Для безопасности Для безопасности ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ Таблички с предупреждениями и указаниями, размещенные на комбайне, содержат важные сведения по безопасной эксплуатации. Их соблюдение служит Вашей безопасности! Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise durchlesen und be- achten! Обозначение предупреждений и указаний об опасностях Использование по назначению Самоходный комбайн построен исключительно для обычного применения на сельскохозяйственных работах (использование по назначению). В настоящем руководстве по эксплуатации мы все места, касающиеся Вашей безопас- ности и безопасности машины, мы снабди- ли следующими знаками.
Передавайте все указания по безопасности и другим пользо- вателям. Любое другое применение считается не соответствующим назначению. За возникающие при этом неполадки изготовитель не несет ответственности; риск за такое применение несет только сам пользователь. Опасность! Обозначение указаний, при несоблюдении которых имеется опасность для здоровья и жизни обслуживающего лица или окружающих. К применению согласно назначению относится также соблюдение предписанных изготовителем условий эксплуатации, ухода и технического обслуживания. Пользоваться комбайном, осуществлять уход и техническое обслуживание комбайна могут только лица, освоившие эти работы и осведомленные об опасностях.
Мероприятия по предотвра- щению опасности. Следует соблюдать соответствующие правила безопасности, а также все остальные общепризнанные правила техники безопасности, производственной медицины, дорожного движения. Внимание! Обозначение указаний, следствием несоблюдения которых может стать поломка машины. Навешивание и дооборудование допол- нительными агрегатами, не являющимися оригинальными устройствами фирмы КЛААС, а также переоборудование и изменения могут проводиться только с разрешения фирмы КЛААС, так как они могут весьма негативно повлиять на безопасность и работоспособность комбайна. Мероприятия по предотвра- щению опасности для машины. Указание!
Обозначение указаний, обеспечи- вающих эффективную и экономичную эксплуатацию машины. Самовольные изменения в комбайне исключают ответственность изготовителя за возникший вследствие этих изменений ущерб. Экология! Kennzeichnung von Hinweisen, bei deren Nichtbeachtung Gefahren fьr die Umwelt bestehen. Общие правила техники безопасности 1. Соблюдайте наряду с указаниями в настоящем руководстве по эксплу- атации и общие правила техники безопасности. Опасность для окружающей среды имеется при ненадлежащем обращении с вещест- вами, опасными для окружающей среды (например, отработанное масло) и/или при их утилизации. 2.
При использовании дорог общего пользования соблюдать соответ- ствующие правила! 298 405.1 - BA LEXION 480 / 470 4.1.1