instr VF S11

TOSHIBA Инструкция Новый инвертор, отвечающий мировым стандартам TOSVERT VF-S11 Одна фаза, 200В мощность от 0.2 до 2.2кВт Три фазы, 200В мощность от 0.2 до 15кВт Три фазы, 400В мощность от 0.4 до 15кВт Toshiba Schneider Inverter Corporation Примечания: 1. Убедитесь, что данная инструкция получена конечным пользователем инвертора. 2. Прочтите инструкцию перед установкой и эксплуатацией инвертора и сохраните её в надёжном месте для дальнейшего использования в случае необходимости.

Утилизация инвертора 16 Меры предосторожности I Введение II Содержание Общая информация 1 Подключение 2 Работа с инвертором 3 Основные функции 4 Базовые параметры 5 Дополнительные параметры 6 Прикладные операции 7 Мониторинг рабочего состояния 8 Меры по соответствию нормативам СЕ 9 Периферийные устройства 10 Таблица параметров и данных 11 Технические характеристики 12 Прежде чем звонить в сервис- центр 13 Проверка и обслуживание 14 Гарантийные обязательства 15

Стр. 1

TOSHIBA ООО «РЭГР» I. Меры предосторожности Меры предосторожности, приведенные в данной инструкции и нанесенные на самом инверторе, позволят Вам избежать причинения вреда себе, находящимся поблизости людям и имуществу. Перед началом изучения инструкции внимательно ознакомьтесь со значениями всех символов и знаков, приведённых ниже. Значение маркировки (*1) Раны, ожоги, шоковое состояние, не требующие госпитализации или длительного амбулаторного лечения. (*2) Различные повреждения материальных активов. Значение символов Ограничения в использовании Данный инвертор предназначен для управления скоростью трёхфазных электродвигателей промышленного назначения.

Меры предосторожности • Данный инвертор не может использоваться в устройствах, представляющих опасность для человека, или устройствах, сбои в работе которых могут повлечь за собой непосредственную угрозу человеческой жизни (устройства управления ядерной энергией, авиацией и космическими полётами, системами жизнеобеспечения и т.д.). Если Вы собираетесь использовать инвертор для каких-либо специальных целей, прежде всего, обращайтесь в местное отделение продаж.

• Данный продукт прошёл жёсткий контроль качества, но в случае его использования в составе особенно важного оборудования, неполадки в работе которого могут привести к серьёзной аварии, необходима установка дополнительных защитных устройств. • Не используйте инвертор для нагрузок, превышающих номинальные нагрузки трёхфазных электродвигателей общепромышленного назначения.

www.regr-is.ru info@regr-is.ru Тел.:+7 (095) 251-64-59, 251-64-30 1 Маркировки Значение Опасность Показывает, что неправильное использование может привести к смерти или нанести серьёзный ущерб здоровью Предупреждение Показывает, что неправильное использование может нанести ущерб здоровью (*1) людей или вызвать повреждения материального имущества. (*2) Символ Значение Запрещающий символ («Не делать»). Рядом с этим символом в виде текста или рисунка будет показано, что именно не следует делать. Символ, показывающий необходимость какого-то действия. Рядом с этим символом в виде текста или рисунка будет показано, какое именно действие должно быть выполнено. Опасность.

Действия, представляющие опасность, описываются рядом с символом в виде текста или рисунка. Предупреждение. То, к чему относится предупреждение, будет описано рядом с символом в виде текста или рисунка.

Стр. 2

TOSHIBA ООО «РЭГР» Основное использование www.regr-is.ru info@regr-is.ru Тел.:+7 (095) 251-64-59, 251-64-30 2 Опасность Демонтаж запрещён Запрещается самостоятельно разбирать, переоборудовать или чинить инвертор. Это может привести к поражению электрическим током, пожару или иным повреждениям. По вопросам ремонта обращайтесь в местное отделение продаж. 2 Запрещено • Никогда не снимайте переднюю панель включённого инвертора и не открывайте дверцу шкафа, если инвертор смонтирован в шкафу. Прибор содержит много деталей, которые находятся под высоким напряжением, и контакт с ними приведёт к поражению электрическим током.

• Категорически запрещается дотрагиваться до неизолированных элементов инвертора. Это может привести к поражению электрическим током и другим повреждениям. • Запрещается помещать в инвертор не имеющие к нему отношения объекты. Это может привести к поражению электрическим током или пожару. • Не допускайте контакта инвертора с водой или другими жидкостями. Это может привести к поражению электрическим током или пожару. 2.1 2 2 2 Обязательно • Перед включением инвертора закройте переднюю панель. Включение инвертора при отсутствии передней панели может привести к поражению электрическим током или пожару. • Если Вы заметили дым, необычный запах или необычные звуки, немедленно выключите инвертор.

Продолжение работы в этом случае может привести к возникновению пожара. По вопросам ремонта обращайтесь в местное отделение продаж. • Всегда отключайте инвертор, если Вы не планируете использовать его в течение длительного периода времени. Оставленный включённым инвертор может стать причиной возникновения пожара. 2.1 3 3 Предупреждение Контакт запрещён Не прикасайтесь к нагретым ребрам теплоотводящего радиатора! Вы можете получить сильный ожог. 3 Запрещено Избегайте использования инверторов в местах, где есть прямое распыление приведённых ниже растворителей и химикатов, которые могут вызвать необратимые повреждения пластмассовых частей инвертора.

Если Вы имеете дело с веществами, не перечисленными в таблице, пожалуйста, свяжитесь с нами.

(Таблица 1) Примеры (Таблица 2) Примеры недопустимых допустимых химикатов и химикатов и растворителей растворителей Уксусная кислота (допустимая Ацетон концентрация до 10%) Соляная кислота (допустимая Бензол концентрация до 10%) Серная кислота (до 10%) Хлороформ Хлорид натрия Этиленхлоргидрин Гексан Этилацетат Триэтиленгликоль Глицерин Тетрахлорэтан Трихлорэтилен Ксилол 1.4.4 (Таблица 1) Примеры допустимых химикатов и растворителей (Таблица 2) Примеры недопустимых химикатов и растворителей Уксусная кислота (допустимая концентрация до 10%) Ацетон Соляная кислота (допустимая концентрация до 10%) Бензол Серная кислота (до 10%) Хлороформ Хлорид натрия Этиленхлоргидрин Гексан Этилацетат Триэтиленгликоль Глицерин Тетрахлорэтан Трихлорэтилен Ксилол

Стр. 3

TOSHIBA ООО «РЭГР» Транспортировка и установка Подключение и электропроводка www.regr-is.ru info@regr-is.ru Тел.:+7 (095) 251-64-59, 251-64-30 3 Опасность Запрещено • Не устанавливайте и не используйте инвертор, если он повреждён или в нём отсутствуют какие-либо компоненты. • Не помещайте рядом с инвертором легковоспламеняющиеся объекты. Возгорания, возникающие в результате неисправности, могут привести к пожару. • Не допускайте контакта инвертора с водой или другими жидкостями. Это может привести к поражению электрическим током или пожару. 1.4.4 1.4.4 2 Обязательно • Эксплуатация инвертора должна осуществляться строго в соответствии с условиями, описанными в данной инструкции.

• Устанавливайте инвертор только на невоспламеняющиеся (металлические) поверхности. Задняя панель сильно нагревается, и контакт с воспламеняющимися объектами может привести к возгоранию. • Не используйте инвертор со снятой передней панелью. Это может привести к поражению электрическим током. • Инвертор должен быть оборудован соответствующим устройством аварийной остановки, учитывающим технические характеристики модели. Работа исполнительного оборудования не может быть остановлена мгновенно самим инвертором без использования вспомогательного устройства, что может привести к несчастным случаям и травмам.

• Все используемые опции должны быть рекомендованы Toshiba, в противном случае их применение может привести к несчастному случаю. 1.4.4 1.4.4 1.4.4 1.4.4 1.4.4 Предупреждение Запрещено • При транспортировке и переноске, не держите инвертор за переднюю панель. Крепление может не выдержать, что приведёт к падению и поломке инвертора • Не устанавливайте инвертор в местах, где он может подвергнуться сильной вибрации. Это может привести к падению и поломке инвертора. 2. 1.4.4 Обязательно • Поверхность, на которую устанавливается основной блок инвертора, должна выдерживать его вес. • Если необходимо торможение (для удержания вала электродвигателя), используйте механический тормоз.

Торможение, осуществляемое инвертором, не равнозначно механическому торможению, и использование его не по назначению может привести к поломке. 1.4.4 1.4.4 Опасность Запрещено • Не подключайте силовые входные линии питания к выходным клеммам инвертора (U/T1, V/T2, W/T3). Это приведёт к поломке инвертора и может стать причиной возникновения пожара. • Не подключайте резисторы динамического торможения к клеммам постоянного тока (РА/+-РС/- или РО-РС/-). Это может привести к возгоранию.

Подключайте резисторы так, как описано в разделе инструкции «Установка внешних тормозных резисторов» • Не прикасайтесь к токоведущим частям и устройствам, подключённым к входным силовым клеммам инвертора, в течении 15 минут с момента отключения питания. Это может привести к поражению электрическим током. 2.2 2.2 2.2

Стр. 4