Руководство пользователя Bosch лaвatories — управление и эксплуатация (HU)

Mosogatygйp

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Mosogatygйp SM... SB... [hu] Hasznбlati ъtmutaty

Стр. 1

Tartalomjegyzйk

hu Tartalomjegyzйk Biztonsбg......................................... 4 Бltalбnos ъtmutatбsok...................... 4 Rendeltetйsszerű hasznбlat ............. 4 A hasznбlyk kцrйnek korlбtozб- sa...................................................... 4 Biztonsбgos telepнtйs ....................... 5 Biztonsбgos hasznбlat ..................... 7 Megsйrьlt kйszьlйk........................... 8 Gyermekeket fenyegető veszй- lyek ................................................... 9 Biztonsбgi rendszerek.................... 10 Felszereltsйg ................................. 22 Felső edйnytarty kosбr................... 22 Alsy edйnytarty kosбr ....................

23 Evőeszkцztarty kosбr ..................... 24 Evőeszkцztarty fiyk ........................ 24 Etazser............................................ 25 Lehajthaty tьskйk ........................... 26 Kis eszkцzцk tartyja ....................... 26 Kйstarty .......................................... 26 Az edйnytarty kosarak magas- sбga................................................ 27 Dologi kбrok elkerьlйse................ 11 Biztonsбgos telepнtйs ..................... 11 Biztonsбgos hasznбlat ................... 11 Az első hasznбlat előtt.................. 28 Az első ьzembe helyezйs elvйg- zйse ................................................

28 Gyerekzбr 1 ..................................... 12 Ajtyreteszelйs ................................. 12 Vнzlбgyнty berendezйs................... 28 A vнzkemйnysйg-beбllнtбsok бtte- kintйse ............................................ 28 A vнzlбgyнty berendezйs beбllнtб- sa.................................................... 29 Speciбlis sy .................................... 29 A vнzlбgyнty berendezйs kikap- csolбsa ........................................... 30 A vнzlбgyнty berendezйs regene- rбlбsa.............................................. 30 Kцrnyezetvйdelem йs takarй- kossбg ...........................................

13 A csomagolбsi hulladйk бrtal- matlanнtбsa ..................................... 13 Energiamegtakarнtбs ...................... 13 Vнzйrzйkelő 1 .................................... 13 Elhelyezйs йs csatlakoztatбs ....... 14 Szбllнtбsi terjedelem........................ 14 A kйszьlйk felбllнtбsa йs bekцtй- se.................................................... 14 Szennyvнzcsatlakozy....................... 14 Ivyvнz-csatlakozy............................. 15 Elektromos csatlakoztatбs ............. 15 Цblнtőszer-berendezйs.................. 31 Цblнtőszer ....................................... 31 A hozzбadott цblнtőszer mennyi- sйgйnek beбllнtбsa .........................

31 Az цblнtőszer-berendezйs kikap- csolбsa ........................................... 32 Ismerkedйs .................................... 16 Kйszьlйk ......................................... 16 Kezelőelemek................................. 17 Mosogatyszer................................ 32 Alkalmas mosogatyszerek............. 32 Nem alkalmas mosogatyszerek..... 33 A mosogatyszerekkel kapcsola- tos ъtmutatбsok.............................. 33 Mosogatyszer betцltйse................. 34 Programok..................................... 19 Ъtmutatбsok vizsgбlyintйzetek szбmбra.......................................... 21 Kiegйszнtő funkciyk ......................

21 1 A kйszьlйk kivitelйtől fьggően 2

Стр. 2

Tartalomjegyzйk

hu Edйny............................................. 35 Ьvegkбrok йs edйnykбrok ............. 35 Edйnyek berakбsa.......................... 35 Az edйnyek kivйtele ....................... 36 A kйszьlйk fagyбllyvб tйtele........... 56 A kйszьlйk szбllнtбsa ...................... 56 A rйgi kйszьlйk бrtalmatlanнtбsa .... 56 A kezelйs alapjai ........................... 37 A kйszьlйkajty nyitбsa.................... 37 A kйszьlйk bekapcsolбsa .............. 37 Program beбllнtбsa ......................... 37 Kiegйszнtő funkciy beбllнtбsa.......... 37 Idő-elővбlasztбs beбllнtбsa.............. 37 Program indнtбsa ............................ 38 Program fйlbeszakнtбsa..................

38 Program megszakнtбsa .................. 38 A kйszьlйk kikapcsolбsa................ 38 Vevőszolgбlat................................ 57 Termйkszбm (E-Nr.) йs gyбrtбsi szбm (FD)....................................... 57 AQUA-STOP garancia 1 ................... 57 Műszaki adatok ............................. 58 Alapbeбllнtбsok.............................. 39 Az alapbeбllнtбsok бttekintйse........ 39 Alapbeбllнtбsok mydosнtбsa ........... 40 Tisztнtбs йs бpolбs ........................ 40 A mosogatytartбly tisztнtбsa ........... 40 Цntisztнty belső tйr 1 ........................ 40 Tisztнtyszerek..................................

40 Tanбcsok a kйszьlйk бpolбsб- hoz.................................................. 40 Szűrőrendszer ................................ 41 Szyrykarok tisztнtбsa ...................... 42 Zavarok elhбrнtбsa......................... 43 Kйszьlйk biztonsбga ...................... 43 Hibakyd/hibakijelzйs/jel................. 43 A mosogatбs hatбsfoka ................. 45 Ъtmutatбsok a kijelzőn................... 52 Műkцdйsi zavarok .......................... 52 Mechanikus rongбlydбs................. 53 Zajok............................................... 54 A szennyvнzszivattyъ megtisztнtб- sa....................................................

55 Szбllнtбs, tбrolбs йs бrtalmatla- nнtбs ............................................... 55 Kйszьlйk leszerelйse...................... 55 1 A kйszьlйk kivitelйtől fьggően 3

Стр. 3

A hasznбlyk kцrйnek korlбtozбsa

hu Biztonsбg Biztonsбg Vegye figyelembe a biztonsбggal kapcsolatos informбciykat, hogy biztonsбgosan hasznбlhassa a kйszьlйkйt. Бltalбnos ъtmutatбsok Itt бltalбnos informбciykat talбl ehhez az ъtmutatyhoz. Ў Gondosan olvassa el ezt az ъtmutatyt. Csak нgy tudja a kйszьlй- ket biztonsбgosan йs hatйkonyan hasznбlni. Ў Ez az ъtmutaty a kйszьlйk hasznбlyjбnak szyl. Ў Vegye figyelembe a biztonsбgi йs a figyelmeztető ъtmutatбso- kat. Ў Őrizze meg az ъtmutatyt йs a termйkinformбciykat a kйsőbbi hasznбlat cйljбra, vagy az ъjabb tulajdonos szбmбra. Ў Ellenőrizze a kйszьlйket a kicsomagolбs utбn. Ha szбllнtбs kцz- ben megsйrьlt a kйszьlйk, ne csatlakoztassa.

Rendeltetйsszerű hasznбlat A kйszьlйk biztonsбgos йs helyes hasznбlata йrdekйben vegye fi- gyelembe a rendeltetйsszerű hasznбlattal kapcsolatos ъtmutatбso- kat. A kйszьlйket csak a kцvetkezőkйppen hasznбlja: Ў a jelen hasznбlati ъtmutaty szerint. Ў hбztartбsi edйnyek mosogatбsбra. Ў a hбztartбsban йs az otthoni kцrnyezet zбrt helyisйgeiben. Ў legfeljebb 4000 mйter tengerszint feletti magassбgig. A hasznбlyk kцrйnek korlбtozбsa Kerьlje el a kockбzatokat gyermekek йs veszйlyeztetett szemйlyek esetйben.

Ezt a kйszьlйket 8 йv feletti gyermekek йs csцkkent testi, йrzйk- szervi vagy mentбlis kйpessйgekkel, illetve kevйs tapasztalattal йs/vagy ismerettel rendelkező szemйlyek is hasznбlhatjбk felьgye- let mellett, vagy ha megtanнtottбk nekik a kйszьlйk biztonsбgos hasznбlatбt йs megйrtettйk a lehetsйges veszйlyeket. A gyermekek nem jбtszhatnak a kйszьlйkkel. 4

Стр. 4