hu Ez a kйszьlйk az elhasznбlt villamossбgi йs elektronikai kйszьlйkekről szyly 2012/19/EU irбnyelvnek megfelelő jelцlйst kapott. Ez az irбnyelv a mбr nem hasznбlt kйszьlйkek visszavй- telйnek йs hasznosнtбsбnak EU-szerte йrvйnyes kereteit hatбrozza meg. Tento spotřebič je označen podle evropskй směrnice 2012/19/EU tэkajнcн se použitй elektrickй a elektronickй přнstroje (odpadnнch elektrickэch a elektronickэch zařнzenн - OEEZ). Směrnб hodnota určuje fra-mework pro vracenн a recyklaci použitэch spotřebičů-CE ve všech zemнch EU.
Este aparelho estб marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resнduos de equipa- mentos elйctricos e electrynicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criaзгo de um sistema de recolha e valorizaзгo dos equipamentos usados vбlido em todos os Estados Membros da Uniгo Europeia. pt Данный прибор имеет отметку о соответствии евро- пейским нормам 2012/19/EU утилизации электриче- ских и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данные нормы определяют действующие на терри- тории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.
ru el Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρω- παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρο- νικών συσκευών (waste electrical and electronic equip- ment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την ΕΕ. 此吸塵機受歐盟 2012/19/EU 有關舊電器及電子產品 ( 廢棄電器 和電子設備 – WEEE) 指引監管，該指引確立了適用於整個歐盟 的舊電器回收和再造的規章制度。 tr fa Bu ьrьn 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi’ne gцre etiketlenmiştir. Ulusal yцnetmelik (Tьrkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geзerli olan, ьrьnlerin geri toplanması ve geri dцnьştьrьlmesi ile ilgili yapıyı belirtir.
Ύ̡ϭέ ϪϳΩΎΣΗ 2012/19/EU ϝϣόϟέϭΗγΩ αΎγέΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ ̵ΎϫϩΎ̴ΗγΩ ιϭλΧ έΩ (waste electrical and electronic- WEEE) ϝϣόϟέϭΗγΩ ϥϳ . Εγ ϩΩέϭΧ Ώγ̩έΑ ϝϣόΗγϣ ̶̰ϳϧϭέΗ̰ϟ ϭ ̶̰ϳέΗ̰ϟ ϪϳϠ̯ ̵έΑ έ ϝϣόΗγϣ ̵ΎϫϩΎ̴ΗγΩ ΕϓΎϳίΎΑ ϭ ΩΩέΗγ εϭέ Ώϭ̩έΎ̩ . Εγ ϩΩϭϣϧ ϥϳϳόΗ Ύ̡ϭέ ϪϳΩΎΣΗ ϭοϋ ̵Ύϫέϭη̯ To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elek- tronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) sym- bolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z inny- mi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elek- trycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiyrki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składnikyw niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. pl ( ! $(' (" #(" (%#( 2012/19/EU % "(%' $(' '( '!' "% # ( $%#! ((waste electrical and electronic equipment - WEEE ' ( $ . ( !
#(" ' % %( % (#( $"% ( $ '(% #" #' "( %$! # "( ($ $(' '( '!' %( $ ! ! . ar 96 chsu zhfu