bosch — инструкция

Посудомоечная машина

Зарегистрируйте свое новое устройство на MyBosch сейчас и получите бесплатные преимущества: Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ bosch-home.com/ welcome welcome Посудомоечная машина SMV4HMX65Q [ru] Руководство пользователя

Стр. 1

Содержание

ru Для получения дополнительной информации см. Цифровое руководство пользователя. Содержание 1 Безопасность................................ 4 1.1 Общие указания ........................... 4 1.2 Использование по назначению...... 4 1.3 Ограничение круга пользова- 8 Оснащение ................................. 22 8.1 Верхняя корзина для посуды....... 22 8.2 Полка ........................................ 23 8.3 Нижняя корзина для посуды ....... 23 8.4 Складные штыри ........................ 23 8.5 Выдвижной контейнер для телей ........................................... 4 1.4 Безопасный монтаж ..................... 5 1.5 Безопасная эксплуатация .............

7 1.6 Поврежденный прибор ................. 8 1.7 Опасности для детей .................... 9 столовых приборов ..................... 24 8.6 Extra Clean Zone......................... 24 9 Перед первым использованием.. 25 9.1 Первый ввод в эксплуатацию...... 25 2 Во избежание материального ущерба ....................................... 11 2.1 Безопасный монтаж ................... 11 2.2 Безопасная эксплуатация ........... 11 10 Система умягчения воды.......... 26 10.1 Обзор настроек степени 3 Защита окружающей среды и жесткости воды........................ 26 10.2 Настройка системы умягче- экономия .................................... 12 3.1 Утилизация упаковки...................

12 3.2 Энергосбережение..................... 12 ния воды.................................. 26 10.3 Специальная соль .................... 27 10.4 Выключение системы умягче- ния воды.................................. 27 4 Установка и подключение.......... 12 4.1 Комплект поставки ..................... 12 4.2 Установка и подключение 11 Система ополаскивания ........... 28 11.1 Ополаскиватель ....................... 28 11.2 Настройка количества добав- прибора ..................................... 13 4.3 Подключение к канализации ....... 13 4.4 Подключение к питьевой воде..... 13 4.5 Подключение к электросети........ 14 ляемого ополаскивателя...........

28 11.3 Выключение системы ополас- кивания.................................... 29 5 Знакомство с прибором.............. 15 5.1 Прибор ...................................... 15 5.2 Элементы управления ................ 17 12 Моющее средство .................... 29 12.1 Подходящие моющие сред- ства ......................................... 29 12.2 Неподходящие моющие 6 Программы ................................. 19 6.1 Информация для контрольно- средства .................................. 30 12.3 Указания к моющим сред- ствам....................................... 31 12.4 Заполнение моющего 7 Дополнительные функции.......... 21 испытательных центров...............

20 средства .................................. 31 2

Стр. 2

Содержание

ru 13 Посуда ...................................... 32 13.1 Повреждение стекла и посу- 19.3 Транспортировка прибора ........ 51 19.4 Утилизация старого бытового ды ........................................... 32 13.2 Размещение посуды................. 33 13.3 Выгрузка посуды ...................... 34 прибора ................................... 51 20 Сервисная служба.................... 52 20.1 Номер изделия (E-Nr.), за- 14 Стандартное управление.......... 34 14.1 Включение прибора.................. 34 14.2 Установка программы .............. 34 14.3 Установка дополнительной водской номер (FD) и поряд- ковый номер (Z-Nr.)..................

52 20.2 Гарантия на систему «Аква- стоп» ....................................... 52 функции ................................... 34 14.4 Настройка таймера запуска ...... 34 14.5 Запуск программы ................... 35 14.6 Прерывание программы........... 35 14.7 Отмена программы .................. 35 14.8 Выключение прибора................ 35 21 Технические характеристики ... 53 21.1 Информация по свободно распространяемому и откры- тому программному обеспе- чению ...................................... 53 15 Базовые установки................... 36 15.1 Обзор базовых установок ......... 36 15.2 Изменение базовых устано- вок ..........................................

39 16 Home Connect .......................... 39 16.1 Home Connect Быстрый пуск ..... 39 16.2 Дистанционный запуск .......... 40 16.3 Защита данных......................... 40 17 Очистка и уход ......................... 41 17.1 Очистка резервуара для мы- тья........................................... 41 17.2 Моющие средства .................... 41 17.3 Рекомендации по уходу за прибором................................. 41 17.4 Фильтрующая система.............. 41 17.5 Очистка распылительных коромысел ............................... 43 18 Устранение неисправностей .... 44 18.1 Очистка откачивающего насо- са ............................................

50 19 Транспортировка, хранение и утилизация................................ 50 19.1 Демонтаж прибора................... 50 19.2 Защита прибора от замерза- ния .......................................... 51 3

Стр. 3

1.3 Ограничение круга пользователей

ru Безопасность 1 Безопасность Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. 1.1 Общие указания Ў Внимательно прочитайте данное руководство. Ў Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейше- го использования или для передачи следующему владельцу. Ў В случае обнаружения повреждений, связанных с транспорти- ровкой, не подключайте прибор. 1.2 Использование по назначению Используйте прибор только: Ў для мытья домашней посуды. Ў в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хо- зяйств. Ў на высоте не более 4000 м над уровнем моря.

1.3 Ограничение круга пользователей Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорны- ми или умственными способностями или с недостатком опыта и/ или знаний, если они находятся под присмотром или после получе- ния указаний по безопасному использованию прибора и после того, как они осознали опасности, связанные с неправильным использо- ванием. Детям запрещено играть с прибором. Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям без надзора взрослых. Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому про- воду. 4

Стр. 4