EN When the scooter slows down or stops, put one foot on the ground to get off the scooter. Put down the kickstand when parking the scooter. Lock Your Scooter/Verrouillage de votre trottinette/Bloqueo del patinete/Blocco del monopattino/ Блокирование самоката/ /Uw step vergrendelen/Блокування самоката/ Bloquear a trotinete قفل السكوتر FR Lorsque la trottinette ralentit ou s’arrkte, mettez un pied au sol pour descendre de la trottinette. Baissez la bйquille lorsque vous garez la trottinette. EN · When the scooter is locked, the motor is locked and all the icons on the control panel will automatically go out except the Bluetooth icon and the lock icon.
If the scooter goes beyond the Bluetooth connection range, the Bluetooth will be disconnected and its icon will go out. ES Cuando el patinete elйctrico reduzca la velocidad o se detenga, ponga un pie en el suelo para bajarse del patinete elйctrico. Baje el caballete cuando estacione el patinete elйctrico. · If the scooter is locked, the motor will be locked. When you walk with the scooter, it will have a rolling resistance accompanied by the buzzer alarm and a vibrating alert on the phone. Then the scooter will automatically turn off after six hours, and it will remain locked when turned on again. You need to unlock the scooter via the Mi Home/Xiaomi Home app.
Locking the scooter will consume the scooter's power, please use this function wisely. Note: The phone will vibrate only if the phone and the scooter are within the effective range of the Bluetooth connection and the page of the scooter in the app is open. IT Quando il monopattino rallenta o si ferma, appoggiare un piede a terra per scendere dal monopattino. Abbassare il cavalletto quando si parcheggia il monopattino. RU Когда электросамокат замедлит ход или остановится, поставьте одну ногу на землю, чтобы слезть с электросамоката. Опускайте подножку при парковке электросамоката.
FR · Lorsque la trottinette est verrouillйe, le moteur l’est aussi et toutes les icфnes du tableau de bord s’йteignent automatiquement, а l’exception de l’icфne Bluetooth et de l’icфne de verrouillage. Si la trottinette se trouve hors de portйe de la connexion Bluetooth, celui-ci sera dйconnectй et son icфne disparaotra. · Si la trottinette est verrouillйe, le moteur sera verrouillй. Lorsque vous marches avec la trottinette, elle prйsentera une rйsistance au roulement accompagnйe d’une alarme sonore et une vibration en signe d’alerte sur le tйlйphone. Puis la trottinette s’йteindra automatiquement aprиs six heures. Et elle restera verrouillйe lorsqu’elle sera allumйe de nouveau.
Vous devez dйverrouiller la trottinette а travers l’application Mi Home/Xiaomi Home. Verrouiller la trottinette consommera l’йnergie de la trottinette. Veuillez utiliser cette fonction avec sagesse. Remarque : Le tйlйphone vibrera uniquement si le tйlйphone et la trottinette se trouvent dans la plage effective de la connexion Bluetooth et que la page de la trottinette est ouverte dans l’application. AR Als de step afremt of stopt, zet ййn voet op de grond om van de step af te stappen. Zet de standaard omlaag bij het parkeren van de step. عندما يتباطأ السكوتر ويتوقف، ضع قدما ً واحدة على األرض للنزول عن السكوتر.
ضع المسند .عند ركن السكوتر NL UA Коли самокат уповільнюється або зупиняється, поставте одну ногу на землю, щоб зійти з самоката. Опускайте підніжку, коли паркуєте самокат. PT Quando a trotinete abranda ou para, coloque um рй no chгo para sair da trotinete. Coloque para baixo o apoio quando estacionar a trotinete. ES · Cuando el patinete estй bloqueado, tambiйn se bloquearб el motor y se apagarбn todos los iconos del panel de control, excepto el icono de Bluetooth y el de bloqueo. Si el patinete sale del rango de la conexiyn Bluetooth, se desconectarб del Bluetooth y se apagarб dicho icono. · Si el scooter estб bloqueado, el motor se bloquearб.
Cuando ande con el scooter, tendrб una resistencia a la rodadura acompacada de la alarma del zumbador y una alerta vibratoria en el telйfono. Entonces el scooter se apagarб automбticamente despuйs de seis horas, y permanecerб bloqueado cuando se encienda de nuevo. Es necesario desbloquear el scooter a travйs de la aplicaciyn Mi Home/Xiaomi Home. El bloqueo del scooter consumirб la energнa del scooter, por favor, utilice esta funciyn con prudencia. Nota: El telйfono vibrarб sylo si el telйfono y el scooter estбn dentro del rango efectivo de la conexiyn Bluetooth y la pбgina del scooter en la app estб abierta.
EN To avoid others using the scooter without your permission, you can lock the scooter when it is parked. IT · Quando si blocca il monopattino, il motore viene bloccato e tutte le icone nel pannello di controllo si spengono automaticamente, eccetto l'icona del Bluetooth e l'icona di blocco. Se il monopattino esce dal raggio di connessione Bluetooth, il Bluetooth viene disconnesso e la relativa icona si spegne. FR Pour йviter qu’une autre personne utilise votre trottinette sans votre autorisation, vous pouvez la verrouiller lorsqu’elle est garйe. Para evitar que otras personas usen el patinete sin su permiso, puede bloquearlo cuando lo aparque.
· Se il monopattino и bloccato, il motore sara bloccato. Quando si cammina con il monopattino, si avra una resistenza al rotolamento accompagnata dall'allarme acustico e da un avviso a vibrazione sul telefono. Quindi, il monopattino si spegnera automaticamente dopo sei ore, e rimarra bloccato quando verra riacceso. И necessario sbloccare il monopattino tramite l’app Mi Home/Xiaomi Home. Bloccare il monopattino consumera l'energia del monopattino, si prega di fare buon uso di questa funzione. Nota: Il telefono vibrera solo se il telefono e il monopattino si trovano nel raggio effettivo della connessione Bluetooth e se la pagina del monopattino nell'app и aperta.
ES IT RU Per evitare che altri utilizzino il monopattino senza il proprio consenso, и possibile bloccarlo quando и parcheggiato. Вы можете блокировать самокат при парковке, чтобы посторонние не смогли использовать его без вашего разрешения. AR .لتفادي استخدام األخرين للسكوتر بدون إذنك، يمكنك قفل السكوتر عند توقفها NL UA Om te voorkomen dat anderen de step gebruiken zonder uw toestemming, kunt u de step vergrendelen als deze geparkeerd staat. Щоб інші люди не використовували самокат без вашого дозволу, ви можете заблокувати його після паркування. RU · В заблокированном состоянии отключается двигатель самоката и гаснут все значки на панели управления, кроме значков Bluetooth и блокировки.
Если самокат окажется за пределами зоны действия Bluetooth, то Bluetooth отключится и соответствующий значок погаснет. PT Aby uniknąć używania hulajnogi przez inne osoby bez zgody właściciela, można ją zablokować, gdy jest zaparkowana. · Если самокат заблокирован, двигатель будет заблокирован. Когда вы идете с самокатом, он будет оказывать сопротивление качению, сопровождаемое звуковым сигналом и виброзвонком на телефоне. Затем самокат автоматически выключится через шесть часов и останется заблокированным при повторном включении. Вам необходимо разблокировать самокат через приложение Mi Home/Xiaomi Home. Блокировка самоката расходует его энергию.
Пожалуйста, используйте эту функцию рационально. Примечание: Телефон будет вибрировать только в том случае, если телефон и самокат находятся в зоне действия Bluetooth- соединения, а страница самоката в приложении открыта. 37 38