OWEN Датчики Температуры ДТС-RS и ДТП-RS: Метрологические Характеристики и Руководство по Эксплуатации

Таблица 2 – Метрологические характеристики датчиков ДТС-RS и ДТП-RS Датчики температуры Руководство по эксплуатации Адаптированная версия КУВФ.405210.005РЭ Введение Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, монтажом, подключением, настройкой, эксплуатацией и техническим обслуживанием датчиков температуры ДТС-RS и ДТП-RS (далее по тексту – датчик). Датчик выпускается в соответствии с ТУ 26.51.51-001-46526536-2019. Регистрационный номер в Федеральном информационном фонде по обеспечению единства измерений: 89616-23. Полное руководство по эксплуатации (РЭ) смотреть на сайте www.owen.ru .

Исполнения датчика с чувствительным элементом (ЧЭ) типа «термоэлектрический преобразователь (термопара)»: Рабочие условия эксплуатации узлов коммутации: открытый воздух или взрывобезопасные помещения с нерегулируемыми климатическими условиями и (или) навесы, помещения с неагрессивным для материала датчиков парами и газами; температура окружающей среды – от минус 40 до плюс 85°С; относительная влажность – от 30 до 95 % без конденсации влаги. Исполнения датчика с ЧЭ типа «термопреобразователь сопротивления»:

3 Габаритные размеры коммутационных головок Датчик предназначен для непрерывных измерений температуры неагрессивных к материалу защитной арматуры жидких, паро- и газообразных сред, сыпучих материалов, а также твердых тел, и преобразований измеренных значений температуры в цифровой сигнал для передачи данных по стандартному цифровому протоколу связи RS-485 Modbus RTU.

1 Назначение Рисунок 1 – Коммутационная головка из полимерного материала 2 Технические, метрологические характеристики и условия эксплуатации Таблица 1 – Основные технические характеристики датчика Рисунок 2 – Металлическая коммутационная головка ПРИМЕЧАНИЕ В коммутационной головке для ДТС125М-RS резьба М12х1 предназначена для крепления защитного экрана. Рисунок 3 – Коммутационная головка для ДТС125М.RS ПРИМЕЧАНИЕ Вид защитной арматуры ЧЭ зависит от конструктивного исполнения датчика. 4 Подготовка к работе 1. Распаковать датчик. Проверить отсутствие механических повреждений. 2. Подключить датчик к ПК через преобразователь интерфейсов RS-485/USB (например, ОВЕН АС4-М). 3.

Произвести настройку датчика (см. раздел 6 ) с помощью ПО верхнего уровня, поддерживающего протокол Modbus RTU. 4. После настройки отключить датчик от ПК и выполнить монтаж на объекте. 5 Монтаж и подключение Перед монтажом датчика необходимо подготовить его к работе, выполнив следующие действия: 1. Распаковать датчик. Проверить отсутствие механических повреждений. 2. Подключить датчик к ПК через преобразователь интерфейсов RS-485/USB (например, ОВЕН АС4-М). 3. Произвести настройку датчика (см. раздел 6 ). 4. После настройки отключить датчик от ПК и выполнить монтаж на объекте.

Условное обозначение типа НСХ ЧЭ Диапазон измерений температуры, °С Пределы допускаемой основной приведенной (к диапазону измерений) погрешности измерений (γ), % 1, 2) Датчики с ЧЭ типа ТП по ГОСТ Р 8.585-2001 L от -40 до +600 ±1,0; ±1,5 К от -40 до +800 от -40 до +900 N от -40 до +1250 Датчики с ЧЭ типа ТС по ГОСТ 6651-2009 50М (α=0,00428 °С-1), 100М (α=0,00428 °С-1) от -50 до +180 ±0,5; ±1,0 от -40 до +85 ±1,0 Pt100 (α=0,00385 °С-1), 100П (α=0,00391 °С-1) от -40 до +85 ±1,0 от -50 до +300 3) ±0,25 от -50 до +500 3) ±0,5; ±1,0 1) Конкретное значение пределов допускаемой основной приведенной (к диапазону измерения) погрешности измерений температуры приведено в паспорте на датчик.

2) Пределы допускаемой дополнительной погрешности датчика, вызванной изменением температуры окружающей среды на 10 °С от нормальных условий в пределах рабочего диапазона составляют не более ±0,2 % предела основной погрешности. 3)Указаны предельные значения диапазонов измерений. Диапазоны измерений датчиков могут отличаться от предельных значений, при этом интервал диапазона измерений должен быть не менее 150 °С.

Конкретный диапазон измерений указан в паспорте на датчики Наименование характеристики Значение Электрическое сопротивление изоляции при температуре от +10 °С до +30 °С (НСХ ЧЭ типов L, K, N), при температуре от +15 °С до +35 °С (НСХ ЧЭ типов 50М, 100М, Pt100, 100П) и относительной влажности от 30 до 95 %, не менее 100 МОм Показатель термической инерции, не более - для датчиков с ЧЭ типа ТП - для датчиков с ЧЭ типа ТС 120 с 30 с Напряжение питания постоянного тока* от 10 до 42 В (24 В – номинальное значение) Диаметр защитной арматуры от 1 до 40 мм Длина монтажной части:

- для датчиков с ЧЭ типа ТС - для датчиков с ЧЭ типа ТП от 20 до 4000 мм от 10 до 30000 мм Степень защиты (по ГОСТ 14254-2015): – корпус с коммутационной головкой из полимерного материала; – корпус с металлической коммутационной головкой и ДТС125М IP54 IP65 Средняя наработка на отказ, не менее: - для датчиков с ЧЭ на основе платиновых ТС - для датчиков с ЧЭ на основе медных ТС 40000 ч 15000 ч - для датчиков с ЧЭ типа ТП на основе кабельной термопары (КТМС) с НСХ типа N, K, L при температуре от -40 °С до +600 °С - с НСХ типа N, K при температуре св. +600 °С до +900 °С - с НСХ типа N при температуре св. +900 °С до +1100 °С - с НСХ типа N при температуре св.

+1100 °С до +1250 °С 40000 ч 16000 ч 8000 ч не нормируется – для датчиков с ЧЭ типа ТП на основе термоэлектродной проволоки: – от -40 °С до +900 °С – св. +900 °С до + 1100 °С – св. +1100 °С до +1250 °С 16000 ч 8000 ч не нормируется Средний срок службы (в зависимости от типа ЧЭ и температуры применения), не менее: - для датчиков с ЧЭ типа ТС 10 лет - для датчиков с ЧЭ типа ТП на основе КТМС с НСХ типа N, K, L при температуре от -40 °С до +600 °С - с НСХ типа N, K при температуре св. +600 °С до +900 °С - с НСХ типа N при температуре св. +900 °С до +1100 °С - с НСХ типа N при температуре св.

+1100 °С до +1300 °С 10 лет 4 года 2 года не нормируется - для датчиков с ЧЭ типа ТП на основе термоэлектродной проволоки: - от -40 °С до +900 °С - св. +900 °С до +1100 °С - св. +1100 °С до +1300 °С 4 года 2 года не нормируется

Стр. 1

ВНИМАНИЕ Монтаж, подключение/отключение датчика следует производить только при отключенном от электропитания оборудовании и отсутствии давления измеряемой среды. Запрещается подвергать датчик резкому нагреву или охлаждению, а также механическим ударам. При монтаже датчика необходимо обеспечить контакт 2/3 длины погружаемой части с измеряемой средой. Общие рекомендации по монтажу датчика приведены на рисунке 4 . Рисунок 10 – Схема с подключением экрана к заземлению Контакт 3 предназначен для выравнивания потенциалов между различными абонентами сети и может быть подключен двумя способами:

посредством экрана витой пары, как показано на рисунке 9 , при условии, что ни на одном из абонентов сети экран не будет подключен на защитное заземление; отдельным проводником без использования экрана кабельного соединения. Также экран может использоваться исключительно как защитный; в этом случае экран должен подключаться к заземлению, как показано на рисунке 10 . 6 Работа датчика в сети RS-485 Датчик настраивается с помощью Универсального конфигуратора ОВЕН. Первое подключение к датчику следует выполнить с учетом заводских сетевых настроек: адрес устройства: 16 ; скорость обмена: 9600 бит/с ; количество бит данных: 8 ; контроль четности: нет ; количество стоп-битов: 1 .

У каждого датчика в коммуникационной сети должен быть уникальный адрес, отличный от адресов прочих устройств сети, и одинаковая скорость передачи данных. Список параметров, доступных по сети RS-485, приведен в РЭ на сайте компании. Рисунок 4 – Положения датчика при монтаже При монтаже датчика ДТС325М-RS ( рисунок 5 ) необходимо: 1. Плотно прижать пластину—теплообменник (б) к трубопроводу с помощью хомута (а). 2. Применить теплопроводную пасту для обеспечения эффективного теплового контакта пластины и трубопровода. 3. Укрыть арматуру датчика (в) по всей длине теплоизоляционным материалом для трубопровода (г).

Таблица 3 – Битовая маска параметра «Состояние датчика» Рисунок 5 – Монтаж датчика ДТС325М-RS Последовательность монтажа внешних электрических цепей приведена на рисунке 6 . ВНИМАНИЕ При прокладке сигнальных линий следует исключить возможность попадания конденсата на кабельный ввод датчика. Рисунок 6 – Монтаж внешних электрических цепей ВНИМАНИЕ Провода внешних связей следует монтировать между пластинами клемм, см. рисунок 7 . Для восстановления заводских сетевых настроек в значение по умолчанию следует: 1. Отключить питание датчика. 2. Отключить датчик от сети RS-485. 3. Соединить линию А с контактом «Общий RS-485» (установить перемычку между клеммами 3 и 4). 4. Включить питание датчика. 5.

Выдержать не менее 5 с и отключить питание датчика. Для снижения влияния электромагнитных помех линию связи рекомендуется выполнять витой парой, экранированным кабелем, экранированной витой парой. Длина линии связи датчика не должна превышать 1200 м. Диаметр кабеля d = от 4 до 8 мм для полимерной коммутационной головки, d = от 8 до 10 мм для металлической коммутационной головки. Рекомендации по подготовке кабеля к монтажу представлены на рисунке 8 .

7 Возможные неисправности и методы их устранения Таблица 4 – Причины, виды неисправностей и способы их устранения Рисунок 7 – Монтаж провода Рисунок 8 – Подготовка кабеля ВНИМАНИЕ Уплотнительное кольцо кабельного ввода должно полностью облегать кабель. Подключение датчика следует выполнять согласно схемам, приведенным на рисунках 9 и 10 . ОПАСНОСТЬ При подключении источника питания требуется соблюдать полярность! Несоблюдение полярности или подключение напряжения источника питания к контактам 3, 4, 5 приводит к выходу датчика из строя. Не допускается подключать прибор к распределительным сетям питания постоянного тока. Рекомендуется использовать локальный источник питания.

Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru рег.: 1-RU-65943-1.9 www.owen.ru Рисунок 9 – Схема с подключением экрана по схеме выравнивания потенциала Номер бита Ошибка / критический отказ Возможные причины Способ устранения 0 Ошибка АЦП Внутренняя ошибка прибора Связаться со службой технической поддержки 1 Ошибка датчика холодного спая Внутренняя ошибка прибора либо выход температуры окружающего воздуха за допустимые пределы Обеспечить условия эксплуатации датчика при температурах окружающего воздуха от –40 до +85 °С.

Если температура не соответствует РЭ следует связаться со службой технической поддержки 2 Обрыв ТП Детектирован обрыв входных цепей сенсора ТП Провести визуальный контроль подключения сенсора к конт. 7, 8:

• при обнаружении обрыва – устранить его, осуществив подключение согласно рисункам 9 или 10 • при отсутствии видимых обрывов – связаться со службой технической поддержки 3 Выход за диапазон измерения сопротивления Сопротивление ТС выходит за диапазон измерения 4 Выход за диапазон измерения напряжения Напряжение ТП выходит за диапазон измерения 5 Выход за диапазон измерения температуры Температура выходит за диапазон измерения Связаться со службой технической поддержки 6 Выход за диапазон регистрации температуры Пользователь установил слишком узкие границы регистрации Установить границы регистрации в соответствии с системными потребностями Нормальная реакция датчика на повышение измеряемой температуры (выход за уставку) Нормальное функционирование датчика 7 Ошибка встроенного ПО Внутренняя ошибка прибора Связаться со службой технической поддержки Ошибка / критический отказ Возможные причины / ошибки пользователя Метод устранения / действия пользователя Нет связи с датчиком Короткое замыкание в цепи питания на клеммах датчика Проверить корректность подключения Неправильное подключение интерфейса связи RS-485 Проверить схему подключения Нет связи с датчиком.

Преобразова- тель датчика вышел из строя Не соблюдена полярность при подключении источника питания Проверить схему подключения. При неправильном подключении датчик вывести из эксплуатации Датчик подключен к распределительным сетям питания постоянного тока Проверить правильность подключения датчика. При неправильном подключении датчик вывести из эксплуатации

Стр. 2