Topdon · 2 стр.
ArtiDiag500 Quick Guide New (EN)
Оригинальное название: ArtiDiag500 Quick Guide New
Похожие инструкции
Текст документа
Note: To keep your diagnostic software up-to-date, go to Update to obtain the latest software version. 2. Preparation for Vehicle Diagnostics TOPRDON Erste Schritte 1. Grundeinstellung Zum Einschalten des ArtiDiag500/ArtiDiag600 halten Sie die Einschalttaste 5 Sekunden lang gedruckt. Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten, um das ArtiDiag500/ArtiDiag600 einzurichten. Step I: Connect the ArtiDiag500/ArtiDiag600 to the Vehicle's DLC.
} TOPDON \ H000000 Wahlen Sie die gewunschte Systemsprache aus > wahlen Sie die passende Zeitzone aus > konfigurieren Sie die Wi-Fi-Verbindung > registrieren Sie sich und melden Sie sich bei Ihrem TOPDON-Konto an > rufen Sie den Startbildschirm auf ArtiDiag500/ArtiDiag600 Hinweis: Um die Diagnosesoftware auf dem neuesten Stand zu halten, drucken Quick User Guide Sie auf Aktualisieren, um die neueste Version zu erhalten. The vehicle's DLC is usually located under the dashboard. Vorbereitung zur Fahrzeugdiagnose Note: Ensure the ignition is OFF before plugging in the unit. Schritt I: Anschluss des ArtiDiag500/ArtiDiag600 an das DLC des Fahrzeugs Step 2: Turn the ignition to the "ON" position.
Step 3: You are now ready to start diagnosing the vehicle. FCC Thank you for purchasing the TOPDON ArtiDiag500/ArtiDiag600. This quick user guide will walk you through the basic setup and operation of the ArtiDiag500/ ArtiDiag600 diagnostic tool. Please carefully read all the instructions before use. fo. For further information, please download the detailed user manual via https:/ Yo www.topdon.com/products/artidiag500-new or through the QR code below. { SH 7 ©6060 6 ©ee6 06 ©6666 06 ©6660 © 5° 5° o° oe” ¢ For detailed user manual, please scan the QR code below.
©e6ee8 ee ee00e© ©e@000660 ©0000 ©06800060 ©0000 ©e6@00060 ©0000 @©edoee e elo © eo ©e6dge06oe e ele ee ©edge0ee e ele ee ©e4dge0€68 oe © ele © oe e©e4g@ee€e | © ee © © ¢ Fur ein ausfuhrliches Handbuch scannen Sie bitte den QR-Code. ¢ Pour obtenir un manuel d'utilisation détaillé, veuillez scanner le code QR. ° Per un manuale utente dettagliato, scansionare il codice OR. ¢ Para obtener UN manual de usuario detallado, escanea el codigo QR. |) | ) el!) r DN — -——— [ff aA lc OLY Td, QR I- FR AFVYLTCHEEL.
N QO © a AH PYKOBOACTBO NONb3OBaTeNA, Y EMAIL SUPPORT@TOPDON.COM cs WEBSITE WWW.TOPDON.COM iH FACEBOOK @TOPDONOFFICIAL X TWITTER @TOPDONOFFICIAL FE C€ U8 op ons @lmeF Power / Screen Off Button DBI5 Diagnostic Cable Connector Directional Button interference to radio communications. Schritt 3: Jetzt kOnnen Sie mit der Diagnose des Fahrzeugs anfangen. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Buttons ES Vision General del Producto 1. Botdn de encender/apagar pantalla 5. 2. Conector del Cable de Diagnostico DBI5 6. Boton Volver 3. Pantalla Tactil de 5 Pulgadas 7. Puerto de Carga USB Tipo C 4. Boton OK 8. Altavoz de Audio Return USB Type-C Charging Port Empezando Audio Speaker 1.
Configuracion basica 5-inch Touch Screen OK harmful Button DE Press and hold the power button for 3 seconds to turn on the ArtiDiag500/ArtiDiag600. Follow the steps below to set up the ArtiDiag500/ArtiDiag600: Select the desired system language > choose the appropriate time zone > configure the Wi-Fi connection > register & log in to your TOPDON account > enter the home screen. Produktubersicht 1. Ausschalter/Bildschirm Aus Botones Direccionales Mantenga presionado el boton de encendido durante 3 segundos para encender el ArtiDiag500/ArtiDiag600. Siga los pasos a continuacion para configurar el ArtiDiag500/ArtiDiag600: Getting Started 1.
Basic Setup muss vor dem Einstecken des Gerats ausges- Schritt 2: Schalten Sie die ZUndung auf "ON". Mw 86-755-21612590 1-833-629-4832 (North America) Hinweis: Die ZUndung chaltet sein. limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. ON TEL ROWN> Product Overview X Der Diagnosestecker des Fahrzeugs befindet sich normalerweise unter dem Armaturenbrett. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause L el!) KS Oo manual do usuario detalhado, digitalize o codigo QR. ¢ UTOObI NONYUUTb NODPOGHOE OTCKaHNpyuTe QR-KOBR. — — (0) \ oy (tr it ¢ Para fee0ece6e Statement Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equioment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any Interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the 5. Richtungstasten Zuruck-Taste 2. DBI5 Diagnosekabelsteckverbinder 6. 3. 5 Zoll Touchscreen 7. USB-Typ-C-Ladenanschluss 4. Ok-Taste 8. Audio-Lautsprecher Seleccione el idioma del sistema deseado > elija la zona horaria adecuada > configure la conexion WI-FI > registrese e Inicie sesion en su cuenta TOPDON > ingrese a la pantalla de inicio. Nota:
Para mantener actualizado su software de diagnostico, vaya a Actualizar para obtener la ultima version del software.
2. Preparaci6n para Diagnostico del Vehiculo Paso T: Conecte el ArtiDiagS500/ArtiDiag600 al DLC del vehiculo. Le DLC du véhicule est généralement situé sous le tableau de bord. Note : Assurez-vous que le contact est éteint avant de brancher l'appareil. Comecando Pressione e segure o botao de energia por 3 segundos para ligar o ArtiDiag500/ArtiDiag600. Siga os passos abaixo para configurar o Etape 3 : Vous étes maintenant prét a commencer le diagnostic du véhicule. ArtiDiag500/ArtiDiag60O0O: IT Selecione o idioma do sistema desejado > escolha o fuso horario apropriado > configure a conexao Wi-Fi > registre-se & faga login em sua conta TOPDON > entre na tela inicial. del Prodotto Nota:
Para manter seu software de diagnostico atualizado, va para Atualizar para obter a versao mais recente do software. E| DLC del vehiculo generalmente se encuentra debajo del tablero. 1. Alimentazione /Pulsante dispegnimento 5. Pulsanti direzionali Nota: Asegurese de que el encendido esté Apagado antes de enchufar la unidad. 2. Connettore del cavo diagnostico DBI5 6. Pulsante "Ritorno" N Panoramica Paso 3: Ahora esta listo para comenzar a diagnosticar el vehiculo. War 1: NogKntounte ArtiDiag500/ArtiDiag600 kK DLC aptomo6una. 1. Configura¢do bdsica Etape 2: Mettez le contact en position « ON ». Paso 2: Gire la ignici6n a la posici6n "ON". 2.
TlogroTroBka K QuarHocTunke ABTOMO6NNA Preparacdo para Diagnéostico do Veiculo Pa3sbem DLC aBTOMo6ung O6bIUHO HaxOAUTcA Nop, NOUGOPHONM NaHeNnbw. Passo T: Conecte o ArtiDiag500/ArtiDiag600 ao DLC do veiculo. 3. Touchscreen 5 pollici 7. Porta di ricarica USB Type-C lpumeyanne: neped NogpKnio“eHieM ycTponcTBa YOeOUTECh, UTO 3a)KVaHie BbIKMIOUCHO. 4. 8. Altoparlante audio Liar 2: MoBepHuTe Pulsante "OK" LUar 3: Tenepb Per iniziare KOU 3aKYraHna B NonoKeHNe BbI TOTOBbI NPUCTYNMTb "BEJILOUEHO". K QNarHocTuke aBTOMO6mna. 1. Configurazione di base FR JP Tieni premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per awviare ArtiDiag500/ArtiDiag600.
Segui i passaggi che seguono per configurare ArtiDiag500/ArtiDiag600: 1. Bouton d'allumage/ extinction 5. Boutons directionnels 2. Connecteur de cable de diagnostic DBIS 6. Bouton de retour 3. Ecran tactile de5 pouces 7. Port de chargement USB Type-C 4. Bouton OK 8. Haut-parleur audio Seleziona la lingua del sistema che desideri > scegli il fuso orario adeguato > configura la connessione Wi-Fi > registrati e poi accedi al tuo account TOPDON > vai alla schermata iniziale. O DLC do veiculo esta geralmente situado debaixo do painel. Nota: Certifique-se de que a igni¢ao esteja Desligada antes de conectar a unidade. Nota:
per tenere aggiornato il software di diagnosi, vai a "Aggiorna" e ottieni l'ultima versione del software. Passo 2: Colloque a ignigao na posicao “ON”. Passo 3: Agora vocé esta pronto para comegar a diagnosticar 0 veiculo. 2. Preparazione per la diagnostica del veicolo Passo T: connetti ArtiDiag500/ArtiDiag600 al DLC del veicolo. Mise en route Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour allumer |'ArtiDiag500/ArtiDiag600. Suivez les étapes ci-dessous pour configurer I'ArtiDiag500/ArtiDiag600 : Il DLC del veicolo si trova solitamente sotto i] cruscotto. Note :
Pour garder votre logiciel de diagnostic a jour, rendez-vous sur Mise a jour pour obtenir la derniére version du logiciel. VAT LEBERBAA 1. KHonKa BKNHOYeHMaA/BbIKMIOUeHUA SKpaHa 2. Pa3bemM AMarHocTuyeckoro Kabena DBIS = 5. KHONKM HanpaBneHua 6. _KHonka Bo3BpaTa 3. 5-QKOUMOBbIN CEHCOPHbIN SKPaH 7. Nlopt ans 3apsgKu USB Type-C 4. 8. Ayouo OUHaMnk KHonKa OK Etape 71: Connectez |'ArtiDiag500/ArtiDiag600 a la prise DLC du véhicule. Passo 3: sei pronto per iniziare la diagnosi del veicolo. PT KRWDN iE: MTV DROLS SRO CROCS. PYTT—h CEA RAOVYIbLII VIN-VAVEKNFELTCESL 2. FE me? ATO 2 fa HaWaTb 1.
bas0Bas HacTpouvKka HakKMuTe VU YOepKUBAaNTe KHONKY NUTAaHUA B TeYeHUe 3 CeEKYHA, UTOObI BKMOUNTb ArtiDiag500/ArtiDiag600. BbinonHute cnenyrotune oeuctBua, yuTOO6bI HaCTpOUTb ArtiDiagSOO/ArtiDiag600: CBOIO YUeTHY!IO 3anNCb TOPDON 5. Botdes Direcionais . Conector do Cabo de Diagnéstico DBIS_ 6. Botao Voltar . Tela Sensivel ao Toque de 5 Polegadas ‘7. Enntrada de Carregamento . Botéo OK Wi-Fiteeeee> TOPDONV AD Bbli6epuite HyYKHbIN CUCTEMHBbIN A3bIK > BbIGEOUTE NOAXOAALLIMU YUaCOBON Noasc > HACTPOUTe NosAKNHOYeHNMe WI-FI > 3aDerMUCTPUpPYyUTecb U BOUAMTe B Visao Geral do Produto Botdo liga / desliga tela LY) —Y ee VRICBeLCOIT Y > K-LAAMICAS AFyYT1: ArtiDiag500/ArtiDiag600@BMODLCITHARLES.
Kak Passo 2: gira i| quadro in posizione "ON". FeMEReY RORAY USB Type-C78E74—b A-F4aF-AE-A— ArtiDiag500/ArtiDiag600@ 74 VicSSlcld, BRKYY £3) LAUT ES. ArtiDiag500/ArtiDiag600@R ES Slcld,. LL FOFIIBICHED TCE SU: Nota: assicurati che il quadro sia SCOLLEGATO prima di collegare |'unita. 2. Préparation pour le diagnostic du véhicule 5. 6. 7. 8. 1. ESAS HY {LAA O630p npovyKTa Sélectionnez la langue du systeme souhaitée > choisissez le fuseau horaire approprié > configurez la connexion Wi-Fi > enregistrez-vous et connectez-vous a votre compte TOPDON > accédez a I'écran d'accueil. . BR/BMAIKSY . DBISESE7—FILA IZ DIY F AYFAZIV—Y . OKAY BLES RU 1.
Configuration de base Pennese WN Vue d'ensemble du produit USB Tipo C 8. Alto-falante de Audio > Bongute Ha MaBHbIN SKpaH. lpumevyauwne: uto6b! NonAepKUBaTb Balle QUarHocTuyeckoe NporpaMMHoe o6ecneyeHie B AaKTYANbHOM COCTOAHUN, Nepenugute B oa3oen OOHOBMTb, UTO6bI NONYUUNTb NOCNEDHIOWO BEPCulo NporpamMMHoro o6ecneyeHua. HfyDLCIA HR. Sy LV ah—KORICHOES. $: DIY HCH SAIC. AN DOFFI CROCUS TC CL TEBBL ATYTI2: (Fay VaVEONICLES. ATYT3: CNC BHO RAS SEED BWELK. TCE SL