fr Sйcuritй Restrictions du pйrimиtre utilisateurs Cet appareil peut ktre utilisй par des personnes aux capacitйs physiques, sensorielles ou mentales rйduites ou des personnes inexpйrimentйes, а condition qu'elles soient surveillйes ou qu'elles aient йtй informйes de l'utilisation de l'appareil et qu'elles com- prennent les risques inhйrents а son usage. Les enfants ne sont pas autorisйs а jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l’entretien de l'appareil ne doivent pas ktre effec- tuйs par des enfants. L'appareil ne doit pas ktre utilisй par des enfants. Les enfants doivent ktre tenus а distance de l’appareil et du cordon d’alimen- tation secteur.
Consignes de sйcuritй Respectez les consignes de sйcuritй. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'йlectrocution ! Ў Un appareil endommagй ou un cordon d’alimentation secteur endommagй est dangereux. ▶ N'utilisez jamais un appareil endommagй. ▶ Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec une surface fis- surйe ou cassйe. ▶ Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation secteur pour dйbrancher l'appareil du secteur. Dйbranchez toujours la fiche du cordon d'alimentation secteur. ▶ Si l'appareil ou le cordon d'alimentation secteur est endom- magй, dйbranchez immйdiatement le cordon d'alimentation secteur ou coupez le fusible dans le bootier а fusibles.
▶ "Appelez le service aprиs-vente." → Page 43 Ў Les installations non conformes sont dangereuses. ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez impйrativement les indications figurant sur la plaque signa- lйtique. Ў Les rйparations non conformes sont dangereuses. ▶ Seul un personnel dыment qualifiй peut entreprendre des rйparations sur l'appareil. 34