Reference Information Regulatory Information This equipment has been designed to work in all of the countries of the European Economic Area (Public Switched Telephone Networks). Network compatibility is dependent on internal software settings. Contact your equipment supplier if it is necessary to use the equipment on a different telephone network. For further product support, contact Hewlett-Packard— see “To contact HP for support or service” on page 125. Die Gerдte wurden gemдЯ Ratsentscheidung 98/482/EC fьr den Anschluss an eine einzelne Telefonbuchse im europдischen Raum (Public Switched Telephone Network) und drahtlose Funknetzwerke zertifiziert.
In Anbetracht der Unterschiede zwischen den einzelnen Telefonnetzen bietet die Zertifizierung fьr sich genommen keine absolute Sicherheit, dass die Gerдte bei Anschluss an jeder beliebigen Telefonbuchse funktionieren. Sollten Probleme auftreten, wenden Sie sich zunдchst an den Gerдtehersteller. Diese Gerдte wurden zum Betrieb in allen Lдndern der europдischen Wirtschaftsgemein- schaft entwickelt (Public Switched Telephone Networks). Die Kompatibilitдt zum Netz ist von internen Software-Einstellungen abhдngig. Wenden Sie sich an den Gerдteher- steller, wenn Sie die Gerдte in einem anderen Telefonnetz einsetzen mьssen.
Weitere Informationen zur Unterstьtzung fьr das Produkt erhalten Sie bei Hewlett-Packard. Cet йquipement a йtй reconnu conforme aux dйcisions du Conseil 98/482/EC relatives а la connexion pan-europйenne de terminal simple au rйseau tйlйphonique public commutй (RTPC) et а un rйseau sans fil RF. Cependant, des diffйrences existant entre les RTPC nationaux prйsents dans les diffйrents pays, cette homologation en elle-mкme ne garantit pas la rйussite de toutes les opйrations sur tous les points de terminaison du rйseau tйlйphonique public commutй. En cas de problиme, prenez contact avec le fournisseur auprиs duquel vous vous ktes procurй votre йquipement.
Cet йquipement a йtй conзu pour fonctionner dans tous les pays membres de la zone d'йchange europйenne (Rйseaux Tйlйphoniques Public Commutйs). La compatibilitй entre rйseaux dйpend des paramиtres internes du logiciel. Prenez contact avec le fournisseur auprиs duquel vous vous ktes procurй votre йquipement pour savoir s'il est prйfйrable d'utiliser ce dernier sur un autre rйseau tйlйphonique. Si vous souhaitez obtenir de l'aide, prenez contact avec Hewlett-Packard.
Questa apparecchiatura и stata approvata in conformita alla Decisione del Consiglio 98/482/EC che regolamenta, in seno all’Unione Europea, la connessione di singoli terminali alla rete telefonica pubblica commutata (PSTN) e alla rete wireless in radio frequenza. Tuttavia, a causa delle differenze esistenti tra i singoli servizi PSTN forniti nei diversi paesi, l’approvazione in sй stessa non rappresenta una garanzia assoluta di funzionamento su ogni singolo punto di terminazione della rete PSTN. In caso di problemi, per prima cosa rivolgersi al fornitore dell’apparecchiatura.
Questa apparecchiatura и stata progettata per funzionare in tutti i paesi dell’Area Economica Europea (reti telefoniche pubbliche commutate). La compatibilita della rete Reference Guide 147