fl^нЙеЕбμе> ^енЙл=ЗЙ=~Дкбк=Йд=~й~к~нз=Йл=бгйкЙлЕбеЗбДдЙ= ~Цм~кЗ~к=~=имЙ=Йд=гзнзк=лЙ=Ь~у~=й~к~ЗзК Retirar la tapa del recipiente. Sujetar el recipiente del rallador con ambas manos. Levantarlo ligeramente de su asiento y retirarlo. Retirar el tamiz del recipiente del rallador. Cuidados y limpieza es Advertencias importantes – Vaciar el depysito para recoger la pulpa antes de que йsta alcance el borde superior de la cavidad de agarre del depysito. – Las vibraciones del aparato durante el proceso de licuaciyn son indicio de un tamiz obstruido o dacado. Desconectar el aparato inmediatamente. Verificar el tamiz. ЎNo utilizar el tamiz en caso de estar dacado!
flmЙдбЦкз=ЗЙ=ЗЙлЕ~кЦ~л=ЙдЁЕнкбЕ~л> flкз=лмгЙкЦбк=емеЕ~=д~=мебЗ~З=ЗЙ=~ЕЕбзе~J гбЙенз=Йе=Йд=~Цм~=еб=ЕздзЕ~кд~=ЗЙД~аз= ЗЙд ЕЬзккз=ЗЙ=~Цм~=ЗЙд=ЦкбСз> fl^нЙеЕбμе> fli~л=лмйЙкСбЕбЙл=ЗЙд=~й~к~нз=ймЙЗЙе= кЙлмдн~к=З~Ґ~З~л> = кз=мл~к=~ЦЙенЙл=Скзн~ЗзкЙл=й~к~=лм=дбгйбЙт~K= Limpiar el tamiz primero con el cepillo, enjuagбndolo a continuaciyn bajo el grifo de agua o lavarlo en el lavavajillas. Limpiar la unidad de accionamiento exteriormente con un paco hъmedo. En caso necesario, agregar un poco de lavavajillas. Secarla inmediatamente. Las restantes piezas se pueden lavar en el lavavajillas. Al rallar zanahorias o remolacha colorada se acumula sobre las piezas de plбstico una capa de color rojizo.
Esta capa se puede eliminar aplicando varias gotas de aceite vegetal. Colocar las piezas en el lavavajillas (en caso de ser adecuadas para el lavado en йste). Sustituir el tamiz Sustituir el tamiz tan pronto como se com- prueben huellas de desgaste o desperfectos, a fin de prevenir una posible rotura del mismo. Partiendo de un uso diario del aparato, el tamiz deberб sustituirse al cabo de unos cinco acos. Consejos para la eliminaciyn de embalajes y el desguace de aparatos usados El presente aparato incorpora las marcas prescritas por la directiva europea CE/2002/96 relativa a la retirada y el reciclaje de los aparatos elйctricos y electrynicos usados (WEEE).
Esta directiva constituye el marco reglamentario para una retirada y un reciclaje de los aparatos usados con validez para toda la Uniyn Europea. Solicite una informaciyn detallada y actual a este respecto a su distribuidor o Administraciyn local. Vaciar el depysito para recoger la pulpa y el tamiz Figura C Vaciar el depysito para recoger la pulpa antes de que йsta alcance el borde superior de la cavidad de agarre del depysito. Desconectar a tal efecto el aparato: Colocar el interruptor en la posiciyn « 0/off ». Para retirar el depysito para recoger la pulpa, sujetarlo por la cavidad de agarre y girarlo hacia fuera.
Antes de proseguir el trabajo con la licuadora, volver a colocar el depysito para recoger la pulpa. Vaciar el tamiz en caso de que – el nъmero de reducciones del motor descienda considerablemente, – el zumo salga mбs espeso, – el aparato comience a vibrar sensiblemente. Consejos prбcticos: Vaciar al mismo tiempo el depysito para recoger la pulpa y el tamiz. ЎImportante! En caso de que hubiera fluido zumo debajo del recipiente del rallador, deberб eliminarse йste inmediatamente con un paco hъmedo.
Desarmar el aparato flmЙдбЦкз=ЗЙ=ЗЙлЕ~кЦ~л=ЙдЁЕнкбЕ~л> bcнk~Йк=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙ=ЕзеЙсбμе=ЗЙд=~й~к~нз= З~ д~ нзг~=ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=~енЙл=ЗЙ=кЙ~дбт~к= Ем~димбЙк=нк~Д~аз=Йе=Йд=гблгзК Figura D Desconectar el aparato y extraer el cable de conexiyn de la toma de corriente. Aguardar a que el motor se haya parado (aprox. 10–12 segundos). Retirar el empujador y el depysito para recoger la pulpa. Desplazar la parte inferior de ambos estribos de cierre hacia fuera. Separarlos a continua- ciyn por arriba de los salientes de la tapa. Robert Bosch Hausgerдte GmbH 31