PROTHERM 50 (40, 30, 20) TLO Заводской номер, обозначение типа, технические данные котла обозначены на шильдике под панелью управления. Чтобы прочитать информацию на шильдике, необходимо откинуть переднюю панель облицовки котла. Содержание Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Характеристика котла и типы . . . . . . . . . . 6 Предназначение и технические нормы безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Установка котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Описание функций управляющих элементов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Эксплуатация котла . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Техническое обслуживание котла . . . . . . 12 Указания по безопасности . . . . . . . . . . . . 12 Гарантийные условия . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Транспортировка и складирование . . . . 13 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Технические параметры . . . . . . . . . . . . . 14 Рабочая схема котла . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Размеры для подключений . . . . . . . . . . . 16 Панель управления и сервисные элементы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Последовательность при розжиге и отключении котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Переналадка на другой вид топлива . . . 20 Потери давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 0020104861_01 3

Page 3

Введение Уважаемый Покупатель ! Вы стали владельцем низкотемпературного котла, независимого от электроснабжения PROTHERM 20 (30,40,50) TLO. Мы уверены, что при правильной эксплуатации и соответствующем уходе, котел будет служить Вам долго и исправно. Поэтому внимательно изучите эту инструкцию и соблюдайте правила обслуживания. и операциями, проводить которые имеет право только квалифицированный специалист сервисной организации. Если указанная сервисная организация является одновременно и поставщиком котла, она обязана обеспечить сохранность оригинальной упаковки котла на случай его возможной транспортировки. Основные условия для монтажа и эксплу- атации котла: 7.

Проверьте целостность и комплектность поставки котла. 8. Убедитесь, что поставленный вам тип котла по своим входным параметрам (указаны на заводском шильдике), подходит для работы в данном регионе. Под входными параметрами понимают: давление газа. 9. Перед началом монтажа необходимо внимательно прочитать «Инструкцию по монтажу и обслуживанию» и действовать согласно рекомендациям, приведенным в ней. 10. Не устраняйте и не повреждайте надписи на котле. 11.Запрещается вмешательство во внутреннее устройство котла и внесение в его конструкцию каких-либо изменений. 12. В случае длительной остановки котла рекомендуется опорожнить его, закрыть подачу газа и отключить от электрической сети.

Данная рекомендация дается с учетом общих условий, приведенных в настоящем руководстве. 1. Котел вместе с сопутствующим оборудованием должен быть установлен и использован в соответствии с проектной документацией, соответствующими действующими законами и техническими нормами, а также инструкциями изготовителя. 2. Котел должен быть установлен только в специально предназначенных помещениях. 3. Ввод котла в эксплуатацию после его установки может проводить только аттестованный фирмой Protherm специалист специализированной организации. 4.

Котел соответствует требованиям стандартов и нормативных документов, действующих на территории Российской Федерации, что подтверждается Сертификатом Соответствия, выданным уполномоченным органом, Разрешением на применение от Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору. 5. В случае возникновения каких-либо неисправностей обращайтесь только в специализированную сервисную организацию непрофессиональное вмешательство может повлиять на гарантию оборудования, а неквалифицированный ремонт может нанести ущерб работе котла и лишает Вас гарантии !!! 6.

Сотрудник сервисной организации, вводящий котел в эксплуатацию, обязан ознакомить пользователя с техникой безопасности при обслуживании оборудования и управлением работой котла; операциями, которые пользователь имеет право производить самостоятельно 13. Утилизация котла или отдельных его частей по истечении срока годности должна производиться в соответствии с требованиями экологических служб. 14. Производитель не несет ответственности и не предоставляет гарантию на неисправности, возникшие вследствие невыполнения: • требований, перечисленных в настоящем руководстве • норм и правил, требований стандартов, соответствующих законам РФ • условий, перечисленных в паспорте изделия. 15.

В случае, если котел был куплен и установлен одной и той же компанией, то данная компания обязана передать 4

Page 4

пользователю всю сопроводительную документацию по котлу (руководство по обслуживанию, паспорт изделия и разрешительные документы). На случай возможной транспортировки котла, его оригинальную упаковку необходимо сохранять до тех пор, пока котел не будет введен в эксплуатацию! Низкотемпературный котёл Использование чугунного теплообменника позволяет обеспечивать устойчивую и безаварийную работу котла при частичной нагрузке, т.е. когда котел работает только с низкими температурами теплоносителя. Полная мощность котла используется только во время небольшой части отопительного сезона, а в остальное время котел работает при частичной отопительной нагрузке.

При этом на охлаждаемой поверхности теплообменника котла конденсируется влажность, химически реагирующая с присутствующими в продуктах сгорания различными кислотами, что является причиной возникновения т.н. низкотемпературной коррозии у стальных котлов. Низкотемпературная коррозия предотвращается чаще всего поддерживанием более высоких температур теплоносителя, что ведет к существенным эксплуатационным затратам. Котёл, независимый от электроснабжения Развитие топливно-энергетической базы каждого индустриально-развитого государства открывает возможности использования электричества, природного газа, бензина или дизельного топлива.

Поставки потребителю электричества и газа производятся в системе постоянно оборудоваемых и расширяемых сетей. Бесперебойность в поставках газа является причиной возрождения приборов, независимых от подачи электрической энергии, так как большинство современных бытовых приборов без электричества не работает. Использование чугунного теплообменника ограничивает данные процессы двумя способами: Конструкция газового котла, независимого от электричества, уже известна с начала нашего столетия и была предназначена для областей, обеспеченных больше газом (природным), чем электричеством. 1. массивный чугунный теплообменник за счет инерции не охлаждается и не нагревается резко; 2.

чугун обладает большей устойчивостью против коррозии, чем сталь. В связи с тем, что котел полностью независим от внешнего источника электрической энергии, он предназначен для работы в гравитационных отопительных системах (с естественной циркуляцией). 5

Page 5

Руководство по эксплуатации Характеристика котла и типы Описание свойств котла Котел надежен и устойчив в работе, прост в монтаже и обслуживании, устанавливается на полу и имеет отвод продуктов сгорания в дымоход. КПД. Теплообменник оснащен гильзой для установки котлового датчика, аварийного термостата и манометра. Станина котла Котёл имеет следующий типовой ряд: PROTHERM 50 TLO, PROTHERM 40 TLO, PROTHERM 30 TLO и PROTHERM 20 TLO, сокращённо: PROTHERM 50(40,30,20) TLO. это сварная рама, которая кроме корпуса котла держит также внешнюю облицовку (у размеров 40 и 50 - к станине крепится де- ржатель панели управления). Типовой ряд соответствует номинальным тепловым мощностям котлов:

Горелочное устройство Состоит из газораспределительного участка, горелочных труб и автоматики розжига и «газовый тракт». «Газовый тракт» образуется участком газопровода от крана на опуске до ввода в комбинированную газовую арматуру SIT - NOVA 820 мВ Комбинированная газовая арматура регулирует подачу газа в котел в зависимости от требуемой мощности в режиме отопления или в режиме ГВС. Выход из нее уже является участком газового тракта горелки, который заканчивается форсунками (по одной на каждую горелочную трубу). Описание и оснащение котла Котел PROTHERM 50(40,30,20) TLO состоит из следующих частей: Основная горелка котла включается от запальной горелки.

В качестве устройства пуска и управления работой котла используется комплект комбинированной газовой арматуры, который содержит газовый вентиль, термогенератор, проводку термогенератора, запальную горелку, трубу подачи газа, термопару, пьезозапальник, электрод розжига. - чугунного теплообменника с изоляцией, - станины котла, - коллектора продуктов сгорания, - газовой части, - облицовки с блоком управления. Чугунный теплообменник котла Коллектор продуктов сгорания Теплообменник состоит из секций. Дымовые газы из камеры сгорания передают тепловую энергию теплоносителю, протекающему внутри секций. Секции подразделяются на боковые („правая“ и „левая“) и средние (одинакового типа).

Мощность теплообменника котла зависит от количества секций в теплообменнике. Это жестяной короб, в котором находится термостат дымовых газов. Короб напрямую соединен с прерывателем тяги, над которым находится выход продуктов сгорания котла (для соединения с дымоходом). СКТД – система контроля тяги дымохода – основана на принципе контроля температуры продуктов сгорания котла. При нарушении тяги в дымоходе, продукты Теплообменник покрыт теплоизоляцией для уменьшения теплопотерь и увеличения 6 Обозначение типа котла Номинальная тепловая мощность (кВт) 50 TLO 44,5 40 TLO 35 30 TLO 27 20 TLO 18

Page 6