bosch — инструкция

Оглавление 1 Безопасность .............................................................................................................................................................................................. 2 2 Исключение материального ущерба ....................................................................................................................................................... 4 3 Защита окружающей среды и экономия .................................................................................................................................................

5 4 Знакомство с устройством ........................................................................................................................................................................ 6 5 Аксессуары ................................................................................................................................................................................................. 8 6 Перед первым использованием ..............................................................................................................................................................

9 7 Основной способ работы ........................................................................................................................................................................ 10 8 Быстрый нагрев ....................................................................................................................................................................................... 10 9 Функции часов .........................................................................................................................................................................................

11 10 Блокировка от детей ............................................................................................................................................................................. 13 11 Чистка и уход ......................................................................................................................................................................................... 13 12 EcoClean ..................................................................................................................................................................................................

15 13 Функция помощи при очистке .............................................................................................................................................................. 17 14 Направляющие ...................................................................................................................................................................................... 18 15 Дверца устройства .................................................................................................................................................................................

18 16 Поиск и устранение неисправностей ................................................................................................................................................... 21 17 Утилизация ............................................................................................................................................................................................. 23 18 Сервис ....................................................................................................................................................................................................

23 19 Так это работает .................................................................................................................................................................................... 24 20 Инструкции по установке ...................................................................................................................................................................... 26 Дополнительную информацию см. в цифровом руководстве пользователя. 1 Безопасность Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. 1.1 Общая информация - Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство.

- Данное руководство необходимо хранить и бережно хранить в качестве справочного материала и для пользы других пользователей. - Если устройство было повреждено во время транспортировки, его нельзя подключать. 1.2 Использование по назначению Этот прибор предназначен только для встроенного использования. Следуйте специальным инструкциям по сборке. Устройство без вилки может подключаться только специалистом, имеющим соответствующую электротехническую квалификацию. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного подключения устройства. Используйте устройство только: - для приготовления еды и напитков. - в частном домовладении и закрытых бытовых помещениях.

- до 4000 метров над уровнем моря. Не используйте устройство: - с внешним таймером или пультом дистанционного управления. 1.3 Ограничение группы пользователей Данное устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без необходимого опыта и/или знаний, при условии, что они находятся под присмотром или были полностью проинформированы о безопасном использовании устройства. устройство и осознали связанные с этим риски. Детям запрещено играть с устройством.

Дети не должны выполнять какие-либо действия пользователя по очистке и техническому обслуживанию, если им не исполнилось 15 лет, и они не находятся под присмотром. Храните устройство и шнур питания в недоступном для детей младше 8 лет месте. 2

Стр. 2

1.4 Безопасное использование Всегда правильно вставляйте принадлежности в камеру духовки. ВНИМАНИЕ – Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, хранящиеся в рабочей камере, могут воспламениться. ▶ Никогда не храните в рабочей камере легковоспламеняющиеся предметы. ▶ Если внутри устройства появился дым, выключите устройство или вытащите вилку и оставьте дверцу закрытой, чтобы погасить возможное пламя. Остатки пищи, жир и подливка могут воспламениться. ▶ Перед использованием удалите крупные загрязнения с нагревательных элементов и принадлежностей в камере духового шкафа. При открытии двери создается сквозняк.

Бумага для выпечки может коснуться нагревательных элементов и воспламениться. ▶ При предварительном разогреве духовки и выпечке никогда не кладите бумагу для выпечки на принадлежности, не закрепив ее. ▶ Всегда обрезайте бумагу для выпечки нужной длины и загружайте ее в форму для выпечки или форму. ВНИМАНИЕ – Опасность ожогов! Устройство и его части, к которым можно прикасаться, нагреваются. ▶ Будьте осторожны, не прикасайтесь к горячим компонентам. ▶ Не подпускайте к устройству детей младше 8 лет. Аксессуары и посуда сильно нагреваются. ▶ Всегда используйте кухонные рукавицы, чтобы вынимать горячие принадлежности или посуду из рабочей камеры.

Пары спирта могут воспламениться в горячей камере духовки. ▶ Употребляйте во время еды только небольшое количество крепких напитков. ▶ Осторожно откройте дверцу прибора. ВНИМАНИЕ – Опасность ожогов! Доступные части во время использования нагреваются. ▶ Не прикасайтесь к горячим компонентам. ▶ Не подпускайте детей. При открытии дверцы прибора может выйти горячий пар. В зависимости от температуры пар может быть не виден. ▶ Осторожно откройте дверцу прибора. ▶ Не подпускайте детей. Вода в горячей камере духовки может привести к образованию горячего пара. ▶ Никогда не наливайте воду в горячую рабочую камеру. ВНИМАНИЕ – Опасность травмирования!

Поцарапанное стекло или дверца прибора могут разбиться. ▶ Не используйте для чистки стекла дверцы духовки жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки, поскольку они могут поцарапать поверхность. Устройство и его части, к которым можно прикасаться, могут иметь острые края. ▶ Будьте осторожны при обращении и очистке. ▶ По возможности надевайте защитные перчатки. Петли дверцы прибора перемещаются при открывании и закрывании дверцы, поэтому существует риск защемления. ▶ Не прикасайтесь к петлям. Компоненты дверцы прибора могут иметь острые края. ▶ Надевайте защитные перчатки. ВНИМАНИЕ - Опасность поражения электрическим током!

Неправильно проведенный ремонт представляет серьезную опасность. ▶ Ремонт устройства может выполняться только квалифицированным персоналом. ▶ Для ремонта устройства используйте только оригинальные запасные части. ▶ Если шнур питания данного прибора поврежден, поручите его замену квалифицированному персоналу. Поврежденная изоляция или поврежденный сетевой кабель представляют серьезную опасность. ▶ Никогда не допускайте контакта шнура питания с горячими частями устройства или источниками тепла. ▶ Никогда не допускайте контакта шнура питания с предметами с острыми концами и острыми краями. 3

Стр. 3

▶ Никогда не перегибайте, не сдавливайте и не модифицируйте соединительный кабель. Проникновение влаги может привести к поражению электрическим током. ▶ Не используйте для очистки устройства пароочистители или очистители высокого давления. Поврежденное устройство или поврежденный соединительный кабель представляют опасность. ▶ Никогда не включайте поврежденное устройство. ▶ Никогда не тяните за шнур питания, чтобы отключить устройство от сети. Всегда выдергивайте вилку шнура питания. ▶ В случае повреждения устройства или соединительного кабеля немедленно выдерните вилку из сети или выключите предохранитель в блоке предохранителей. ▶ Вызовите сервисную службу. ВНИМАНИЕ – Опасность удушья!

Дети могут натянуть упаковочные материалы на голову или завернуться в них и задохнуться. ▶ Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте. ▶ Не позволяйте детям играть с упаковкой, особенно с фольгой. Дети могут проглотить мелкие детали или подавиться ими, что может привести к удушью. ▶ Храните мелкие детали в недоступном для детей месте. ▶ Не позволяйте детям играть с мелкими деталями. 1.5 Галогенная лампа ВНИМАНИЕ – Опасность ожогов! Лампы в рабочей камере сильно нагреваются. Существует риск ожога даже после того, как устройство было выключено в течение некоторого времени. ▶ Не прикасайтесь к стеклянной крышке. ▶ Избегайте контакта с кожей при чистке.

ВНИМАНИЕ - Опасность поражения электрическим током! При замене лампы контакты патрона лампы находятся под напряжением. ▶ Перед заменой лампы убедитесь, что прибор выключен, чтобы избежать поражения электрическим током. ▶ Дополнительно вытащите вилку из розетки или выключите предохранитель в блоке предохранителей. 1.6 Функция очистки ВНИМАНИЕ – Опасность ожогов! Во время очистки внешняя поверхность прибора сильно нагревается. ▶ Никогда не прикасайтесь к дверце прибора. ▶ Дайте устройству остыть. ▶ Не подпускайте детей. 2 Исключение материального ущерба 2.1 Общая информация ВНИМАНИЕ! Предметы, помещенные на дно камеры духовки при температуре выше 50°C, вызывают накопление тепла.

Время выпекания и жарки изменяется, эмаль повреждается. ▶ Не кладите аксессуары, бумагу для выпечки или фольгу любого типа на дно духового шкафа. ▶ Ставьте посуду на дно рабочей камеры только в том случае, если заданная температура ниже 50 °C. Вода в горячей камере духовки может привести к образованию пара. Изменения температуры могут привести к повреждению. ▶ Никогда не наливайте воду в горячую рабочую камеру. ▶ Не ставьте на дно рабочей камеры емкости с водой. Влага, остающаяся в духовке длительное время, приводит к коррозии. ▶ Просушите рабочую камеру после каждого использования. ▶ Не храните влажные продукты в закрытой рабочей камере в течение длительного времени. 4

Стр. 4

▶ Не храните продукты в рабочей камере. Охлаждение при открытой дверце прибора со временем приводит к повреждению фасадов соседней мебели. ▶ После завершения высокотемпературного режима всегда держите камеру духовки закрытой во время остывания. ▶ Не помещайте ничего между дверцей и устройством. ▶ Только после завершения режима высокой влажности камера духовки остается открытой во время осушения. Фруктовый сок, капающий с листа, оставляет стойкие пятна. ▶ Не кладите слишком много сочных фруктов на выпекаемый на противне пирог. ▶ По возможности используйте глубокую кастрюлю. Очиститель духовки, находящийся в горячей камере духовки, повредит эмаль.

▶ Никогда не используйте средство для чистки духовки в горячей камере духовки. ▶ Перед следующим нагревом удалите остатки пищи из камеры духовки и дверцы прибора. Если уплотнитель сильно загрязнен, дверца прибора во время работы закрывается неплотно. Фасады соседней мебели могут быть повреждены. ▶ Всегда держите уплотнение в чистоте. ▶ Никогда не используйте прибор с поврежденной пломбой или без пломбы. Использование дверцы прибора в качестве места для сидения или размещения предметов может привести к повреждению дверцы прибора. ▶ Не стойте, не сидите, не висите и не опирайтесь на дверцу прибора. ▶ Не ставьте посуду и аксессуары на дверцу прибора.

В зависимости от типа устройства аксессуары элемента оборудования могут поцарапать стекло в двери при закрытии двери. ▶ Всегда вставляйте принадлежности в рабочую камеру до упора. 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Снятие упаковки Упаковочные материалы экологически безопасны и подлежат вторичной переработке. ▶ Утилизируйте отдельные компоненты в соответствии с типом материала. 3.2 Энергосбережение Прибор, используемый в соответствии с этими рекомендациями, потребляет меньше электроэнергии. Нагревайте прибор только в тех случаях, когда это указано в рецепте или при рекомендуемых настройках. - Отсутствие прогрева устройства экономит до 20% энергии.

Используйте темные, черные лакированные или эмалированные формы для выпечки. - Эти формы очень хорошо нагреваются. Во время работы как можно реже открывайте дверцу прибора. - Таким образом, температура в камере духового шкафа будет поддерживаться, и прибор не будет нуждаться в повторном разогреве. Выпекайте несколько блюд последовательно или параллельно. - Камера духовки горячая после первого приготовления. Это сокращает время выпечки следующего коржа. Для более длительного приготовления/выпекания выключите прибор за 10 минут до окончания времени приготовления/выпекания. - Остаточного тепла достаточно для приготовления пищи. Неиспользуемые принадлежности необходимо вынуть из камеры духовки.

- Нет необходимости нагревать ненужные элементы оборудования. Размораживайте замороженные продукты перед приготовлением. - Таким образом экономится энергия, необходимая для размораживания продуктов. Внимание: Устройство потребляет: - при включенном дисплее не более 1 Вт - при выключенном дисплее не более 0,5 Вт 5

Стр. 5