Toshiba JOCQF36 — инструкция

001-009

Меры предосторожности Содержание Введение Прочтите в первую очередь Подключение Работа с инвертором Руководство по эксплуатации Установка параметров параметры TOSVERT TM VF -MB1 Основные Дополнительные Работа по внешним сигналам параметры Отображение Меры по соответствию стандартам 1 фаза, класс 240 В, 0,2–2,2 кВт 3 фазы, класс 500 В, 0,4–15 кВт рабочего состояния Периферийные устройства Таблица параметров и данных Прежде чем звонить в сервисную службу Технические характеристики обслуживание Проверка и Гарантия Утилизация инвертора Промышленный инвертор (для 3-фазных асинхронных двигателей) ПРИМЕЧАНИЕ 1.

Убедитесь, что данное руководство по эксплуатации получено конечным пользователем инвертора. 2. Ознакомьтесь с данным руководством перед установкой и эксплуатацией инвертора и сохраните его в надежном месте для дальнейшего использования.

Стр. 1

001-009

I. Меры предосторожности Соблюдение мер предосторожности, приведенных в данной инструкции и нанесенных на сам инвертор, позволит вам обеспечить его безопасную эксплуатацию, избежать причинения вреда себе и находящимся поблизости людям и имуществу. Перед дальнейшим изучением руководства внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже символами и обозначениями. Пояснение обозначений Обязательно соблюдайте все предупреждения. Значение символов Ограничения в использовании Данный инвертор предназначен для управления скоростью трехфазных асинхронных двигателей общепромышленного назначения. Выход инвертора является трехфазным, поэтому к нему нельзя подключать однофазные двигатели.

Данный инвертор не может использоваться в устройствах, представляющих опасность для человека, или устройствах, сбои или ошибки в работе которых могут представлять непосредственную угрозу для человеческой жизни (устройства управления ядерными установками, устройства управления полетами в авиации и космонавтике, устройства управления движением, системы жизнеобеспечения или функционирования, устройства безопасности и т. д.). Если вы планируете использовать инвертор для каких-то нестандартных целей, прежде всего обсудите это с поставщиком.

Данное изделие было произведено с соблюдением строжайшего контроля качества, однако в случае его использования в составе особо важного оборудования, сбои в работе которого могут привести к крупным авариям, обязательной является установка дополнительных защитных устройств. Запрещено использовать инвертор для нагрузок, отличных от подключенных надлежащим образом трехфазных асинхронных двигателей общепромышленного назначения (Использование с двигателями, отличающимися от подключенных надлежащим образом трехфазных асинхронных двигателей, может стать причиной аварии).

Обозначение Значение обозначения Опасность Указывает на то, что неправильное использование может привести к смертельному исходу или получению серьезных травм. Предупреждение Указывает на то, что в результате неправильного использования может быть нанесен ущерб здоровью (*1) людей или может быть повреждено материальное имущество (*2). (*1) Травмы, ожоги или шоковое состояние, не требующие госпитализации или длительного амбулаторного лечения. (*2) Повреждения имущества и материалов различной степени. Обозначение Значение обозначения Означает запрет («Не делать»). Внутри символа или рядом с ним в форме текста или рисунка будет указано, чего именно не следует делать.

Означает инструкцию, подлежащую соблюдению. Подробные указания приведены в форме рисунков и текста внутри символа или рядом с ним. - означает опасность. Внутри символа или рядом с ним в форме текста или рисунка будет указано, что именно является опасным. - означает предупреждение. Внутри символа или рядом с ним в форме текста или рисунка будет указано, к чему относится предупреждение. Меры предосторожности

Стр. 2

001-009

Обращение Опасность См. раздел • Запрещено разбирать, переоборудовать или чинить инвертор. 2. Это может стать причиной поражения электротоком, пожара и травм. По поводу ремонта обращайтесь к своему торговому представителю. Разборка запрещена • Не открывайте крышку клеммника при включенном инверторе. 2.1. Агрегат содержит много частей, находящихся под высоким напряжением, контакт с которыми может вызвать поражением электротоком. • Запрещено вставлять пальцы в отверстия, предназначенные для электрических проводов, а также в 2. Запрещено отверстия, расположенные на крышках вентиляторов охлаждения. Это может стать причиной поражения электротоком или других травм.

• Запрещено помещать на инвертор или засовывать в него посторонние предметы (обрезки проводов, 2. прутья, проволоку и т. д.). Это может стать причиной поражения электротоком или пожара. • Не допускайте контакта инвертора с водой или любой другой жидкостью. 2. Это может стать причиной поражения электротоком или пожара. • Инвертор следует включать только после замены крышки клеммника. 2.1. Включение инвертора без крышки клеммника может стать причиной поражения электротоком. • Если вы заметили дым, необычный запах или непривычные звуки, незамедлительно выключите 3. Обязательно электропитание. Продолжение работы оборудования в таком состоянии может стать причиной пожара.

Свяжитесь со своим торговым представителем по поводу ремонта. • Всегда выключайте инвертор, если вы не планируете использовать его в течение длительного 3. периода времени, так как существует вероятность возникновения неисправностей, обусловленных утечками, пылью и другими материалами. Включенный инвертор в таком состоянии может стать причиной пожара. Предупреждение См. раздел • Запрещено прикасаться к охлаждающим ребрам или разрядным резисторам. Данные устройства являются горячими и могут стать причиной получения ожогов. 3. Не прикасаться • Используйте инвертор, соответствующий характеристикам электропитания и предназначенный для используемых трехфазных асинхронных двигателей.

В случае использования инвертора, не соответствующего данным характеристикам, это приведет не только к неправильному вращению трехфазного асинхронного двигателя, но также может вызвать серьезные аварии в результате перегрева и пожар. 1.1. Обязательно

Стр. 3

001-009

Транспортировка и установка Опасность См. раздел • Не устанавливайте и не эксплуатируйте инвертор, если он поврежден или в нем отсутствуют какие-либо 1.4.4. компоненты. Это может стать причиной поражения электротоком или пожара. Свяжитесь со своим торговым представителем по поводу ремонта. • Не помещайте рядом с инвертором любые легковоспламеняющиеся предметы. Возгорание в результате неисправности может стать причиной пожара. 1.4.4. Запрещено • Не устанавливайте инвертор в местах, где он может соприкасаться с водой или другими жидкостями. Это может стать причиной поражения электротоком или пожара. 1.4.4. Опасность См.

раздел • Условия окружающей среды при эксплуатации инвертора должны соответствовать 1.4.4. установленным в руководстве. Эксплуатация при любых других условиях может стать причиной неисправностей. • Инвертор следует устанавливать на металлическую панель. 1.4.4. Обязательно Задняя панель подвержена сильному нагреву. Не устанавливайте на легковоспламеняющиеся предметы, так как это может привести к пожару. • Не эксплуатируйте инвертор без крышки клеммника. Это может стать причиной поражения электротоком. 1.4.4. Невыполнение этого требования может привести к поражению электротоком и может стать причиной смерти или получения серьезных травм.

• Инвертор должен быть оснащен устройством аварийного останова, соответствующим характеристикам системы (например, системой выключения электропитания с последующим включением механического 1.4.4. тормоза). Работа не может быть незамедлительно остановлена самим инвертором, так как это может стать причиной аварий или травм. • Все используемые дополнительные комплектующие должны соответствовать указанным «Toshiba». Использование любых других комплектующих может стать причиной аварии. 1.4.4. • При использовании для инвертора распределительного устройства он должен быть установлен в шкафу.

Невыполнение этого требования может привести к поражению электротоком и может стать причиной 10 смерти или получения серьезных травм. Предупреждение См. раздел • При транспортировке или переноске не держите инвертор за крышку передней панели. Крышка может отвалиться, а прибор – упасть и нанести травму. • Не устанавливайте инвертор в местах, где он может подвергаться сильной вибрации. Это может привести к его падению и нанесению травм. 2. 1.4.4. Запрещено • При использовании отвертки для снятия и установки крышки клеммника соблюдайте осторожность, чтобы не поцарапать руку и избежать травмы. • В результате слишком сильного нажима на отвертку можно поцарапать инвертор.

• Всегда отключайте электроснабжение перед снятием крышки клеммника. • После выполнения электропроводки обязательно установите крышку клеммника. • Основной блок инвертора должен устанавливаться на основании, выдерживающем его вес. В случае установки инвертора на основании, не выдерживающем его вес, он может упасть и стать причиной травмы. • В том случае, если необходимо торможение (удержание вала двигателя), установите механический тормоз. 1.3.2. 1.3.2. 1.3.2. Обязательно 1.3.2. 1.4.4. Тормоз, установленный на инверторе, не может использоваться в качестве механического 1.4.4. тормоза, так как это может привести к получению травм.

Стр. 4