OWEN ДТСхх5 Термопреобразователь Сопротивления Руководство по Эксплуатации PDF

ДТС Термопреобразователь сопротивления Руководство по эксплуатации Введение Настоящее руководство предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с монтажом и эксплуатацией термопреобразователя сопротивления ДТС с коммутационной головкой (далее – датчик). Более подробная информация о датчике приведена в руководстве по эксплуатации на сайте www. owen. ru . Назначение Датчик предназначен для непрерывного измерения температуры жидких, паро- и газообразных сред, сыпучих материалов и твердых тел, неагрессивных к материалу корпуса датчика. Датчик может использоваться в различных областях промышленности.

Технические характеристики Таблица 1 – Основные технические характеристики ПРИМЕЧАНИЕ Датчики с 2 ЧЭ и металлической коммутационной головкой МГ изготавливаются только по двухпроводной схеме. Таблица 2 – Предельные допускаемые отклонения согласно ГОСТ 6651 Таблица 3 – Электрическое сопротивление изоляции между цепями ЧЭ, между цепью ЧЭ и металлической частью защитной арматуры датчика при испытательном напряжении 100 В пост.

тока Таблица 4 – Минимальная глубина погружения Характеристика Значение ДТСхх5 ДТС125Л Номинальная статическая характеристика (НСХ) 50М 100М 50П 100П Рt100 Pt1000 50М 100М 50П 100П Рt100 Pt1000 Класс допуска 1) В, C А В, C А В, C В, C A, В, C A В, C Диапазон измеряемых температур –50…+180 °С -100…+450 °С -196…+500 °С -30…+300 °С -50…+500 °С -50…+100 °С -60…+100 °С -30…+100 °С -50…+100 °С Показатель тепловой инерции 2), не более 10…30 с Количество чувствительных элементов (ЧЭ) 3) 1 2 Схема внутренних соединений проводников 4) двухпроводная трехпроводная четырехпроводная Исполнение сенсора относительно корпуса изолированный Материал коммутационной головки пластмассовая металлическая Тип резьбового штуцера метрическая резьба, трубная резьба Материал защитной арматуры сталь 12Х1810Т Номинальное давление PN • защитная арматура из латуни – не более 0,1 МПа • защитная арматура из стали с диаметром погружной части до 6 мм – не более 0,4 МПа • защитная арматура из стали с диаметром погружной части 6 мм – не более 0,6 МПа • защитная арматура из стали с диаметром погружной части от 8 до 10 мм – не более 6,3 МПа Степень защиты (по ГОСТ 14254) • корпус с пластиковой коммутационной головкой – IP54 • корпус с металлической коммутационной головкой и ДТС125Л – IP65 Средняя наработка на отказ, не менее 35000 ч Средний срок службы, не менее 10 лет Температура окружающего воздуха -60…+85 °С 1) ДТС с платиновыми ЧЭ с двухпроводной схемой соединения проводов выпускаются только с классом допуска В и С.

2) Время, которое требуется для изменения показаний ДТС на 63,2 % от полного изменения показаний, при ступенчатом изменении температуры среды, со скоростью потока не более 1 м/с в воде и не менее 3 м/с на воздухе, зависит от исполнения ДТС. 3) 2 ЧЭ для датчиков с диаметром погружаемой части не менее 8 мм. 4) При двухпроводной схеме длина погружаемой части L для 50М не более 200 мм; для 100М, 100П, РТ100 L не более 630 мм.

Тип Класс допуска Диапазон измерения* Пределы допускаемых отклонении от НСХ** M A –50…+120 °C ± (0,15 + 0,002 ⋅|t|) °C B –50…+200 °C ± (0,30 + 0,005 ⋅|t|) °C C –180…+200 °C ± (0,60 + 0,01 ⋅|t|) °C Pt, П A –100…+450 °C (с проволочным ЧЭ); –30…+300 °C (с пленочным ЧЭ) ± (0,15 + 0,002 ⋅|t|) °C B –196…+660 °C (с проволочным ЧЭ); –50…+500 °C (с пленочным ЧЭ) ± (0,30 + 0,005 ⋅|t|) °C C –196…+660 °C (с проволочным ЧЭ); –50…+600 °C (с пленочным ЧЭ) ± (0,60 + 0,01 ⋅|t|) °C ПРИМЕЧАНИЕ * Диапазон измеряемых температур зависит от конструктивного исполнения датчика и указывается в паспорте на датчик. ** |t| – абсолютное значение температуры измеряемой среды, °С.

Температурный диапазон, °С Электрическое сопротивление изоляции, МОм, не менее от 15 до 35 100 от 100 до 250 20 от 251 до 450 2 от 451 до 650 0,5 Наружный диаметр ДТС, мм Минимальная глубина погружения, мм Класс допуска А Класс допуска В Класс допуска С 5 55 50 50 6 60 55 55 8 65 60 60 10 и более 80 75 75 Примечание – Для ДТС с длиной монтажной части менее 50 мм минимальная глубина погружения равна длине монтажной части

Стр. 1

Обеспечение взрывозащищенности Взрывозащищенные датчики ДТС-EXI имеют маркировку взрывозащиты 0Ex ia IIC Т6... Т1 Ga X . Датчики ДТС-EXI относятся к электрооборудованию с взрывозащитой вида «искробезопасная электрическая цепь i», удовлетворяют требованиям ГОСТ 30852.0, ГОСТ 30852.10 и предназначены для применения во взрывоопасных зонах в соответствии с установленной маркировкой взрывозащиты. Знак « X », следующий за маркировкой взрывозащиты, означает:

подключение датчиков к внешним цепям должно производиться через искробезопасные барьеры с соответствующими искробезопасными параметрами, имеющими действующие сертификаты соответствия требованиям ТР ТС 012/2011; установка, подключение, эксплуатация, техническое обслуживание и отключение датчиков должно производиться в соответствие с технической документацией производителя; температурный класс в маркировке взрывозащиты датчиков выбирается из максимальной температуры окружающей среды и максимальной температуры контролируемой среды в соответствии с таблицей 5 .

Таблица 5 – Температурные классы в маркировке взрывозащиты Параметры искробезопасных электрических цепей для ДТС-EXI приведены в таблице 6 . Таблица 6 – Параметры искробезопасных электрических цепей Коммутационные головки Таблица 7 – Габаритные размеры коммутац. головок Монтаж и подключение ВНИМАНИЕ Установку, подключение и отключение датчика от магистрали, подводящей измеряемую среду, следует производить при полном отсутствии давления в магистрали.. ВНИМАНИЕ После подсоединения проводов кабельный ввод датчика должен быть затянут до упора. При прокладке сигнальных линий следует исключить возможность попадания конденсата на кабельный ввод датчика с коммутационной головкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При монтаже и эксплуатации датчик не должен подвергаться резкому нагреву или охлаждению, а также механическим ударам. ВНИМАНИЕ Подключение датчика во взрывозащищенном исполнении ДТС-EXI следует производить через барьер искрозащиты. Параметры искрозащищенных цепей должны соответствовать значениям из таблицы 6 . ВНИМАНИЕ Подключение датчика к измерительному прибору следует производить в строгом соответствии со схемой подключения, при отключенном напряжении питания контрольно-измерительного прибора. Таблица 8 – Схемы внутренних соединений проводников Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru тел.:

+7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.: 1-RU-17501-1.14 Температурный класс в маркировке взрывозащиты Т6 Т5 Т4 Т3 Т2 Т1 Температура окружающей и контролируемой среды, не более 80 °С 95 °С 130 °С 195 °С 275 °С 425 °С Параметр Значение Максимальное входное напряжение Ui 10,2 В Максимальный входной ток Ii 200 мА Максимальная внутренняя емкость Ci 2,75 нФ Максимальная внутренняя индуктивность Li 0,75 мкГн Коммутац. головка Габаритные размеры Стандартная Увеличенная Пластиковая Металлическая Головка мод. 125Л 1 ЧЭ 2 ЧЭ Рисунок 1 – Положения датчика при монтаже Пласт. головка Металл. головка Модель 125Л Пласт. головка Металл.

головка Схема под- ключе- ния 2- про- водная 3- про- водная – 4- про- водная –

Стр. 2