SMD4HAX48E_9001456908 (IT)

Lavastoviglie

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Lavastoviglie SMD4HAX48E [it] Manuale utente

Стр. 1

Indice

it Indice Sicurezza ......................................... 4 Avvertenze generali.......................... 4 Utilizzo conforme all'uso previsto..... 4 Limitazione di utilizzo........................ 4 Installazione sicura........................... 4 Utilizzo sicuro ................................... 6 Apparecchio danneggiato................ 8 Pericoli per i bambini ....................... 9 Sistemi di sicurezza........................ 10 Cestello per le posate .................... 24 Йtagиre ........................................... 24 Rastrelliere abbattibili..................... 25 Portacoltelli..................................... 25 Altezza dei cestelli stoviglie ...........

25 Prima del primo utilizzo................ 26 Prima messa in funzione................ 26 Prevenzione di danni materiali..... 11 Installazione sicura......................... 11 Utilizzo sicuro ................................. 11 Impianto addolcitore..................... 26 Panoramica delle impostazioni della durezza dell'acqua................. 26 Regolazione dell’impianto addol- citore............................................... 27 Sale speciale.................................. 27 Disattivazione dell'impianto ad- dolcitore.......................................... 28 Rigenerazione dell'impianto ad- dolcitore..........................................

28 Sicurezza bambini......................... 12 Sicurezza bambini elettrica ............ 12 Tutela dell'ambiente e rispar- mio ................................................. 12 Smaltimento dell’imballaggio ......... 12 Risparmio energetico ..................... 12 Aqua sensor ................................... 13 Sistema del brillantante................ 29 Brillantante...................................... 29 Regolazione del dosaggio del brillantante...................................... 29 Disattivazione del sistema del brillantante...................................... 30 Installazione e allacciamento ....... 13 Dotazione .......................................

13 Installazione ed allacciamento dell’apparecchio............................. 13 Raccordo di scarico acqua............ 14 Attacco dell'acqua potabile............ 14 Collegamento elettrico ................... 14 Detersivo ....................................... 30 Detersivi adatti................................ 30 Detersivi non adatti ........................ 31 Note sui detersivi............................ 31 Aggiunta di detersivo ..................... 32 Conoscere l'apparecchio.............. 16 Apparecchio ................................... 16 Elementi di comando ..................... 17 Stoviglie......................................... 33 Danni al vetro ed alle stoviglie.......

33 Caricamento delle stoviglie............ 34 Prelievo delle stoviglie.................... 35 Programmi..................................... 20 Avviso per gli istituti di test ............ 21 Favourite .................................... 21 Funzioni supplementari................ 22 Comandi di base ........................... 35 Apertura della porta dell'appa- recchio............................................ 35 Accensione dell’apparecchio......... 35 Impostazione del programma ........ 35 Dotazione....................................... 22 Cestello stoviglie superiore............ 23 Cestello stoviglie inferiore .............. 24 2

Стр. 2

Indice

it Impostazione della funzione sup- plementare ..................................... 35 Impostazione della partenza ri- tardata ............................................ 36 Avvio del programma..................... 36 Interruzione del programma........... 36 Interruzione del programma........... 36 Spegnimento dell'apparecchio....... 36 Trasporto, immagazzinamento e smaltimento................................ 60 Smontaggio dell'apparecchio ........ 60 Protezione dell'apparecchio dal gelo................................................. 61 Trasporto dell’apparecchio ............ 61 Rottamazione di un apparecchio dismesso ........................................

61 Servizio di assistenza clienti........ 62 Codice prodotto (E-Nr.), codice di produzione (FD) e numero progressivo (Z-Nr.) ......................... 62 Garanzia AQUA-STOP.................... 62 Impostazioni di base..................... 37 Panoramica delle impostazioni di base............................................ 37 Modifica delle impostazioni di base................................................ 39 Home Connect .............................. 39 Avvio rapido Home Connect.......... 40 Impostazioni Home Connect.......... 40 Remote Start ............................... 41 Ricerca guasti remota ................... 41 Aggiornamento del software ..........

41 Protezione dei dati ......................... 41 Dati tecnici..................................... 62 Informazioni sul software libero e open source ................................ 63 Dichiarazione di conformita ......... 63 Pulizia e cura................................. 42 Pulizia della vasca di lavaggio....... 42 Detergenti....................................... 42 Consigli per la cura dell'appa- recchio............................................ 42 Manutenz. apparecchio ............. 42 Sistema di filtraggio........................ 44 Pulizia dei bracci di lavaggio ......... 45 Sistemazione guasti...................... 46 Sicurezza dell'apparecchio ............

46 Codice errore / visualizzazione errori / segnale............................... 47 Risultato di lavaggio....................... 49 Problema Home Connect............... 56 Indicazioni sul display .................... 56 Anomalie di funzionamento............ 57 Danno meccanico .......................... 58 Rumori............................................ 59 Lavaggio della pompa di scarico acqua.............................................. 60 3

Стр. 3

Installazione sicura

it Sicurezza Sicurezza Osservare le seguenti avvertenze di sicurezza. Avvertenze generali Ў Leggere attentamente le presenti istruzioni. Ў Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il suc- cessivo utilizzo o per il futuro proprietario. Ў Non collegare l'apparecchio se ha subito danni durante il tra- sporto. Utilizzo conforme all'uso previsto Utilizzare l'apparecchio soltanto: Ў per lavare le stoviglie. Ў in case private e in locali chiusi in ambito domestico; Ў fino a un'altitudine di massimo 4000 m sul livello del mare.

Limitazione di utilizzo Questo apparecchio puт essere utilizzato da bambini di eta pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facolta fisiche, senso- riali o mentali o prive di sufficiente esperienza e/o conoscenza se sorvegliati o gia istruiti in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi da esso derivanti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Ai bambini senza sorveglianza и vietato eseguire la pulizia e ma- nutenzione di competenza dell’utente. Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di eta inferiore agli 8 anni. Installazione sicura AVVERTENZA ‒ Pericolo di lesioni!

Un'installazione non corretta puт causare lesioni. ▶ Per l'installazione e l'allacciamento dell'apparecchio seguire le indicazioni delle istruzioni per l'uso e delle istruzioni per il montaggio. 4

Стр. 4