XP-30 Mar. 1999 2) Next, aligning the positioning bosses of RUBBER SWITCH with the circular holes of SPACER, and as done for the spacer, place four RUBBER SWITCH 12PL, and one RUBBER 2) SPACER の丸穴部に RUBBER SWITCH のボスを位 置決めして、 SPACER と同様に低音側より順に RUBBER SWITCH 12P を 4 RUBBER SWITCH 13P と置いていき 4) Then, tighten the LOW and HI PCBs with the Tap Tight Screws. First tighten the near-center Screws 1, then the end Screws 2 on the other side. (This order must be followd. 4) TAP TITE SCREWS で PCB LOW HI をねじ止めし ていきます。 ねじ止め順序は、最初に中央部寄り 1 をねじ止めし、次に SWITCH 13P in order, starting on the lower tone side.
In this procedure, make sure that RUBBER SWITCH and この際、 RUBBER SWITCH と SPACER の外形切り欠き Ohterwise the PCBs may not be flush with the Spacers.) Then tighten the remaining Screws 3 of the LOW and HI PCBs. 反対側端部 2 を締結します。 （ねじ止めによって、 PCB が SPACER より浮きあがってし SPACER are positioned with their cutout parts and ascape grooves aligned, respectively. 部、及び空気溝の位置が合うように注意してください。 fig. 3 fig. 4 参照のこと） (For the above, refer to Fig. 7.) Finally, tighten the Screws in the area adjacent to the LOW and まうことがあるため。） そして PCB の LOW HI の残りの部分 3 もねじ止めします。 (Refer to fig. 3 and fig. 4.) HI PCBs. Since the PCBs may have been warped by soldering, etc., it is fig.
7 参照のこと。） 最後に PCB の LOW HI の隣接部をねじ止めします。 Cutout Part recommended to gently hole down the center and tighten the Screws. 基板がハンダ付け等によってソリを生じていることがあ るため中央部を軽くおさえながらねじ止めするとよいで しょう。 fig.3 1 2 3 PCB Adjacent Area Air-Escape Groove RUBBER SWITCH Posisioning Boss(6 points) fig.7 (ex. 32P LOW) PCB SPACER 2. REMOVAL AND REINSTALLATION OF THE KEYS 2. 鍵盤の取り付け、取りはずし方 Chassis fig.4 Before removing the keys, first take the stopper off the rear side of the chassis, then take away the spring.
鍵を取りはずす際は、まずシャーシ裏側からストッパーをは がし次にスプリングをはずして、鍵を抜きます。 3) Next, using the cutout part of PCB and the projecting part of 3) PCB の切り欠き部と SPACER の凸部を目印として、 When reinstalling the keys, carefully apply the stopper as shown in fig. 8. 鍵を取り付ける際は、 fig. 8 に示されるようにストッパーの貼 りかたに注意してください。 SPACER as positioning guide, place PCB so that the positioning pin of SPACER fits into the positioning hole of SPACER の位置決めピンに PCB の位置決め穴がはまるよ うに PCB をおきます。（ fig. 5 参照のこと） Bring the stopper into closs contact with the ends of the white key shafts and press the stopper in the area of the double-coated tape to ストッパーは白鍵軸部の端に密接させて取り付け、両面テー プ上をおさえつけ確実に固定させてください。 PCB. (Refer to fig. 5) As fig.
6 shows, PCBs consist of three boards, "LOW" and PCB fig. 6 で示されるように LOW HI の 2 枚で構成さ れています。 secure it. (Refer fig. 8.) fig. 8 参照のこと） "HI". Double-Coated Adhesive Tape Positioning Pin of SPACER Stopper PCB Cutout Part fig.5 fig.8 Sharp Key Axis Projecting Part of SPACER Normal Key Axis Viewed from the rear side of the chassis. 図はシャーシ裏面から見た図です。 32P LOW 29P HI Bass Side Treble Side fig.6 STOPPER 12P x4 STOPPER 13P fig.9 19 32P LOW 29P HI