volkswagen — VS5 manual Russian language

• Всегда регулируйте скорость и режим вождения в соответствии с видимостью, погодными, дорожными условиями и условиями движения. Не надейтесь только на системы помощи при торможении ABS, BAS, EDS, ASR и ESC. • Система помощи при экстренном торможении не может выходить за пределы физических законов. Даже с ESC и другими системами ровные и мокрые дороги по-прежнему опасны. • Слишком быстрая езда по мокрой дороге может привести к тому, что колеса потеряют контакт с дорогой. Не тормозите, не поворачивайте и не управляйте автомобилем, если он не касается дороги.

• Если вы слишком близко следуете за автомобилем или если скорость слишком высока для соответствующих условий вождения, система помощи при экстренном торможении не сможет предотвратить аварию. • Хотя система помощи при торможении может эффективно помочь водителю управлять автомобилем в различных условиях вождения, важно помнить, что устойчивость автомобиля тесно связана с сцеплением шин с дорогой. • Осторожно разгоняйтесь на гладких поверхностях (например, на льду или снегу). Даже при наличии системы экстренного торможения колеса могут проскальзывать, что может привести к потере контроля над автомобилем. Решение проблем Пространство для хранения Место для хранения Не продолжайте движение!

Тормозное устройство неисправно. Сигнальная лампа горит красным. – Немедленно обратитесь к специалистам. Введение в тему В этом разделе содержится информация по следующим темам: – Вещевой отсек со стороны переднего пассажира – Вещевой отсек перед центральной консолью – Вещевой отсек в центральном подлокотнике – Вещевой отсек со стороны водителя – Вещевой отсек на водительской двери – Крючки для одежды Пространство для хранения можно использовать только для хранения легких предметов. ● Нагревательный провод на заднем лобовом стекле может быть поврежден, если о него трется какой-либо предмет.

● Не храните в автомобиле предметы, продукты питания или лекарства, чувствительные к перепадам температуры. Как высокие, так и низкие температуры могут привести к порче или непригодности к использованию таких вещей. ● Предметы из прозрачных материалов, помещенные внутрь автомобиля (например, очки, увеличительные стекла или прозрачные присоски на оконных стеклах), могут сфокусировать солнечный свет и повредить автомобиль. Антиблокировочная тормозная система неисправна. Сигнальная лампа горит желтым. – Система должна быть отремонтирована у авторизованного дилера Компании. Автомобиль по- прежнему можно затормозить без ABS.

103 104 104 104 104 105 ASR регулирует колеса, чтобы избежать пробуксовки. Сигнальная лампа мигает желтым цветом. ASR или ESC выключены. Для отвода загрязненного воздуха из автомобиля не допускается закрывать вентиляционное отверстие в области заднего стекла. Вещевой отсек со стороны переднего пассажира Сигнальная лампа горит желтым. – Выключите зажигание и снова включите его. – При необходимости проедьте небольшое расстояние со скоростью 15–20 км/ч. – Обратитесь к авторизованному дилеру Компании, если сигнал все еще горит. Шум от системы помощи при торможении Примечание и на странице 103 в начале этого раздела.

Предупреждение Во время описанной выше работы системы помощи при торможении могут быть слышны шумы. Эффективность ESC будет значительно снижена, если другие компоненты или системы автомобиля не обслуживаются должным образом или связанные с ними компоненты и системы неисправны. К таким компонентам и системам относятся, помимо прочего, тормоза, шины и другие системы, упомянутые в данной инструкции. Неожиданное снижение мощности двигателя Если на четыре колеса установлены разные шины, могут возникнуть помехи в работе ESC и ASR. Различная окружность качения шин может привести к неожиданному снижению мощности двигателя.

• Объектив камеры будет увеличивать и искажать отображаемую информацию, так что учтите, что изображение на дисплее отличается от реального объекта или не точно отражает его. • Учтите, что модификации и изменения автомобиля могут повлиять на работу системы экстренного торможения. • Модификации подвески колес или использование неразрешенных комбинаций колес и шин могут повлиять на работу системы помощи при экстренном торможении, что снизит ее эффективность. • Использование подходящих шин может повысить эффективность электронной программы стабилизации. Рис. 99 Сторона переднего пассажира: вещевой ящик Открывание и закрывание отсека для хранения Открыть: потянуть за ручку → рис. 99 . Закрыть:

Поднимите крышку отсека для хранения. Если вещевой отсек со стороны переднего пассажира открыт, содержимое отсека может разлететься и привести к серьезным травмам пассажиров при аварии, экстренном торможении или резком ускорении. • Вещевой отсек должен быть закрыт во время движения автомобиля. Предупреждение Предупреждение Подсказка Если усилитель тормозов не работает во время движения, тормозной путь значительно удлиняется, что может привести к авариям и серьезным травмам. В некоторых моделях автомобилей могут иметься щели в задней части вещевого отсека со стороны переднего пассажира, и мелкие предметы могут выпасть из щели и застрять за панелью внутренней отделки.

Это может вызвать ненормальный шум при движении автомобиля или даже повредить автомобиль. • Не глушите двигатель и не выключайте зажигание во время движения автомобиля. • Если усилитель тормозов не работает или автомобиль буксируют, необходимо сильнее нажимать на педаль тормоза, так как тормозной путь будет больше из-за отсутствия усилителя торможения. ● Не храните мелкие предметы в бардачке. 182.5C1.TRO.74 濄濃濅澳 Руководство по эксплуатации Пространство для хранения 103 Подсказка Предупреждение Во время аварийного ускорения или торможения незакрепленные предметы могут быть разлетаться внутрь автомобиля. Это может привести к серьезным травмам и потере контроля над автомобилем.

• Не перевозите домашних животных или твердые, тяжелые или острые предметы в открытых местах для хранения внутри автомобиля, на приборной панели или на шторке багажника, в одежде и сумках в открытых карманах. • Во время движения всегда держите отсеки для хранения закрытыми. Предупреждение Предметы в пространстве для ног водителя могут мешать работе с педалями и могут привести к потере контроля над автомобилем, увеличивая риск серьезной травмы. • Убедитесь, что вам ничто не мешает работе с педалями. • Подставка для ног всегда должна быть надежно закреплена в пространстве для ног. • Никогда не кладите съемную подставку для ног или напольный коврик на установленную подставку для ног.

• Следите за тем, чтобы ничто не попадало в пространство для ног водителя во время движения. Предупреждение Если в автомобиле оставить зажигалку, автомобиль может быть поврежден или загореться. Это может привести к серьезному пожару и повреждению автомобиля. • Перед регулировкой сиденья всегда проверяйте, что в области движения сиденья нет зажигалок. • Всегда проверяйте, чтобы в отсеках не было зажигалок, прежде чем закрывать место для хранения или отсек. • Никогда не кладите зажигалку в места для хранения, отсеки или другие поверхности внутри автомобиля. Высокая температура поверхности, особенно летом, может вызвать самовозгорание зажигалок.

Предупреждение ● Если горят контрольная лампа тормозного устройства и контрольная лампа ABS , это указывает на то, что функция управления ABS может выйти из строя, и задние колеса могут заблокироваться во время торможения, что приведет к потере контроля над автомобилем. В этом случае необходимо максимально снизить скорость, осторожно ехать на малой скорости до ближайшего дилера Компании для капитального ремонта тормозной системы, избегать экстренного торможения и резкого ускорения в пути. ● ● Если контрольная лампа ABS не гаснет или загорается сигнальная лампа во время движения автомобиля, ABS не будет работать должным образом.

В этом случае вы все еще можете использовать обычный метод торможения для остановки автомобиля, но ABS не будет работать и больше не сможет обеспечивать защиту. Вы должны провести капитальный ремонт системы у авторизованного дилера Компании как можно