OWEN ДТС-И и ДТП-И: Руководство по эксплуатации термопреобразователей 4-20 мА

ОВЕН ДТС-И и ОВЕН ДТП-И Термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом 4-20 мА Краткое руководство Настоящее руководство предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с монтажом и эксплуатацией датчиков температуры ОВЕН ДТС-И с чувствительным элементом (ЧЭ) типа «термопреобразователь сопротивления» и ОВЕН ДТП-И с ЧЭ типа «термопара» (далее – датчик). Более подробная информация о датчике приведена в руководстве по эксплуатации на сайте www.owen.ru .

Назначение Датчик предназначен для непрерывного измерения температуры жидких, паро- и газообразных сред, сыпучих материалов и твердых тел, неагрессивных к материалу корпуса датчика, и преобразования значения температуры в унифицированный сигнал 4-20 мА по ГОСТ 13384-94. Датчик может использоваться в различных областях промышленности Исполнения Датчики с ЧЭ типа «термопара»: Высокотемпературные датчики с ЧЭ типа «термопара»: Датчики с ЧЭ типа «термопреобразователь сопротивления»: Датчики с ЧЭ типа «термопреобразователь сопротивления» для измерения температуры воздуха:

Технические характеристики Таблица 1 – Основные технические характеристики Наименование Значение Номинальное значение напряжения питания 24 В пост. тока Диапазон напряжения питания 12…36 В пост.

тока Диапазон выходного тока преобразователя 4…20 мА Вид зависимости «ток от температуры» линейная Нелинейность преобразования, не хуже ±0,2 % Разрядность цифро-аналогового преобразователя, не менее 12 бит Сопротивление каждого провода соединяющего преобразователь с ТС, не более 30 Ом Сопротивление линии связи с ТП, не более 100 Ом Номинальное значение сопротивления нагрузки (при напряжении питания 24 В) (500 ± 5 %) Ом Максимальное допустимое сопротивление нагрузки (при напряжении питания 36 В)* 1250 Ом Пульсации выходного сигнала 0,6 % Время установления рабочего режима (предварительный прогрев) после включения напряжения питания, не более 30 мин Показатель тепловой инерции, не более 20...40 с Степень защиты (по ГОСТ 14254):

- корпус с пластиковой коммутационной головкой IP54 - корпус с металлической коммутационной головкой и ДТС125М IP65 Номинальное давление PN, не более: - защитная арматура из латуни 0,1 МПа - защитная арматура из стали с диаметром погружной части до 6 мм 0,4 МПа - защитная арматура из стали с диаметром погружной части 6 мм 0,6 МПа - защитная арматура из стали с диаметром погружной части от 8 до 12 мм 6,3 МПа - защитная арматура из стали с диаметром погружной части 12 мм и более 0,1 МПа * Максимальное допустимое сопротивление нагрузки зависит от напряжения питания, см. р. «Монтаж и подключение».

Стр. 1

Таблица 2 – Метрологические характеристики Таблица 3 – Габаритные размеры коммутационных головок ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Диапазон температур окружающего воздуха при эксплуатации для узлов коммутации « -40...+85 °С». 2. Вид защитной арматуры ЧЭ зависит от конструктивного исполнения датчика. Полные габаритные и установочные размеры указаны в паспорте на датчик. Монтаж и подключение ВНИМАНИЕ 1. Установку, подключение и отключение датчика от магистрали, подводящей измеряемую среду, следует производить при полном отсутствии давления в магистрали. 2. При монтаже и эксплуатации датчик не должен подвергаться резкому нагреву или охлаждению, а также механическим ударам. Рекомендации по монтажу датчика см.

на рисунке 1 . При монтаже датчика ДТС325М (см. рисунок 2 ) необходимо: 1. плотно прижать пластину (б) к трубопроводу с помощью хомута (а); 2. применить теплопроводную пасту для обеспечения эффективного теплового контакта пластины (б) и трубопровода ; 3. укрыть арматуру датчика по всей длине теплоизоляционным материалом для трубопровода. Рисунок 1 – Положения датчика при монтаж ВНИМАНИЕ При прокладке сигнальных линий следует исключить возможность попадания конденсата на кабельный ввод датчика. Подключение датчик проводится согласно рисунку 3 . ПРИМЕЧАНИЕ 1. Провода внешних связей следует монтировать между пластинами клемм, см. рисунок 4 2.

Уплотнительное кольцо кабельного ввода должно полностью облегать кабель. Рисунок 2 – Монтаж датчика ДТС325М: а) хомут; б) пластина-теплообменник; в) арматура датчика; г) теплоизоляционный материал для трубопровода Рекомендации по выбору кабеля: экранированная витая пара проводов, витая пара, экранированный кабель; сечение жилы кабеля – 0,2…0,75 мм 2 ; длина кабеля – не более 1500 м; длина оголенной части – не более 4 мм; наружный диаметр кабеля – 5…8 мм. Подключение датчика следует выполнять согласно схеме на рисунке 5 . Рисунок 3 – Монтаж внешних электрических цепей ВНИМАНИЕ При подключении источника питания 24 В требуется соблюдать полярность !

Неправильное подключение может привести к порче оборудования. Рисунок 4 – Монтаж провода Ограничение сопротивления нагрузки: , где R И – входное сопротивление измерителя, Ом; R СОГЛ – сопротивление согласующего резистора, Ом; R Н MAX – максимальное сопротивление нагрузки, Ом; U ПИТ – напряжение питания, В. , Рисунок 5 – Схема подключения Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru рег.:

1-RU-18306-1.6 www.owen.ru Датчик Диапазон измерений, °С Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, % * Диапазон преобразования ДТПL -40…+600 ± 1,0 7 – «-40...+600 °С», 8 – «0...+400 °С», 9 – «0…+600 °С» ДТПJ -40…+750 ± 1,0 ДТПК -40…+1100 ± 1,0 7 – «0...+600 °С», 9 – «0…+800 °С», 10 – «-40...+800 °С» ДТПN -40…+1250 ± 1,0 8 – «-40...+1250 °С», 11 – «0...+800 °С» ДТС-50М, ДТС-100М -50…+180 ± 1,0; ± 0,5 1 – «-50...+180 °С»**, 2 – «0…+100 °С», 3 – «0...+150 °С», 14 – «-20...+80 °С»**, 15 – «-40…+80 °С»**, 16 – «-50…+50 °С», 17 – «-50…+150 °С» ДТС-РТ100, ДТС-100П -50…+500 ± 0,5; ± 0,25 4 – «-50...+500 °С»**, 5 – «0…+300 °С»**, 6 – «0...+500 °С», 12 – «-50...+100 °С», 14 – «-20…+80 °С»***, 15 – «-40…+80 °С»***, 73 – «0…+200 °С»** * При перенастройке погрешность измерения может измениться.

** Только для ДТХхх5. *** Только для ДТС125М. Пластмассовая коммутационная головка Металлическая коммутационная головка Коммутационная головка для ДТС125М-И

Стр. 2