Холодильник Bosch серии GIV — инструкция по эксплуатации

4 Сервисная служба 18

ru ru Содержание ru Инструкция по эксплуатации ( Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Об этой инструкции. . . . . . . . . . . . . . . .3 Опасность взрыва . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Опасность удара током. . . . . . . . . . . . . 3 Опасность ожогов вследствие воздействия низких температур . . . . . . 4 Опасность травмирования . . . . . . . . . . 4 Риски вследствие воздействия хладагента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Предупреждение рисков для детей и подверженных опасности лиц . . . . . . 4 Материальный ущерб . . . . . . . . . . . . . . 5 Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 8 Надлежащее использование. . .

.5 7 Охрана окружающей среды . . . .6 M Сигнализация . . . . . . . . . . . . . . . .12 Предупредительный сигнал при открытой дверце . . . . . . . . . . . . . 12 Сигнализация предупреждения о повышении температуры. . . . . . . . . 12 W Морозильное отделение . . . . . .12 Загрузка малого количества продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Максимальная производительность замораживания. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Использование всего объема морозильного отделения . . . . . . . . . . 13 Покупка замороженных продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 При размещении учитывать следующее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 Замораживание свежих продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Размораживание продуктов . . . . . . . 15 = Размораживание . . . . . . . . . . . . .15 Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Старый прибор . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 5 Установка и подключение . . . . . .6 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . .6 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . .6 Установка прибора . . . . . . . . . . . . . . . .6 Глубина ниши. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Размещение Side by side (в ряд) . . . . . 7 Over and under Установка . . . . . . . . . . . 7 Экономия электроэнергии . . . . . . . . . . 7 Перед первым использованием . . . .

. . 8 Подключение к электросети. . . . . . . . . 8 * Знакомство с прибором . . . . . . . .9 Морозильное отделение . . . . . . . . . . 15 D Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Чистка элементов оснащения . . . . . . 16 > Шумы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Обычные шумы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kaк избежать посторонних шумов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3 Что делать в случае неисправности?. . . . . . . . . . . . . .17 4 Сервисная служба. . . . . . . . . . . .18 Прибор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Элементы управления . . . . . . . . . . . . .10 Оснащение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.10 1 Управление прибором. . . . . . . . .10 Включение прибора . . . . . . . . . . . . . .10 Выключение прибора и вывод его из эксплуатации . . . . . . . . .11 Установка температуры. . . . . . . . . . . .11 Суперзамораживание . . . . . . . . . . . . .11 Самопроверка прибора . . . . . . . . . . . 18 Заказ на ремонт и консультация в случае неисправностей. . . . . . . . . . 18 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2 x

Page 2

■ Ремонт прибора допускается выполнять только изготовителю, сервисной службе или специалистам с аналогичной квалификацией.

Указания по технике безопасности ru ( Указания по технике безопасности Опасность взрыва ■ Никогда не использовать электрические приборы внутри прибора (напр.: нагревательные приборы или электрические мороженицы). Указания по технике безопасности Данный прибор соответствует действующим нормам технической безопасности и отвечает предписаниям по защите от радиопомех. Контур циркуляции хладагента проверен на герметичность. ■ Не хранить в приборе продукты с горючими газами-вытеснителями (напр., аэрозольные баллончики) и взрывоопасные вещества. Об этой инструкции ■ Прочитайте внимательно инструкции по эксплуатации и монтажу и соблюдайте приведенные в них указания.

В них содержится важная информация по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию прибора. ■ Крепкие алкогольные напитки хранить только плотно закрытыми и в вертикальном положении. Опасность удара током В связи с ненадлежащим образом выполненной установкой и ремонтом может возникнуть серьезная опасность для пользователя. ■ Изготовитель не несет ответственности в случае несоблюдения указаний и предупреждений, содержащихся в инструкциях по эксплуатации и монтажу. ■ В случае повреждения сетевого шнура: прибор немедленно отсоединить от электросети. ■ Ремонт прибора допускается выполнять только изготовителю, сервисной службе или специалистам с аналогичной квалификацией.

■ Всю документацию следует хранить для использования в будущем и передать вместе с прибором следующему пользователю. 3

Page 3

■ лица, не обладающие достаточными знаниями о безопасной эксплуатации прибора.

ru Указания по технике безопасности ■ Использовать только оригинальные детали изготовителя. При использовании данных деталей изготовитель гарантирует их соответствие требованиям технической безопасности. горючий хладагент R600a. Он не разрушает озоновый слой и не способствует развитию парникового эффекта. При вытекании хладагент может привести к травмам глаз или воспламенению. ■ Удлинитель сетевого шнура можно приобретать только в сервисной службе. ■ Избегать повреждений труб. В случае повреждения труб:

■ держать вдали от прибора огонь и источники воспламенения; Опасность ожогов вследствие воздействия низких температур ■ проветрить помещение; ■ выключить прибор и извлечь штепсельную вилку из розетки; ■ Замороженные продукты никогда не брать в рот сразу после извлечения из морозильного отделения. ■ вызвать специалиста сервисной службы. ■ Избегать длительного контакта кожи с замороженными продуктами, льдом и трубами в морозильниом отделении. Предупреждение рисков для детей и подверженных опасности лиц Опасности подвержены следующие категории лиц:

■ дети; Опасность травмирования ■ лица с физическими и психическими ограничениями или с ограниченным восприятием; Емкости с газированными напитками могут лопнуть. Емкости с газированными напитками не хранить в морозильниом отделении. ■ лица, не обладающие достаточными знаниями о безопасной эксплуатации прибора. Риски вследствие воздействия хладагента В трубах контура циркуляции хладагента содержится в небольшом количестве экологически безвредный, но 4

Page 4

■ только для использования в соответствии с данной инструкцией по эксплуатации.

Надлежащее использование ru Меры: ■ убедиться в том, что дети и подверженные опасности лица осознают опасность; ■ не допускать попадания масла и жира на пластмассовые детали и уплотнители дверцы; ■ при использовании прибора дети и подверженные опасности лица должны находиться под присмотром или руководством лица, отвечающего за их безопасность; ■ при извлечении штепсельной вилки из розетки следует тянуть за саму вилку, a не за соединительный кабель. Обратите внимание во время установки и транспортировки прибора на то, что он может быть очень тяжелым.

~ "Mecтo установки" на страница 6 Вес ■ пользование прибором разрешается только детям старше 8 лет; ■ во время чистки и технического обслуживания дети должны находиться под присмотром; ■ ни в коем случае не позволять детям играть с прибором. 8 Надлежащее использование Опасность удушья Надлежащее использование Используйте данный прибор ■ У приборов с дверным замком: ключ хранить в недоступном для детей мecтe. ■ только для замораживания продуктов и для приготовления льда. ■ только для использования в частном домашнем хозяйстве и в бытовых условиях. ■ Упаковку и ee части не отдавать детям. ■ только для использования в соответствии с данной инструкцией по эксплуатации.

Материальный ущерб Данный прибор предназначен для использования на высоте не более 2000 м над уровнем моря. Во избежание материального ущерба: ■ не вставать на цоколь, выдвижные элементы или дверцы, а также не опираться на них; 5

Page 5