Campagna di Russia Gli italiani sul Fronte Orientale copyright © 2011 Stefano Gambarotto - Enzo Raffaelli 1° edizione 2011 Editrice Storica Treviso Grafi ca e impaginazione di Stefano Gambarotto Le immagini fotografi che che illustrano il presente volume, ove non diversamente indicato, provengono dall' Archivio dell'Uffi cio Storico dello Stato Maggiore di Roma (AUSSME) e dal Bundesarchiv. L'editore ha effettuato ogni possibile ricerca nel ten- tativo di individuare altri soggetti titolari di copyright ed и a disposizione degli even- tuali aventi diritto.

Editrice Storica и un marchio di proprieta di ISTRIT Istituto per la Storia del Risorgimento Italiano - Comitato di Treviso Via Sant'Ambrogio di Fiera, 60 31100 - TREVISO ist.risorgimento.tv@email.it istitutorisorgimentotv@interfree.it Ringraziamenti : Luigi Casagrande (presidente Sezione A.N.A Treviso) – Franco Munarini (presidente Sezione A.N.A Venezia) - Lino Rizzi (presidente Sezione A.N.A Padova) – Isidoro Perin – Fernando Tocco – Angelo Pasinato - don Gastone Bardecchia – Marco Tiepo- lo – Ornella Gatto – Giuseppe Camatta – Paolo Pedrini – Renzo Libralato – Giuseppe Strippoli – Gianfranco Dal Mas - Franco Chiesa.

Un particolare ringraziamento va a Mauro Depetroni, Paolo Plini e Michele Battig per la revisione dei testi e i preziosi consigli. ISBN 978-88-96674-15-4

Стр. 2

LA MEMORIA DELLA CAMPAGNA DI RUSSIA DAL TESTO ALL'ELABORAZIONE DIGITALE Paolo Plini 71 Introduzione Agli eventi della Campagna di Russia, combattuta dalle Forze Armate italiane nella Seconda Guerra Mondiale dal luglio 1941 al maggio 1943, и stata dedicata una abbondante letteratura storica; a settant'anni dalla partenza delle truppe dirette verso il fronte russo, si contano circa 1.000 testi tra narrativa, testimonianze, diari e veri e propri libri di storia e di analisi sull'argomento.

Quasi tutti i volumi si rivelano interessanti e, a volte, coinvolgenti ed emozionanti; и innegabile che le vicende raccontate, oltre a descrivere un mondo ai piщ poco conosciuto, riescano a toccare la sensibilita dei lettori descrivendo con cruda precisione i dettagli di una disfatta dal punto di vista militare e di una tragedia dal punto di vista umano.

Dopo aver consultato oltre duecentocinquanta testi, elencati in bibliografi a, molti dei quali fuori commercio e particolarmente diffi cili da reperire, и apparso evidente che, volendo andare al di la degli aspetti emozionali, nella maggior parte dei casi i testi sono carenti di riferimenti che consentano di inquadrare gli eventi in un preciso contesto geografi co. Sebbene in ogni volume vengano citate delle localita e, talvolta, siano presenti stralci di carte geografi che e mappe, a causa della vastita e della distanza dall'Italia dei territori interessati dagli eventi, il lettore spesso non и in grado di rendersi conto dell'esatta posizione delle localita.

Fino ad ora era particolarmente complesso riuscire a comprendere visivamente l'estensione della regione interessata dagli eventi, cosм come diffi cile, se non impossibile, era riuscire a trovare il punto esatto ove si trovava una localita. Non era inoltre immediato comprendere quali fossero le distanze percorse dalle varie unita, soprattutto nelle diffi cili fasi della ritirata. A fronte di informazioni fortemente frammentate, risulta problematico restituire con un'unica rappresentazione cartografi ca statica la sequenza temporale delle operazioni militari.

Questa problematica и stata affrontata e risolta realizzando un progetto che ha impegnato un gruppo di ricercatori e tecnologi 72 del Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) per molti anni e che ora и a disposizione nel web [258]. Al fi ne di realizzare uno strumento che consenta la gestione integrata di questa enorme quantita di dati, и stata progettata e realizzata, attraverso l'analisi e lo studio di documentazione 71 Ricercatore, Consiglio Nazionale delle Ricerche – Istituto sull'Inquinamento Atmosferico. Membro Associa- zione Nazionale Alpini, Sezione Abruzzi, Gruppo di Amatrice. Responsabile siti www.campagnadirussia.info e www.plini-alpini.net. mail:

info@campagnadirussia.info 72 Dottoresse Rosamaria Salvatori, Valentina De Santis e Sabina di Franco 145

Стр. 3

e cartografi a, una ricostruzione dinamica degli eventi svoltisi durante la Campagna di Russia. L'utilizzo di un sistema informativo geografi co (di seguito GIS, acronimo di Geographic Information System), appositamente progettato, ha consentito la creazione di livelli sovrapponibili di informazioni di diversa natura cosм da poter ricostruire gli avvenimenti storici in oggetto e di valutare l'importanza delle caratteristiche geomorfologiche dell'area rispetto allo svolgersi degli eventi. Poichй il GIS и di per sй uno strumento di gestione, si и reso necessario sviluppare una metodologia per la diffusione dei risultati.

A tal fi ne и stato sviluppato un webGIS, costituito da una interfaccia tramite la quale l'utente puт accedere direttamente ai dati e costruire la propria modalita di consultazione dei risultati tramite internet. numerose raccolte di testimonianze di reduci relative alle vicende belliche e al periodo di prigionia. Quella raccontata si puт defi nire come la «piccola sto- ria», costituita da vicende quotidiane, esperienze vissute durante un combat- timento, racconti di quanto successo a un fratello, un amico, un compaesano, un compagno d'armi o un reparto.

Anche il materiale fotografi co ha trovato spazio nella produzione editoriale [69, 130, 189, 192], rappresentando un in- teressante spaccato della vita quotidiana sul terreno di operazioni. La creazione di un GIS sulla Campagna di Russia Gli eventi narrati, se da un lato possono essere ricondotti a macroaree geo- grafi che conosciute e facilmente identifi cabili, fanno spesso riferimento a sin- gole localita o a toponimi di diffi cilissimo posizionamento in considerazione della vastita del territorio dell'ex Unione Sovietica. La ricerca ha avuto come primo obiettivo proprio l'identifi cazione e il posizionamento dei luoghi. Sono state delineate le linee d'azione rappresentate da:

raccolta sistematica di tutti i riferimenti a localita. Il risultato и rappresen- tato da una lista, ad oggi contenente oltre 850 voci, consultabile all'indiriz- zo http://ekolab.iia.cnr.it/GISRussia.htm nella sezione «documenti», della quale di seguito si presenta uno stralcio relativo alla lettera «P»; Materiale documentario I due anni di guerra e il periodo della prigionia, conclusosi nel 1954, sono stati oggetto di ampia ed eterogenea trattazione. Durante il periodo bellico l'Uffi cio Informazioni del Comando dell'8Є Armata produsse alcune pubbli- cazioni di supporto linguistico [89] e geografi co-militare [66].

Conclusasi la Campagna, ancor prima che il secondo confl itto mondiale avesse termi- ne, comparvero le prime pubblicazioni con descrizioni, anche critiche, degli eventi [160, 227, 228] e i primi resoconti uffi ciali, a cura dell'Uffi cio Storico dello Stato Maggiore Esercito (U.S.S.M.E.) sull'andamento della Campagna [148, 149]. In questi volumi comparvero le prime tavole dedicate alla rappre- sentazione cartografi ca dei principali eventi. Dalla meta degli anni '40 la pro- duzione di testi sulla Campagna di Russia и poi proseguita senza interruzioni fi no ai giorni nostri.

Al di la dell'argomento comune, i testi si presentano come estremamente eterogenei nelle fi nalita, nella forma e nei contenuti. L'Uffi cio Storico dello S.M.E. ha prodotto dei resoconti uffi ciali sia sulle attivita mili- tari [220, 221] che sulla logistica [219] e ha curato la pubblicazione di analisi tattico-strategiche [117]. Molti reduci del Corpo di Spedizione (C.S.I.R.) e dell'8 a Armata (ARM.I.R.), hanno descritto le proprie esperienze personali in guerra; ma и forse il periodo della prigionia ad aver innescato la stesura di numerosissimi testi.

Fino agli anni '90 la sorte dei cosiddetti «dispersi» e dei prigionieri и stata oggetto di discussione e di incertezza [4, 235] e solo nel 1992, l'apertura degli archivi russi e la possibilita di accedere all'elenco dei militari detenuti nei campi di prigioni sovietici, ha consentito al Com- missariato Generale Onoranze Caduti in Guerra (Onorcaduti) del Ministero della Difesa [147], anche di concerto con l'Unione Nazionale Italiana Reduci di Russia (U.N.I.R.R.) [248], di diffondere le informazioni disponibili sulla sorte dei prigionieri.

A partire dalla meta degli anni '70 sono state pubblicate Stato Occorrenze del nome delle localita Nome russo Trascrizione dal russo Nome ucraino Trascrizione dall'ucraino UA Pokrovs'ke Pokrovskoye Pekroskoja Pokroskeje Pokrovskoe Покровское Pokrovskoe Покровське Pokrovske UA Pokrowskoje Pokrovs'ke Pokrovskoye Pokrovskoe Pokrovka Покровка Pokrovka Покровка Pokrovka UA Polibaia Dolina Glubokaya Dolina Глубокая Долина Glubokaya Do- lina Глибока Долина Hlyboka Dolyna SU Politodetskoje Politotdel'skoye Politotdel'skoe Политотдельское Politotdel'skoe BY Polotsk Polatsk Polacak Polock Полацак Полоцк Polacak Polock UA Poltava Полтава Poltava Полтава Poltava 146 147

Стр. 4